Traducción de "poder de autoridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Autoridad - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los líderes tienen una posición de poder o de autoridad. Pero los que lideran, nos inspiran. | Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
| Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia | These have one mind, and they give their power and authority to the beast. |
| Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia | These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. |
| Afirmando que Chad está en grave peligro, Oueddei expresó su esperanza de poder usar su autoridad moral para salvarlo. | Saying that Chad was in grave danger, Goukouni expressed a hope that he could use his moral authority to save it. |
| Reuniendo a los doce, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades | He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases. |
| Reuniendo a los doce, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades | Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. |
| Además, el poder de Credlin, su estilo de administración, su omnipresencia y su alta visibilidad está afectando la autoridad de Abbott. | But her degree of power, her management style, her omnipresence and her high visibility are eroding his authority. |
| Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas. | As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments. |
| He aquí, os doy autoridad de pisar serpientes, escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo y nada os dañará | Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you. |
| He aquí, os doy autoridad de pisar serpientes, escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo y nada os dañará | Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy and nothing shall by any means hurt you. |
| La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder | Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father when he will have abolished all rule and all authority and power. |
| Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder | Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father when he shall have put down all rule and all authority and power. |
| Entonces acechándole, enviaron espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y así entregarle al poder y autoridad del procurador | They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor. |
| por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera | far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come. |
| Entonces acechándole, enviaron espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y así entregarle al poder y autoridad del procurador | And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor. |
| por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera | Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come |
| autoridad . | The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority . |
| Autoridad Portuaria de Valencia. | Autoridad Portuaria de Valencia. |
| pero la autoridad en los humanos no está tan estrechamente basada en el poder y la brutalidad, como lo es en otros primates. | But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates. |
| Autoridad presupuestaria | Budgetary authority |
| Autoridad presupuestaria | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Ahmadinejad desobedece sus órdenes, intenta desacreditarlo ante el público desafiando su autoridad y socava a instituciones clave como el poder judicial y el parlamento. | Ahmadinejad disobeys his orders, tries to discredit him with the public by challenging his authority, and undermines key institutions, including the judiciary and the parliament. |
| Todos quedaron asombrados y hablaban entre sí diciendo Qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen | Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out! |
| Todos quedaron asombrados y hablaban entre sí diciendo Qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen | And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out. |
| Él abusa de su autoridad. | He abuses his authority. |
| Estás abusando de tu autoridad. | You are abusing your authority. |
| Tom abusa de su autoridad. | Tom abuses his authority. |
| El poder suave de un país se basa en tres recursos principales una cultura atractiva, valores políticos que defiende de forma fiable y una política exterior con autoridad moral. | A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority. |
| El gobernador abusó de su autoridad. | The governor abused his authority. |
| La autoridad de certificación es inválida. | The Certificate Authority is invalid. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| El Comité de Helsinki para los Derechos Humanos ha presentado cargos contra Todorov por abuso de poder y autoridad en el caso, pero es incierto si la fiscalía actuará contra él. | The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Si bien Xi se esforzará por contar con una fuerte base de poder nombrando gradualmente a sus partidarios para cargos decisivos, entretanto necesita al EPL para defender su autoridad política. | While Xi will work to build a strong power base by gradually appointing his supporters to key positions, he needs the PLA to defend his political authority in the interim. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Tom no tiene autoridad. | Tom has no authority. |
| Tú estás sin autoridad. | You're powerless. |
| Autoridad de certificación del servidorPersonal certificate authority | Server CA |
| Autoridad de certificación personalSecure MIME certificate authority | Personal CA |
| Espera de nosotros que cedamos considerable autoridad. | It will also be completed because the Treaty of Unification provides that Article 23 will not apply, so that a united Germany can make no further demands in this respect. |
| Y aun si miras a los antiguos imperios africanos, estaban organizados alrededor de un principio particular el principio de la confederación, el cual se caracteriza por tener una gran devolución de autoridad, descentralización de poder. | And even if you look in ancient African empires, they were all organized around one particular principle the confederacy principle, which is characterized by a great deal of devolution of authority, decentralization of power. |
Búsquedas relacionadas : Poder Y Autoridad - Autoridad O El Poder - Autoridad - Autoridad De - Poder - De Poder - De Poder - Poder De
