Traducción de "pobres y vulnerables" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Poor Poor Souls Rich Children Vulnerable Makes Attack Women Left

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Otra enfermedad asesina que afecta desproporcionadamente a los pobres y los vulnerables es la malaria.	Another killer disease that disproportionately affects the poor and vulnerable is malaria.
Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables.	As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
Lo cual es cierto, porque los pobres son los más vulnerables y los que menos recursos tienen para adaptarse al cambio.	This is true, because the poor are the most vulnerable and have the least resources with which to adapt.
La migración continuará hasta que saquemos a los más pobres y vulnerables de las condiciones de las que actualmente están huyendo.	Migration will continue until we lift the poorest and most vulnerable out of the conditions they are currently fleeing.
Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población.	It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population.
Esta disminución del crecimiento ha aumentado la inseguridad alimentaria y hace pesar una amenaza todavía más grande sobre las poblaciones más pobres y vulnerables.	This ebb in growth increases food insecurity issues and poses an even greater threat to the over 230,000 poor and the vulnerable in Guinea.
Y las tendencias para los que viven en la periferia de nuestra sociedad, que son los más pobres y los más vulnerables, estas tendencias abren un gran caso para el pesimismo.	And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.
Y consumimos tanto que, otra vez, un aumento de 6.5 billones a 9.5 billones durante la generación de nuestos nietos perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables.	And we consume so much that again, a rise of 6.5 billion to 9.5 billion in our grandchildren's lifetime will disproportionately hurt the poorest and the most vulnerable.
Por el contrario, cuando las deudas se vuelven insostenibles y a los gobiernos no les queda otra opción que cerrar hospitales y recortar pensiones, quienes sufren más son los pobres y los vulnerables.	On the contrary, when debts become unsustainable and governments have no option but to close hospitals and slash pensions, it is the poor and vulnerable who suffer most.
En países socialdemócratas como Suecia y Noruega, los grupos más pobres y vulnerables son mucho más saludables y viven más que sus homólogos en países neoliberales como el Reino Unido o Estados Unidos.	The poorest and most vulnerable groups in social democratic countries like Sweden and Norway are far healthier and live longer than their counterparts in neo liberal countries such as the UK or the US.
Somos demasiado vulnerables.	We're too vulnerable.
Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.	The rich grow richer and the poor grow poorer.
Países pobres y solventes?	व श वसन य गर ब?
Se debe utilizar nuestro conocimiento científico, conseguido con gran esfuerzo, para fomentar el bienestar humano, proteger a los vulnerables y los pobres, preservar los frágiles ecosistemas de la Tierra y cumplir con las generaciones futuras.	Pengetahuan ilmiah yang diperoleh melalui kerja keras harus digunakan untuk meningkatkan kesejahteraan manusia, melindungi kelompok rentan dan miskin, melindungi ekosistem Bumi yang rapuh, dan menjaga kesetiaan terhadap generasi masa depan.
Ellos vivieron pobres y murieron pobres...Que Dios tenga piedad de ellos.	They lived poor and died poor... May God have mercy on them.
La prudencia presupuestaria es a la vez deseable (los déficits insostenibles se llaman así precisamente porque no se pueden sostener) y progresista (cuando las cosas explotan, los pobres y los vulnerables son los que más sufren).	Budgetary prudence is both desirable (unsustainable deficits owe their name to the fact that they cannot be sustained) and progressive (when things blow up, it is the poor and the vulnerable who suffer the most).
Asistir a los migrantes vulnerables	Assistance to vulnerable migrants
asistencia a las personas vulnerables	assistance to vulnerable persons
VI. Protección de las personas vulnerables	VI. Protecting the vulnerable
Ellos son los ciudadanos más vulnerables y explotados, y merecen protección legal.	They are the most vulnerable and exploited citizens and they deserve legal protection.
Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos.	The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
También deben dejar de subsidiar a este sector a la brevedad posible dentro de los próximos años, y asegurarse al mismo tiempo que las comunidades pobres y vulnerables no sufran consecuencias adversas por el aumento de los precios de la energía.	Mereka juga harus menghapuskan subsidi pemerintah untuk batubara sesegera mungkin, dalam beberapa tahun, sembari menjamin agar penduduk miskin dan rentan tidak merugi akibat kenaikan harga energi,
ANDREOTTI del subdesarrollo, y que adolecen, por ello, de economías frágiles y vulnerables.	GISCARD D'ESTAING blockade is being applied and how effective it is proving.
Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas.	They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Pobres siervos!	Alas for men!
Pobres siervos!	Ah, woe for those servants!
Pobres siervos!	Alas for mankind!
Pobres siervos!	Alas for the servants.
Pobres siervos!	Alas for My servants!
Pobres siervos!	Ah, the anguish for the bondmen!
Pobres siervos!	How regrettable of the servants!
Pobres siervos!	Woe, for those (unbelieving) worshipers!
Pobres siervos!	How regretful for the servants.
Pobres siervos!	Woe to human beings!
Pobres siervos!	Alas for human beings!
Pobres siervos!	Ah! Alas for (My) Servants!
Somos pobres.	We're poor.
La estabilidad de precios es fundamental , no sólo porque protege el valor de la renta de todos los ciudadanos especialmente de los más vulnerables y pobres , sino también porque conseguir la estabiBCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE	Not only because they protect the value of the incomes of all and particularly of the most vulnerable and the poorest of our fellow citizens , but also because delivering price stability and being credible in its delivery over the medium term is one of the preconditions for sustainable growth and job creation . By anchoring expectations of future ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Los pobres son pobres porque son víctimas de los poderosos.	The poor are poor because they are victims of the powerful.
Lo único que sabía es que eran muy pobres y era imposible verlos como algo más que pobres.	All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor.
a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables	(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
No somos pobres.	We're not poor.
Solo que los pobres sufren primero y más.	It's just the poor people get hit first and worst.
Debemos proveer comida y ropa para los pobres.	We must provide food and clothes for the poor.
Hacerlo infinitamente ampliable y asequible para los pobres.	Make it infinitely expandable and affordable to the poor.

Display this page in English