Traducción de "poco riguroso" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Poco - traducción :

Bit

Poco - traducción :

Short while

Poco riguroso - traducción :

Sloppy

Riguroso - traducción :

Rigorous

Palabras clave : Kind Might Just Rigorous Stickler Tighter Thorough Harsh

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.	The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
Pero esas acusaciones son retórica política partidista poco basada en un análisis riguroso de políticas.	But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.
Tenía un transecto científico riguroso.	I had a rigorous scientific transect.
Así, empecé un proceso científico muy riguroso.	So, I started a very rigorous scientific process.
) menos riguroso que el de la Directiva propuesta .	) which is less stringent than that under the proposed Directive .
El proceso de selección es especialmente riguroso para las candidatas.	The selection process for her is especially rigorous.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.	Then complete the fast until nightfall.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.	Then (abstain from all these things and) complete your fast till night fall.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.	Then complete the fast until the sunset.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.	Complete your fast, starting from dawn to dusk.
El seleccionador es riguroso, cercano a los jugadores e inspira a ganar.	The coach is tough, close to the players, and inspires them to win.
Venezuela tiene un riguroso y complejo control de cambios implementado en 2003.	Venezuela implemented rigorous and complex regulations on currency exchange in 2003.
Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso	Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso	My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Para garantizar estas condiciones es necesario un riguroso sistema de seguimiento, notificación y verificación.	Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system.
Pasan de dos a tres semanas de entrenamiento riguroso basado en un plan de estudios.	They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training.
No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso.	We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way.
Uno puede no estar de acuerdo con los criterios pero no puede cuestionar el examen riguroso.	One can disagree with the criteria but cannot question the commitment to rigorous review.
Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes	It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause.
Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales .	Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .
Y mientras que nuestro proceso de selección no es tan riguroso como en la NASA, es igual de completo.	While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.
Mejorará poco a poco.	He will get better little by little.
Hazlo poco a poco.	Just take it slow.
Poco a poco va oscureciendo.	It's getting darker little by little.
Está mejorando poco a poco.	He is getting better bit by bit.
Se restableció poco a poco.	He recovered little by little.
Se recuperó poco a poco.	He recovered little by little.
Instituciones como la Universidad de Chile y la Universidad de Sao Paulo en Brasil reinstauraron su riguroso proceso de admisión.	Institutions like the University of Chile and Brazil s University of São Paulo resumed their highly competitive admissions processes.
Él se restableció poco a poco.	He recovered little by little.
Él se recuperó poco a poco.	He recovered little by little.
Su francés mejora poco a poco.	His French is improving little by little.
Piensen un poco. Piensen un poco.	Work on it. Work on it.
El paciente se recuperó poco a poco.	The patient got better little by little.
Esta planta creció de poco a poco.	This plant grew little by little.
Él se está mejorando poco a poco.	He is getting better bit by bit.
Se está poniendo mejor poco a poco.	He is getting better bit by bit.
Él cavó poco a poco el agujero.	He dug the hole bit by bit.
Ella se recupera de poco a poco.	She is getting better by degrees.
Aprender poco a poco todos los días.	Learn little by little every day.
El coche ganó velocidad poco a poco.	The car slowly gathered speed.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.	And do not have sexual relations with them (your wives) while you are in I'tikaf (i.e. confining oneself in a mosque for prayers and invocations leaving the worldly activities) in the mosques.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.	Then complete the fast until nightfall, and do not consort with them while you dwell in confinement in the mosques.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.	Then resume the fast till nightfall and do not touch them while you cleave to the mosques.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.	Thus does Allah make clear His communications for men that they may guard (against evil).

Búsquedas relacionadas : Riguroso - Más Riguroso - Proceso Riguroso - Enfoque Riguroso - Menos Riguroso - Enfoque Riguroso - Riguroso Control - Debate Riguroso - Ser Riguroso - Ensayo Riguroso - Uso Riguroso - Estudio Riguroso - Examen Riguroso

Display this page in English