Traducción de "pocas excepciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Con muy pocas excepciones, ocurrió tanto con las proyecciones mundiales como con las nacionales.
With very few exceptions, this has been true of projections for the global economy and individual countries alike.
Con pocas excepciones, la calle parecía más o menos la misma en una tarde reciente.
With a few exceptions, the street looked much the same on a recent evening.
Las pocas excepciones incluye a portales de noticias como Libertas y revistas online como Okno.
The very few exceptions include news portals like Libertas and online magazines like Okno.
Con pocas excepciones, no han sido preparados para utilizar la política fiscal para sacar a sus economías de un estancamiento post crisis.
With few exceptions, they have not been prepared to use fiscal policy to jolt their economies out of post crisis stagnation.
Excepciones
Exceptions
Excepciones
Exceptions
Excepciones Hay excepciones a la Regla de Tarrasch.
Exceptions There are exceptions to the Tarrasch rule.
Con pocas excepciones (como Australia y Nueva Zelanda), la inmensa mayoría de las economías avanzadas del planeta están o estarán pronto en esta categoría.
With few exceptions (such as Australia and New Zealand), the vast majority of the world s advanced economies are or will soon be in this category.
Con muy pocas excepciones, los países atacados son aquellos que participaron en las operaciones militares occidentales posteriores a 1990 en Afganistán, Irak, Libia y Siria.
With very few exceptions, the countries that have been attacked are those that have been engaged in the post 1990 Western led military operations in Afghanistan, Iraq, Libya, and Syria.
Hay excepciones, por supuesto excepciones maravillosas que enaltecen la civilización.
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
Existen algunas excepciones.
Some exceptions occur.
con excepciones ortográficas
with orthographic exceptions
EXCEPCIONES POR PAÍSES 1 .
DEROGATIONS BY COUNTRY 1 .
Derechos, obligaciones y excepciones
Rights, obligations and defences
Artículo 6 Excepciones 1 .
Article 6 Exceptions 1 .
Estas no son excepciones.
These are not exceptions.
excepciones de carácter temporal
temporary derogations, and or
Pero hay algunas excepciones.
But there are some exceptions.
Pero claramente admite excepciones.
But it clearly admits some exceptions.
Sin embargo, hay excepciones.
However, there are exceptions.
Informar de las excepciones
Report Exceptions
Hay excepciones a cada regla.
There are exceptions to every rule.
No hay reglas sin excepciones.
There is no rule without an exception.
Esta regla no tiene excepciones.
This rule has no exceptions.
No hay reglas sin excepciones.
There are no rules without exceptions.
Toda regla tiene sus excepciones.
Every rule has its exceptions.
No hay reglas sin excepciones.
There is no rule without exception.
Cada regla tiene sus excepciones.
Every rule has exceptions.
El esperanto no tiene excepciones.
Esperanto has no exceptions.
El resto del álbum sigue generalmente este esquema, con unas pocas excepciones We Don't Need A Hero es un tema muy rápido, de todas maneras algo muy típico de la banda.
The rest of the album generally follows this scheme, with a few exceptions We Don't Need a Hero is a very fast, upbeat song with the anthemic quality typical for the band.
Pocas fuentes
Few sources
pocas nubes
few clouds
Artículo 8 Calendario y excepciones 1 .
Article 8 Timetable and derogations 1 .
Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 .
Article 10 Exemptions and restrictions 1 .
Artículo 5 Artículo 4 Excepciones 1 .
Article 5 Article 4 Documents at the NCBs Exceptions 1 .
No hay excepciones a esta regla.
There are no exceptions to this rule.
Sustituciones y excepciones para el idioma
Replacements and exceptions for language
Ahora bien, cuando las excepciones que hace son tantas, estas dejan de ser excepciones para convertirse en regla general.
The amendments tabled by the Committee on Energy, Research and Technology go in precisely this direction.
Con unas pocas excepciones, las empresas extranjeras pueden celebrar un contrato con el gobierno cubano solamente si están dispuestas a ceder, a dicho gobierno, el 51 por ciento de sus propiedades en la isla.
With a few exceptions, foreign companies can enter contracts with the Cuban government only if they are willing to transfer 51 percent ownership of their holdings on the island to the Cuban government itself.
Hay pocas alternativas.
There are few alternatives.
Artículo 9 Periodos transitorios y excepciones 1 .
Article 9 Transition periods and derogations 1 .
Excepciones y derechos de compensación del deudor
Defences and rights of set off of the debtor
Tom no le hace excepciones a nadie.
Tom doesn't make exceptions for anyone.
No te olvides de que existen excepciones.
Don't forget there are exceptions.
No te olvides de que hay excepciones.
Don't forget that there are exceptions.