Traducción de "podía interesarle" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si quiere ajustar al detalle el proceso de filtrado, podría interesarle el capítulo que trata la Optimización del filtrado. | If you want to fine tune the filtering process, you might be interested in the chapter about Filter Optimization. |
| Esto se ve acentuado en el episodio cuando a Marge parece no interesarle que Homer trate de perder peso otra vez. | This was emphasized in this episode when Marge does not seem to care that Homer is going to try to lose weight again. |
| Tom podía oír a Mary, pero no podía verla. | Tom could hear Mary, but he couldn't see her. |
| Podía procesar información, no solo calcular. Podía hacer más. | It could compute. It couldn't just calculate. It could do more. |
| Si no podía vender las cuatro, podía vender al menos una. | If I couldn't sell all four, I could at least get one. |
| Apenas podía trabajar. | I was barely able to work. |
| Apenas podía entenderle. | I could hardly understand him. |
| Apenas podía oírlo. | I could hardly hear him. |
| Cómo podía saberlo? | How could I know? |
| No podía respirar. | I couldn't breathe. |
| Nada podía detenerla. | Nothing could stop her. |
| No podía ir. | I couldn't go. |
| No podía caminar. | I couldn't walk. |
| Apenas podía verlo. | I was hardly able to see it. |
| No podía ignorar. | I couldn't ignore. |
| Apenas podía respirar. | I could barely breathe. |
| BERLÍN Un aspecto de la crisis en Ucrania que Rusia y Occidente tienen que entender es que el resto del mundo parece no interesarle el tema del todo. | BERLIN One aspect of the Ukraine crisis that both Russia and the West need to understand is that the rest of the world appears to be relatively unconcerned about it. |
| pero yo no podía. | And I just couldn't. |
| AK Podía hacer 4. | AK I was able to get four. |
| No podía ver nada. | I could not see anything. |
| No podía soportar mirarlo. | I couldn't abide looking at it. |
| No podía ni imaginármelo. | I couldn't even guess. |
| No podía evitar admirarla. | He could not but admire her. |
| No podía soportar verla. | I couldn't bear to look at her. |
| No podía soportar mirarlo. | I couldn't stand looking at it. |
| Nadie podía comprar nada. | No one could buy anything. |
| Tom no podía decidirse. | Tom couldn't make up his mind. |
| Tom apenas podía creerle. | Tom could hardly believe him. |
| Tom apenas podía caminar. | Tom could hardly walk. |
| Tom apenas podía caminar. | Tom could barely walk. |
| No podía verlo todo. | I couldn't see everything. |
| Dije que podía ir. | I said he could go. |
| Dije que podía ir. | I said you could go. |
| No podía aguantarlo más. | I could stand no more. |
| No podía seguir parado. | I was unable to stand any longer. |
| Tom no podía creérselo. | Tom couldn't believe it. |
| Tomás no podía creerlo. | Tom couldn't believe it. |
| Tom podía ser canadiense. | Tom could be Canadian. |
| Tom no podía ayudarnos. | Tom couldn't help us. |
| Tom podía hablar francés. | Tom could speak French. |
| Tom no podía concentrarse. | Tom was unable to concentrate. |
| Dijo que podía hacerlo. | He said that he could do that. |
| Nada podía salir mal. | I could do nothing wrong. |
| Sabía que podía lograrlo. | And I knew I could do it. |
| Podía hacer contacto visual. | It could make eye contact with you. |
