La convocatoria a la acción de Bono por África	Bono's call to action for Africa
La mayoría de los liberales no acudió a la convocatoria.	Most of the liberals were missing.
establecerá una forma de poder , en papel o , en su caso , por medios electrónicos , para cada persona autorizada a votar en juntas de accionistas , así como la convocatoria de la junta	make available a proxy form , on paper or , where applicable , by electronic means , to each person entitled to vote at a shareholders meeting , together with the notice concerning the meeting
El Consejo Europeo se reunirá trimestralmente por convocatoria de su Presidente.	The European Council shall meet quarterly, convened by its President.
El siguiente video fue utilizado para difundir la convocatoria.	Using videos like the one below, as well as Twitter hashtags, Internet users have worked to spread the word about the February 18 demonstration.
establecerá una forma de poder , en papel o , en su caso , por medios electrónicos , para cada persona autorizada a votar en juntas de tenedores de obligaciones , así como la convocatoria de la junta	make available a proxy form , on paper or , where applicable , by electronic means , to each person entitled to vote at a meeting of debt securities holders , together with the notice concerning the meeting
Convocatoria a transformar la representación de la mujer en los medios de México	Mexican Women Are Being Called on to Help Transform Their Portrayal in Mexican Media Global Voices
Una convocatoria a realizar mayores inversiones es siempre superficialmente más atractiva.	Calling for more investment is superficially always attractive.
Esta no es una convocatoria para que la migración sea incontrolada.	This is not a call for unrestrained migration.
Los arquitectos coinciden en la oportunidad de la convocatoria más allá de polémicas sobre honorarios	The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees
De los escombros nace la solidaridad el cartel de convocatoria para la reconstrucción de la vivienda derribada	Solidarity is born from the rubble poster calling for the reconstruction of the demolished house.
La marcha fue organizada como consecuencia de la convocatoria del colectivo por una nueva política migratoria.	The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy.
5 de julio de 2007 El Banco Central Europeo adopta un dictamen sobre la convocatoria de una Conferencia Intergubernamental	5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference
Se invita a los arquitectos interesados a presentar sus solicitudes de admisión ajustándose a las bases de la convocatoria .	Interested architects should submit their applications in accordance with the requirements set out in the call for candidature .
Tomando nota con reconocimiento de que en 2006 se ha organizado la Cumbre Mundial de Dirigentes Juveniles, en que se destacó la utilización del poder de convocatoria del deporte como punto de partida para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio para el año 2015,	Taking note with appreciation of the organization in 2006 of the Global Youth Leadership Summit that highlighted the use of the convening power of sport as an entry point towards the achievement of the Millennium Development Goals by 2015,
Todo esto entre rumores de la próxima convocatoria a licitación del lote 192 sin la consulta previa requerida.	All this has taken place amid rumors of the next call for bidding for the lot 192 without the required prior consultation.
Y entonces empecé a pensar, bien, ya saben, densidad, densidad no estoy seguro de si fue la convocatoria correcta.	And so I started to think, well, you know, density, density I'm not sure if, you know, this was the right call.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
El Consejo se reunirá por convocatoria de su Presidente, por iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión.	The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
La convocatoria se ha publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en la dirección de Internet del BCE .	An open call for candidature has been published in the Official Journal of the European Communities and on the ECB 's website .
10 de julio de 2007 Convocatoria del concurso para la licitación del contrato para la construcción de la nueva sede del BCE	10 July 2007 Launch of a public tender for a general contractor to construct the new ECB premises
El Parlamento Europeo celebrará cada año un período de sesiones. se reunirá sin necesidad de previa convocatoria el segundo martes de marzo.	It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Aparte de los dos informes que he tratado, está el informe sobre la consulta relativa a la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental.	These reports clearly aim at altering the Treaties of Rome as in a federal state the member nations are completely integrated.
El Parlamento Europo no estaría a la altura de su res ponsabilidad, si nos opusiéramos a la convocatoria de las conferencias intergubernamentales.	The second remark I wish to make concerns aid to Russia.
En segundo lugar, espero que al final logremos dar nuestro beneplácito, crítico pero positivo, a la convocatoria de las conferencias intergubernamentales.	The President of the Council also spoke of the centrality of not only the institutions but of the citizens. Let me mention the transparency of the institutions.
Creo que esta Asamblea debe adoptar su decisión oficial sobre la convocatoria de las conferencias al recibir ese respaldo del Consejo.	Mr Giscard d'Estaing's concept of a two dimensional subsidiarity, horizontal and vertical, is not acceptable to me or to my political friends.
Puesto que China no participaría, la sola convocatoria a la reunión bastaría para cambiar por completo la situación.	Given that it would exclude China, such a discussion alone would be a game changer.
El 10 de octubre de 1862, Deligeorgis declara el final del reinado de Otón I de Grecia y la convocatoria de una asamblea nacional.	Deligeorgis was the person who, on October 10, 1862, declared the end of the reign of King Otto and the convening of a national assembly.
Dictamen del BCE acerca de la convocatoria de una Conferencia Intergubernamental que elabore un Tratado por el que se modifiquen los tratados existentes	ECB Opinion on the opening of an Intergovernmental Conference to draw up a Treaty amending the existing Treaties
La Comisión podrá modificar el proyecto de presupuesto durante el procedimiento, hasta la convocatoria del Comité de Conciliación contemplado en el apartado 5.	The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee, referred to in paragraph 5, is convened.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Según denuncias procedentes de fuentes concretas, la venta de la compañía se confió al Eurocorp Euroholdings Banque Worms, que nunca publica ninguna convocatoria de licitación.	The sale of the company was placed in the hands of Eurocorp Euroholdings Banque, Worms, which never published any invitation for an expression of interest in the company.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.	One is power transition, which is change of power amongst states.
te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.	Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
Estas personas, durante la convocatoria, ofrecen un valor superior al de su restitución, que debe ser transferido antes de que se anuncie el valor del terreno.	These people within the call offer a higher value of their restitution claims to be settled by the transfer than the announced value of the land.
Aprovechando el fuerte poder de movilización de Internet, Podemos ha lanzado una convocatoria viral para organizar una gran marcha que tuvo lugar en Madrid el sábado, 31 de enero, para la que se han compartido pancartas, hashtags, enlaces de seguimiento en streaming y organizado desplazamientos en autocar para lograr la participación de personas de toda España.	Building on the strong power of Internet mobilization, Podemos launched a viral call to organize a huge march that took place in Madrid on Saturday, January 31, and shared banners, hashtags, and links to follow the event via live streaming, in addition to organizing bus trips so that people from all over Spain could participate.
Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control?	For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers.
La bloguera Cooper se ocupó de la convocatoria de la primera ministra a los jamaiquinos a colaborar con el gobierno para enfrentar nuestra crisis de salud pública	Blogger Cooper addressed the Jamaican prime minister's call for Jamaicans to help the Government cope with our public health crisis
La Comisión quisiera destacar que este tabaco se vende sin restituciones a la exportación, fuera de la CEE, por medio del procedimiento habitual de convocatoria de ofertas.	The Commission would like to point out that this tobacco is sold, without export refunds, outside the EEC, in accordance with the usual tender procedure.

Búsquedas relacionadas : Convocatoria - Convocatoria - Convocatoria - Convocatoria - Convocatoria - Convocatoria - Convocatoria De - Convocatoria Pública - Convocatoria Directa - Próxima Convocatoria - Convocatoria Competitiva - Convocatoria Específica

Display this page in English