Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones.	At all events, a decision needs to be taken without further delay.
Posteriormente, el Consejo podrá adoptar una decisión europea que la derogue.	Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it.
Tendría la Comisión la amabilidad de adoptar una decisión rápida al respecto?	Will the Commission please make a rapid decision ?
Su poder de decisión es limitado.	Their decision making power is limited.
Nosotros seguiremos apoyando esto de suerte que todos puedan adoptar una decisión libre conociendo las posibilidades.	Lastly and again of vital importance, concrete action is needed to combat the rise in racism and xenophobia, about which many of us are rightly worried.
El acuerdo nos indica que, si hemos de adoptar una decisión, lo hagamos en un plazo determinado.	The Treaty requires that, if we take a decision, we must do so within the time fixed.
A falta de oposición, el Consejo Europeo podrá adoptar la citada decisión.	In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.
Por último , el BCE observa que la Comisión se propone adoptar una posterior decisión de desarrollo de la responsabilidad que se le atribuye en la propuesta de decisión .	Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision .
Al adoptar su decisión , el BCE seguirá el procedimiento establecido en el artículo 11 .	In taking such decision , the ECB shall follow the procedure laid down in Article 11 .
El Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar un reglamento europeo o una decisión europea que autorice la concesión de ayudas	The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid
Tal vez se trate del Sr. Giscard d'Estaing, por ejemplo, que evita así tener que adoptar una decisión penosa para él i. ',..	I would therefore ask you to consider two points in this connection.
Si los populistas del país (los nazis) hubieran asumido el poder antes de 1932, hubieran enfrentado una decisión imposible.	If the country's populists (the Nazis) had come to power before 1932, they would have faced an impossible choice.
Si el Tribunal de Justicia lo solicita, el Consejo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea para incrementar el número de abogados generales.	Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates General.
Éste podrá, a instancia de cualquier Estado miembro, ocuparse de ellas y podrá, en todo momento, adoptar una decisión europea para modificarlas o aplazarlas.	The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions.
El Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que modifique la totalidad o parte de las disposiciones del Título III de la Parte III.	The European Council may adopt a European decision amending all or part of the provisions of Title III of Part III.
La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia .	The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .
Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica.	I can only express my gratitude to everyone concerned.
Tomaste una decisión?	Have you made a decision?
En cuanto se concluya, el GATT debe, según creo, adoptar una decisión urgente sobre la aportación que puede y debe realizar para lograr una protección más estricta del medio ambiente.	The crucial question of relations with the developing countries has also, rightly, been the subject of fierce debate in this Parliament which has my full approval.
Para adoptar una decisión con respecto a esta excepción , el BCE tomará en consideración uno o varios de los siguientes criterios i ) la entidad desempeña funciones especiales	In reaching a decision on any such exemption , the ECB will take into account one or more of the following criteria ( i ) the institution is pursuing special purpose functions
El BCE finalizará el proyecto de informe teniendo en cuenta las observaciones del fabricante , antes de adoptar una decisión conforme a lo dispuesto en el artículo 7 .	The ECB shall finalise the draft report taking into account the manufacturer 's comments , before taking a decision pursuant to Article 7 .
Cuando la Parte III disponga que el Consejo adopte leyes o leyes marco europeas por un procedimiento legislativo especial, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que autorice a adoptar dichas leyes o leyes marco por el procedimiento legislativo ordinario.	Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure.
Es una decisión , afirmó.	It's a decision he confirmed.
Hiciste una sabia decisión.	You made a wise decision.
Alain tomó una decisión.	Alain made a decision.
Fue una sabia decisión.	It was a wise decision.
Ya tomaste una decisión?	Have you made your decision yet?
Finalmente tomé una decisión.	I've finally made a decision.
Fue una decisión difícil?	Was it a hard decision?
Fue una buena decisión.	That was a good decision.
Tomemos una decisión definitiva.	Let's make a final decision.
Es una decisión personal.	It s a personal decision.
PARÍS En el norte de Europa, especialmente en Alemania, la decisión del Banco Central Europeo de adoptar medidas de expansión cuantitativa (EC) ha generado una avalancha de críticas.	PARIS In Northern Europe, especially Germany, the European Central Bank s decision to embark on quantitative easing (QE) has triggered an avalanche of indictments. Many are unfounded or even baseless.
Hemos tomado una decisión final.	We've made a final decision.
Se debía tomar una decisión.	A decision had to be made.
Él tomó una mala decisión.	He made a bad decision.
Quiero que tomes una decisión.	I want you to make the decision.
Ya has tomado una decisión?	Have you made a decision yet?
Tom tomó una pésima decisión.	Tom made a terrible decision.
No fue una decisión fácil.	It wasn't an easy decision.
Tom tomó una decisión estúpida.	Tom made a stupid decision.
Ésa fue una decisión fácil.	That was an easy call.
Ésa fue una decisión difícil.	That was a tough call.
Ésa fue una decisión estupenda.	That was a great call.
Más allá de adoptar el legado de Deng y perseguir reformas económicas orientadas al mercado, ha llevado a cabo una campaña anticorrupción audaz desde que llegó al poder.	Beyond taking up Deng s mantle in pursuing market oriented economic reforms, he has been directing a bold anti corruption campaign since coming to power.

Búsquedas relacionadas : Adoptar Una Decisión - Adoptar Una Decisión - Adoptar La Decisión - Poder De Decisión - Poder De Decisión - Poder De Decisión - Poder De Decisión - Poder De Decisión - Una Decisión - Una Decisión - Una Decisión - Decisión Una - Adoptar Una Ley - Adoptar Una Política

Display this page in English