Traducción de "podido anticipar una" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No pude anticipar que eso sucedería. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Se innovará de formas que no podemos anticipar. | And it will innovate in ways that we cannot anticipate. |
| No se ha podido eliminar una miniatura. | A thumbnail could not be removed. |
| No se ha podido crear una instancia KIO | Could not create a KIO instance |
| Una transacción no ha podido completarse con éxitoName | A transaction failed to complete successfully |
| No se ha podido crear una copia de respaldo. | Failed to create backup copy. |
| así pueden anticipar qué es lo que vamos a solicitarles después. | They're in really good shape to anticipate what we're going to want next. |
| No he podido ir a la escuela durante una semana. | I haven't been able to go to school for a week. |
| No podían anticipar celulares y el Internet y ese tipo de cosas. | They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff. |
| Desde la observación directa de las señales precursoras, es posible anticipar erupciones. | From direct observation of precursory signs, it is possible to anticipate eruptions. |
| Esta es una manera de pronosticar la tecnología, hacerse una idea de hacia donde se dirige la tecnología, y luego anticipar el próximo rebote. | And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn. |
| Por ejemplo, si hubiéramos estado más avanzados, habríamos podido disponer de una fuerza de intervención que habría podido hacer respetar el embargo . | Mention has already been made of the approval of the embargo with effect from the 7th, that is, from the day after its approval by the United Nations Security Council. |
| Hay varias razones para anticipar una mejora modesta en 2013, aunque, como es habitual, existen riesgos que pueden resultar inconvenientes. 160 | There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks. |
| Puede parecer ridículo, pero tenemos una historia bastante mala de anticipar cosas como esta y estar preparados de hecho para ellas. | It may seem ridiculous, but we have a really lousy history of anticipating things like this and actually being prepared for them. |
| Se ha podido producir un error de protocolo o una incompatibilidad. | A protocol error or incompatibility may have occurred. |
| Es sobrecogedor el grado en que los bloqueros parecían anticipar su actual suerte. | It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate. |
| 5. El Secretario General queda autorizado para anticipar con cargo al Fondo de Operaciones | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| Erdogan pareció anticipar lo que estaba por venir el 13 de diciembre cuando dijo | Erdogan appeared to sound an official warning of what was to come Dec. 13, when he said |
| No he podido verlo. | I was not able to see him. |
| Y el cuarto punto, que creo es el más importante, ideas que tenemos que anticipar , | And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate. |
| Ello requiere una decisión política valiente que habríamos podido tomar en ese momento. | So we see our fine friends of the emancipating left coming to the rescue of billionaire emirs who keep harems. |
| Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro. | The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply. |
| Los mercados financieros se desviven por anticipar si el aumento será en marzo o en junio. | The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June. |
| Cómo ha podido ocurrir esto? | How has this come to pass? |
| Ojalá hubieras podido estar ahí. | I wish you could have been there. |
| Desearía haber podido hacer más. | I wish there was more I could've done. |
| Cómo ha podido ocurrir esto? | So, how could this happen? |
| No se ha podido conectar | Unable to connect |
| No se ha podido inicializar | Unable to initialize |
| No se ha podido obtenerQODBCResult | Unable to fetch |
| No se ha podido suscribir | Unable to subscribe |
| No se ha podido escribir | Unable to write |
| No se ha podido conectar | Could not connect |
| Pero... han podido ver que se puede parar a una orquesta con un dedo. | But you could see that you could stop an orchestra with a finger. |
| Cancelado por el usuario. No se ha podido generar una nueva pareja de claves. | Aborted by the user. Cannot generate a new key pair. |
| No he podido encontrar una sola correlación con nada, pero tenía que ser en grupos. | I couldn't find a single correlation with anything, but it had to be in groups. |
| Frase de paso no válida. No se ha podido generar una nueva pareja de claves. | Bad passphrase. Cannot generate a new key pair. |
| Se trata ba de una cuestión difícil, que no todos habrían podido llevar a cabo. | It was a really difficult subject, and not everyone would have been able to cope. |
| Desearía haber podido hablar en español. | I wish I could have spoken Spanish. |
| Lamento no haber podido escribirte antes. | I'm sorry I couldn't write to you sooner. |
| He hecho lo que he podido. | I have done what I could. |
| Cómo has podido ser tan irresponsable? | How could you be so irresponsible? |
| Has hecho lo que has podido. | You've done all you can. |
| No he podido dormir bien últimamente. | I haven't been able to sleep very well lately. |
| Últimamente no he podido dormir bien. | I haven't been able to sleep well lately. |
