Poco a poco, uno cree que la vida sostenible es menos divertida.	Gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life.
El escape fue poco menos que un milagro.	The escape was nothing less than a miracle.
Crees que podrías hacer un poco menos de ruido?	Do you think you could make a little less noise?
Los investigadores chinos son un poco menos optimistas.	Chinese researchers are somewhat less optimistic.
Comenzó hace un poco menos de 2 años.	It began a little less than two years ago.
Y creo que es una foto más inofensiva, un poco menos amenazante, un poco más respetuosa con la especie.	And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.
El cuarto año, un poco menos de 100 millones.	The fourth year, we were just short of 100.
Solo tenemos que preocuparnos un poco por nuestra salud y comer algo menos.	We just need to give some thought to our health and eat a bit less.
Es un poco más tarde de las once menos cuarto.	It is a little after a quarter to eleven.
La respuesta internacional a la crisis de Siria ha sido poco menos que desastrosa.	The international response to Syria s crisis has been nothing short of disastrous.
En menos de una semana, la página de Facebook de KlinKlin tiene poco menos de 2,700 seguidores.	In less than a week, the Facebook page of KlinKlin has just under 2,700 fans.
Eso equivale a un poco menos del PIB de Gran Bretaña.	That's just under the GDP of Great Britain.
a menos que usara una lavadora altamente eficiente de bajos costos, entonces pareciera un poco mejor.	unless I use a front loading, high efficiency washing machine, and then it looks a little bit better.
A menos que lo haga mos, se gastará muy poco dinero en investigación en el año próximo.	Unless we do this there will be very little money spent on research next year.
La segunda parece menos dolorosa porque uno ya está un poco acostumbrado.	The second shock feels less painful, because you get a bit used to it.
como está escrito El que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos	As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.
como está escrito El que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos	As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack.
De hecho, la noción de que Ucrania pueda representar una amenaza militar para Rusia es poco menos que absurda.	Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd.
Con lo poco que conocemos de sus orígenes, podemos estar seguros al menos de que ella pilotea un Evangelion.	Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
Nos empezamos a preguntar podemos hacerlos menos algorítmicos y un poco más intuitivos?	We've started to ask the question Can we make them a little less algorithmic and a little more intuitive?
Eso es poco probable, al menos en cuanto a que alguien haya recibido una orden directa de Putin.	That is unlikely, at least in terms of someone receiving a direct order from Putin.
Algunas mujeres se dan cuenta que deberían apaciguar su pasión por las compras, por lo menos un poco.	Some women recognise they should somewhat control their passion for shopping.
La música es una de esas cosas que nos hacen sentir un poco menos solos en el mundo.	Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
Ambos procesos dejan tras de sí residuos tóxicos y tierra un poco menos aceitosa.	Both processes leave toxic residues and somewhat less oily dirt.
Pero, de nuevo, cedimos y adoptamos un enfoque muy práctico, un poco menos impresionante.	Now again, we kind of caved in, and we did the very practical approach, which was a bit less awesome.
Pero los detractores pueden haberse adelantado un poco con sombrías predicciones, al menos para 2015.	But naysayers might have been a bit premature with doomsday predictions, at least for 2015.
Se dice que en poco menos de un mes va a llegar el fin del mundo, qué opina sobre ello?	What is your opinion on the end of the world that might come in less than a month?
Parece poco probable que en aquel momento ni un solo analista de los bancos centrales estuviese, por lo menos, un poco preocupado por el crecimiento masivo del crédito y el apalancamiento.	It seems unlikely that not a single central bank analyst was the least bit worried about the massive growth in credit and leverage at the time.
Hasta hace poco, sencillamente no hubiéramos podido hacerlo, al menos por el lado de la inmunización.	Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
Entonces, esta es la Tierra. Fue torneada en bronce sólido de poco menos de un milímetro.	So here is the Earth. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.
Limpio con una esponja y luego la pongo bajo el chorro de agua, y uso un poco menos de energía y un poco más de agua,	I wipe it up with a sponge, and I put it under the running water, and I have a lot less energy and a lot more water.
Pero inclusive después de décadas de reasignación de capital, estas fuentes podrían responder por poco menos que un cuarto de nuestra electricidad.	But even after decades of capital reallocation, these sources might account for a bit less than a quarter of our electricity.
Y pensar que, tres días antes, cuidábamos solo 60 pingüinos. Sin duda, estábamos abrumados y hasta un poco aterrorizados, al menos yo.	Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was.
Su sucesor, Barack Obama, tuvo al parecer poco interés en la región, al menos en su primer mandato.	His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.
Yo estaba pensando hace poco que me dieron una guitarra cuando era niño más o menos al mismo tiempo que Eric Clapton consiguió su primera guitarra.	I worked out recently that I was given a guitar as a kid at about the same time that Eric Clapton got his first guitar.
Su objetivo es hacer que los cuernos ya no le resulten útiles a los cazadores y que sean al menos un poco peligrosos para los consumidores.	Their goal to make the horns useless to poachers and at least a little dangerous to consumers.
En aquel momento, Kasparov dominaba el ajedrez mundial, de la misma manera que Tiger Woods al menos hasta hace poco ha dominado el golf.	At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.
La tecnología siempre entra en juego cuando el diseño está involucrado, pero la ciencia lo hace un poco menos.	Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less.
Computadores, se puede ver una línea de tiempo más o menos paralela, sucediendo por supuesto un poco más tarde.	Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Queda muy poco papel, así que ordena un poco más.	There is very little paper left, so order some more.
Una vez más, como ahora dice la Presidencia del Con sejo, hay quien quisiera un poco más de codecisión y quien preferiría un poco menos quien se muestra par tidario de potenciar un poco el papel de la Comisión, y quien aboga por recortar un poco sus poderes.	It is this it is a question of those who want a little more co decision making powers and those who want a little less those who want to give the Commission a little more power and those who want to give it less.
Sin embargo, poco menos de un año después, al final el referéndum se está llevando a cabo en los hechos.	But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.
Poco a poco me di cuenta que le había entendido mal.	It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
Pensé que podría animarlo un poco, divertirme un poco con ello.	I thought I could jazz it up a bit, have a little fun with it.
El Parlamento Europeo presume de puntual y conciso, de conceder a sus diputados menos tiempo de palabra que los parlamentos nacionales, pero nosotros, los diputados, queremos exigir que, por lo menos, lo poco que decimos y que preguntamos reciba el mínimo de respuesta al que tenemos derecho.	But, once the rule of law has been restored, negotiations can allow any problem to be tackled.

Búsquedas relacionadas : Poco Menos - Poco Menos - Poco Menos De - Un Poco Menos - Un Poco Menos - Un Poco Menos - Poco Menos De - Un Poco Menos - Un Poco Menos - Un Poco Menos - Un Poco Menos - Poco O Menos - Menos Que - Menos Que

Display this page in English