Traducción de "pobres que no merecen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay oraciones que merecen no ser traducidas. | There are sentences which do not deserve to be translated. |
| Ellos no se merecen mi dinero. | They don't deserve my money. |
| Creen que lo merecen. | They believe they're worthy. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | Yet there are many who deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many are there on whom due is the torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many (men) on whom the punishment is justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many are justly deserving of punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many have come to deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But upon many the punishment has been justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many people deserve His torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many who have become deserving of punishment. |
| Nuestros muertos no se merecen nuestro olvido | Our Beloved Departed Deserve Respect Global Voices |
| Y merecen más que eso . | And they deserve more than that. |
| Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| Como? En este entorno? No se lo merecen. | What, in this kind of climate? They don't deserve it. |
| Todos tienen lo que se merecen. | Everyone has what he deserves. |
| ...que también merecen de su atención. | ...that also deserve your attention. |
| Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención. | Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy. |
| No somos pobres. | We're not poor. |
| Merecen una medalla. | You deserve a medal. |
| Ellos merecen respeto. | They deserve respect. |
| Estas chicas se merecen que las feliciten. | These girls deserve a pat on the back. |
| No para los pobres. | Not for the poor people. |
| Estos eventos, aunque no exactamente glamorosos, no reciben ni por cerca la cantidad de atención que merecen. | Peringatan tersebut, meskipun tidak terlihat megah, tidak mendapatkan perhatian yang sepatutnya diterima. |
| Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen. | The gains do not accrue to the most deserving. |
| Estos centros no son nombres conocidos por todos, pero merecen serlo. | These centers are not household names, but they deserve to be. |
| Todos ellos no son pobres. | All of them are not poor. |
| Y se merecen algo mejor. | And they deserve better. |
| Los perros merecen algo mejor. | Dogs deserve better. |
| Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo. | But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days. |
| Las políticas aptas para menores de la Universidad Hebrea no son las únicas que merecen reconocimiento. | Hebrew University's child friendly policies are not the only ones that deserve recognition. |
| Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen. | When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention. |
| kfontinst y kfontview también merecen ser mencionados, pero no parece haber documentación. | kfontinst and kfontview should probably get a mention too, since they do n't seem to have any existing docs. |
| Las medidas que se proponen en la comunicación no parecen dar este interesante mercado, la importancia que merecen. | As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market. |
| Los ricos no siempre son más felices que los pobres. | The rich are not always happier than the poor. |
| LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen. | LONDON Let us give praise where it is richly deserved. |
| Los pobres no siempre son infelices. | The poor are not always unhappy. |
| Tal vez tengan razón lo merecen. | Maybe they are right they deserve to be. |
| Los niños se merecen algo mejor. | We think children deserve better. |
| Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza. | You can see their scars. You trust them. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And many merit the chastisement and whom God abases, there is none to honour him. |
| Los muy pobres no tienen opción. Depende de nosotros cambiar las cosas para que los pobres también tengan una opción. | The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well. |
| Vera Wilhelmsen señaló que no todos necesitan ir a la universidad pero que todos merecen una buena educación básica | Vera Wilhelmsen noted that not everyone needs to go to university but everyone deserves a good basic education |
| Pobres siervos! No vino a ellos enviado que no se burlaran de él. | And it was said, Woe to those bondmen whenever a Noble Messenger comes to them, they mock at him! |
