El poder de una unión energética europea	The Power of a European Energy Union
Una moneda Como unión de nuestro poder económico.	A single currency to reflect our combined economic strength.
2 liquidación bruta en tiempo real en poder de los bancos centrales de la Unión Europea que no participan en la Unión Monetaria .	This was mainly due to a reduction back to more normal levels of real time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in the euro area . 2
El 18 de julio de 1956, Rákosi fue despojado del poder por órdenes desde la Unión Soviética.	On 18 July 1956, Rákosi was forced from power as a result of orders from the Soviet Union.
India espera poder sumarse a los tres programas espaciales que sí han tenido éxito (los de la Unión Soviética, Estados Unidos y la Unión Europea).	India hopes to join the three space programs that have succeeded those of the Soviet Union, the United States, and the European Union.
Pero por los tratados de la Unión, darles a estos países pleno poder de voto no es sencillo.	But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers.
Desde el punto de vista del poder puro y duro , Rusia es claramente inferior a la antigua Unión Soviética.	In terms of raw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union.
Estas posiciones implican el deseo de ejercer el poder soberano sobre las reglas y decisiones de la Unión Económica y Monetaria.	These positions imply a desire to exercise sovereign power over the Economic and Monetary Union s rules and decisions.
deben ir acompañadas de una indispensable relación de confianza entre el Parlamento y el poder ejecutivo, esencial para construir la Unión Europea, o, mejor dicho, para plantear la construcción de la Unión Europea.	It is only necessary to remember, as was rightly emphasized by the rapporteur, that linked with these measures there is the need for a political relationship of trust between the Executive and Parliament, which is an essential element in our constitution or, rather, in our approach to the constitution of the European Union.
La Unión Soviética necesita una inmediata ayuda alimenticia y el apoyo técnico durante la cosecha para poder superar	A3 210 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 24 final
Debería poder presentar demandas orgánicas si se atentase contra los principios de la Unión, a saber, la subsidiariedad y el federalismo.	CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, I do not propose to prolong
Estos criterios establecen los requisitos económicos y jurídicos necesarios para poder participar satisfactoriamente en la Unión Económica y Monetaria .	The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union .
Los ciudadanos de la Unión, además de la incertidumbre que tienen en cuanto a las ventajas de poder circular libremente, perciben demasiados obstáculos prácticos a la hora de vivir y trabajar en otro Estado miembro de la Unión.	Aside from an uncertainty over the advantages of being mobile, Union citizens perceive too many practical obstacles with regard to living and working elsewhere in the Union.
O también el colapso de la Unión Soviética, que tuvo lugar en un par de décadas, puede que incluso en una década, del periodo en el que la Unión Soviética estaba en la cima de su poder.	Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power.
Criterios de convergencia conjunto de requisitos económicos que debe reunir un Estado miembro de la Unión Europea para poder formar parte de la zona del euro .	Eurogroup an informal gathering of the ministers of economics and finance of the EU Member States participating in the euro area .
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Me fascinaba la Guerra Fría, las negociaciones de tratados INF sobre los misiles nucleares de alcance intermedio, la guerra de poder entre la Unión Soviética y EE.UU.	I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Durante ella, el poder en la Unión Europea parece haberse desplazado hacia las capitales nacionales, en general, y hacia una en particular Berlín.	During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin.
Como preveía el Tratado CECA, será necesario investir a la Comisión del poder de tomar decisiones relativas a la constatación de casos de incumplimiento del Derecho de la Unión.	As was the case under the ECSC Treaty, the Commission should be given the power to take decisions on breaches of Union law.
Poco después de asumir el poder, Xi lamentó ante funcionarios locales de Guangdong que, cuando la Unión Soviética se desplomó, la minoría dominante hubiera perdido la voluntad de luchar.	Shortly after Xi s assumption of power, he lamented to local officials in Guangdong that when the Soviet Union collapsed, the elite had lost the will to fight.
Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	and to the Treaty on the Functioning of the European Union
de la Unión	Union
Unión de bola	Ball joints
En realidad, la laguna en materia de educación y cultura constituye la reserva estratégica de aquellos que quieren, respecto a la Unión Europea, poder volver atrás en cualquier momento.	For all the questions and the grey areas, a magic formula appeared the principle of subsidiarity.
Constantemente se emplean los vocablos comunidad, unión, unión política, unión europea.	It is therefore necessary to weigh one's words, Mr Colombo, but you have not done so consistently.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union
De la Unión Monetaria a la Unión Económica y Monetaria Europea	From Monetary Union to European Economic and Monetary Union
La Unión Económica y Monetaria y la Unión Política son los dos elementos fundamentales de la Unión Europea.	We see the bricks being laid, and we have wanted to see them placed, but we have not seen a clear architect's blueprint of political union.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.	One is power transition, which is change of power amongst states.
te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN	THE FUNCTIONING OF THE UNION
Creación de la Unión	Establishment of the Union
Valores de la Unión	The Union's values
Objetivos de la Unión	The Union's objectives
Derecho de la Unión	Union law
Símbolos de la Unión	The symbols of the Union
Ciudadanía de la Unión	Citizenship of the Union
Instituciones de la Unión	The Union's institutions
Presupuesto de la Unión	The Union's budget

Búsquedas relacionadas : El Poder De Unión - Unión - Unión - Unión De - Poder - De Poder

Display this page in English