Traducción de "podrá ser firmada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué podrá ser? | What can it be? |
| Podrá ser cierta su historia? | Can his story be true? |
| Podrá ser cierto el reporte? | Can the report be true? |
| La carta fue firmada por Tom. | The letter was signed by Tom. |
| podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar | after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him |
| podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar | After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him |
| Yo pude conseguir una bola firmada personalmente. | I was able to obtain a personally signed ball. |
| La pintura está firmada L.DAVID AÑO IX. | The picture is signed L.DAVID YEAR IX. |
| La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada | The responsibility of a State may not be invoked if |
| 21. La asistencia judicial recíproca podrá ser denegada | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. | No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. |
| Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
| Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación. | No one may be compelled to belong to an association. |
| Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente | 'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. |
| Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente | None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. |
| La pintura no está datada pero sí firmada L.DAVID. | The picture is not dated but is signed L.DAVID. |
| No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a | Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of |
| Nadie podrá ser condenado a tal pena ni ejecutado x00BB . | No one shall be condemned to such penalty or executed. x2019 |
| Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra. | Anything you say can and will be used against you. |
| Los que oyeron esto dijeron Y quién podrá ser salvo | Those who heard it said, Then who can be saved? |
| Los que oyeron esto dijeron Y quién podrá ser salvo | And they that heard it said, Who then can be saved? |
| El número de miembros del Comité Ejecutivo podrá ser menor que el establecido en el artículo 11.1 , pero de ningún modo podrá ser inferior a cuatro . | The number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1 , but in no circumstance shall it be less than four . |
| Nadie podrá ser condenado a la pena de muerte ni ejecutado. | No one shall be condemned to the death penalty, or executed. |
| Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour. |
| Según la ley sobre el presupuesto, preparada para ser firmada por Klaus, la República Checa debería gobernar con un déficit de 163.000 millones de coronas. | According to the Budget Act, which Klaus is due to sign, the Czech Republic should get by with a deficit of 163 billion crowns. |
| Sobre el peto del caballo, está datada y firmada la pintura. | On the breastplate yoke of the horse, the picture is signed and dated. |
| La pintura está firmada en el peto L. DAVID AÑO IX. | The painting is signed in the yoke of the breastplate L. DAVID YEAR IX. |
| La vigencia de la derogación no podrá ser superior a un año . | The derogation should not exceed one year . |
| El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
| Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. |
| Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con | Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. | When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it. |
| Nunca un patán, sin importar lo que haga, podrá ser considerado un caballero. | Never would an oaf, whatever he may do, be considered a gentleman. |
| Podrá construirse una máquina que piense como un ser humano?, que tenga conciencia? | Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious? |
| También podrá ser utilizado por sí misma o adjuntas a un título específico. | It too can be used by itself or attached to a specific title. |
| Dicha declaración, firmada por el ministro de Información, Teobaldo Nchaso Matomba, afirma que | The statement, signed by Information Minister Teobaldo Nchaso Matomba, says |
| El ámbito de la libertad económica podrá ser más o menos amplio pero sus contornos y contenidos deben ser diáfanos . | The scope of economic freedom may be quite broad but its boundaries and the area within must be without impediment . |
| La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable. | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. |
| Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes. | No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí Y quién podrá ser salvo | They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved? |
| Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí Y quién podrá ser salvo | And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved? |
| Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global. | We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis. |
| Permitir cifrado con claves que no sean de confianza Normalmente, cuando se importa una clave pública se marca como que no es de confianza, y no podrá usarla a menos que la firme para hacerla 'de confianza '. Si marca esta casilla podrá utilizar cualquier clave, aunque no haya sido firmada. | Allow encryption with untrusted keys when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed. |
| La declaración fue firmada por los presentes en la reunión, presidida por Jonas Basanavičius. | The Act was signed by all twenty representatives of the Council, which was chaired by Jonas Basanavičius. |
