Traducción de "población de bajos ingresos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos. | Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers. |
| Tienen bajos ingresos. Y se benefician de comida barata, accesible, segura y diversa. | They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food. |
| Y estos países de ingresos más bajos o medios, las economías emergentes, también avanzarán económicamente. | And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. |
| Cuál es la principal causa de muerte en los países con bajos y medianos ingresos? | What s the leading cause of death in low and middle income countries? |
| BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico. | BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. |
| Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos. | High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income. |
| No. En los países de bajos ingresos como Kenia todavía no tienen ese nivel de organización. | No low income countries like Kenya still don't have that level of organization. |
| La población de 80.000 habitantes presenta la tasa de alfabetización más baja de los Países Bajos. | The 80,000 resident municipality has the lowest literacy rate in the whole of the Netherlands. |
| En el futuro, la distinción entre países de altos ingresos y bajos ingresos, o entre mercados emergentes y mercados maduros, ya no será relevante. | In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter. |
| Apenas ahora empiezan los países de ingresos bajos y medianos a vivir un periodo de soberanía verdadera. | Today s low and middle income countries are only now entering a period of true sovereignty. |
| La mayoría vive en zonas rurales donde la población es escasa y los ingresos son bajos, lo que hace que sea poco rentable conectar los hogares y negocios a una red de distribución de energía eléctrica. | Most live in rural areas where the population is sparse and incomes are low, making it uneconomical to connect homes and businesses to a grid. |
| Es como si toda la población tuviese que cambiar de ser bajos a cantar como tenores. | It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor. |
| Es justo obligar a niños con bajos ingresos a soportar el peso del ajuste fiscal? | Is it fair to force low income children to bear the burden of fiscal adjustment? |
| Para los países de bajos ingresos, esto significa una reducción del uso de petróleo importado para producir electricidad. | Bagi negara negara berpendapatan ekonomi rendah, hal ini berarti mengurangi penggunaan minyak impor untuk menghasilkan listrik. |
| El Ministro de Hacienda también recibió duras críticas por perjudicar a los trabajadores de ingresos bajos y medios. | The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers. |
| Por lo tanto, un déficit resulta aceptable cuando es consecuencia de ingresos fiscales anormalmente bajos, pero no cuando los ingresos se encuentran en su nivel normal. | Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level. |
| Los ingresos del gobierno central eran bajos de hecho, proporcionalmente menores que los del de cualquier país de peso. | Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy. |
| Reconociendo las necesidades urgentes y específicas de los países de bajos ingresos, en particular de los países menos adelantados, | Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, |
| Por ejemplo, en las universidades estadounidenses de más alta categoría sólo aproximadamente un 9 de los estudiantes proviene de la población con ingresos que se ubican en la mitad inferior de la distribución de ingresos, mientras que el 74 provienen de la población con ingresos ubicados en el cuarto superior. | At America s most elite universities, for example, only around 9 of students come from the bottom half of the population, while 74 come from the top quarter. |
| Mientras tanto, los hogares griegos de bajos ingresos han tenido que sufrir lo peor del embate de la austeridad. | Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity. |
| Es algo dificil es un mercado muy fragmentado y la población que consume sin ingresos. | It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income. |
| Los salarios de los jóvenes habitualmente implican ingresos corrientes bajos, pero esos ingresos crecen más rápidamente en el futuro. Idealmente, ese grupo toma prestado contra los ingresos futuros para aumentar su consumo actual e invertir en educación. | The young normally face low, current wage income, but faster growth in future income, and would ideally borrow against future income to augment consumption today and to invest in education. |
| El desempleo, los bajos ingresos, el techo de cristal , les excluyen a menudo de la esfera pública y de la política. | Unemployment, low income, glass ceilings, often excluded from public life and policy. |
| La inmensa mayoría de los trabajadores todavía vive en países de ingresos bajos y medios, donde estas transformaciones todavía deben darse. | The vast majority of workers still live in low and middle income countries and have yet to go through these transformations. |
| En principio, las personas y familias con bajos ingresos podrían ser compensadas a través de programas de transferencia con montos únicos. | In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs. |
| Laetitia Vancon, fotógrafa francesa que documentó las historias de las familias muchas de ellas de grupos étnicos minoriarios de bajos ingresos explica | Laetitia Vancon, a French photographer who documented the stories of the families many of them low income ethnic minority groups explains |
| Con lo cual, las nuevas restricciones afectan de manera desproporcionada a los jóvenes, las minorías y las personas con ingresos bajos. | The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes. |
| Varios países de ingresos bajos y medianos se ubicaron por encima de Japón, como Azerbaiyán, Burkina Faso, China, India, Malasia y Rusia. | Several low and middle income countries ranked above Japan, such as Azerbaijan, Burkina Faso, China, India, Malaysia, and Russia. |
| En Asia viven además dos tercios de la población pobre del mundo (800 millones de personas subsisten con menos de 1 dólar al día) la seguridad alimentaria, la sanidad y el acceso a los servicios básicos son cuestiones aún pendientes en la mayoría de los países con bajos ingresos de la región, y las graves disparidades en cuanto a ingresos y oportunidades son un constante desafío para los países con ingresos medios. | Asia is also home to two thirds of the world s poor, with 800 million people living on less than 1 per day, with food security, health, and access to basic services still ever present issues in most of the lower income countries of the region, and with serious disparities of income and opportunity still challenging many middle income countries. |
| Los trabajadores de los países de ingresos bajos no deben ser privados de derechos fundamentales en nombre del desarrollo industrial y el éxito exportador. | Workers in low income countries should not be deprived of fundamental rights for the sake of industrial development and export performance. |
| Pero la financiación de estas vacunas y su distribución entre los ciudadanos más vulnerables de los países de bajos ingresos es todo un problema. | But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge. |
| Los europeos no necesitan su nivel actual de representación, y deberían fortalecerse las posiciones y voces de los países de medianos y bajos ingresos. | The Europeans do not need their current level of representation, and the positions and voices of middle and lower income countries should be strengthened. |
| Para financiar proyectos de desarrollo, los países de bajos y medianos ingresos deben idear e implementar estrategias impositivas que les permitan mejorar la recaudación. | To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. |
| Quienes no reciban el seguro de sus empleadores deberán contratarlo por sí mismos (y quienes tengan bajos ingresos recibirán un subsidio del gobierno). | Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy. |
| Por qué? Porque suprime ingresos considerables que proceden de una parte de la población que representa el 10, incluso el 15 de ésta. | To keep matters moving forward, the Commission made changes in its initial proposal, introducing transitional arrangements for taxation in the country of destination, to pave the way towards establishment of the single market. |
| Por ejemplo, Estados Unidos podría prestar dinero a economías africanas de bajos ingresos para financiar la compra de plantas de generación de energía a empresas estadounidenses. | The US could, for example, lend money to low income African economies to buy new power plants from US companies. |
| e) Un ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita del 80 , con un límite de ingresos per cápita igual al producto nacional bruto per cápita medio de todos los Estados Miembros correspondiente en los períodos estadísticos básicos | (e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with the threshold per capita income limit of the average per capita gross national product of all Member States for the statistical base periods |
| Es esto así sólo porque las personas de bajos ingresos sienten que la vida es injusta y, por lo tanto, desconfían de quienes las rodean? | Is that just because low income people feel that life is unfair and therefore distrust those around them? |
| e) Un ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita del 80 , con un límite de ingresos per cápita igual al producto nacional bruto per cápita medio de todos los Estados Miembros correspondiente en los períodos estadísticos de referencia | (e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods |
| Pero los países más pobres en África, los de bajos ingresos de aquí, los porcentaje de infectados caen más rápido porque la gente aún está muriendo. | But the poorer countries in Africa, the low income countries down here, there the rates fall faster, of the percentage infected, because people still die. |
| El quince por ciento de las viviendas serán de bajo costo, para que las familias de bajos ingresos puedan comprar o alquilar casas en la zona. | Fifteen per cent of the housing will be affordable, so that low income families will be able to buy or rent homes in the area. |
| Desde entonces, aproximadamente el 95 de todas las alzas de ingresos han ido a parar a manos del 1 más adinerado de la población. | Since then, about 95 of all income gains have gone to the top 1 . |
| Los rápidos crecimientos de la población en Matamoros, junto con un aumento de los ingresos, han ampliado la demanda de proveedores en la zona. | The rapid growths of the population in Matamoros, along with an increase in incomes, have amplified the demand of satisfiers in the area. |
| Sin embargo, por qué otros buscarían emular un modelo económico mediante el cual una gran parte incluso una mayoría de la población ha visto que sus ingresos se estancan mientras que los ingresos de los ubicados en la parte superior de la distribución de ingresos se disparan al alza? | But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion even a majority of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared? |
| En segundo lugar, el bienestar a diferencia del PIB recibe un mayor impulso por un aumento en los ingresos entre los segmentos más pobres de la población que por aumentos en los ingresos de los ricos. | Second, wellbeing unlike GDP is boosted more by increases in income among the poorer segments of the population than by increases among the wealthy. |
Búsquedas relacionadas : Bajos Ingresos - Ingresos Bajos - De Bajos Ingresos - De Bajos Ingresos - De Bajos Ingresos - Los Bajos Ingresos - Bajos Ingresos Familiares - Muy Bajos Ingresos - Familias De Bajos Ingresos - Bajos Niveles De Ingresos - Grupos De Bajos Ingresos - Países De Bajos Ingresos - Personas De Bajos Ingresos - Comunidades De Bajos Ingresos
