Traducción de "pls garantizar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las extensiones de lista de reproducción que reconoce kplayer son ram, rpm, smi, smil, asx, m3u, pls y strm. | The playlist extensions kplayer recognizes are ram, rpm, smi, smil, asx, m3u, pls and strm. |
| El formato de lista de reproducción proporcionado es desconocido. Por favor, seleccione uno de los siguientes M3U, PLS o XSPF. | The given playlist file format is unknown. Please choose one of these formats M3U, PLS or XSPF. |
| Puedes garantizar eso? | Can you guarantee that? |
| National Monuments Record of Scotland Sitio Referencia NM83SE 2, Castillo de Dunstaffnage http lmid1.rcahms.gov.uk pls portal newcanmore.details_gis?inumlink 23036 , accedido el 10 de mayo de 2007. | National Monuments Record of Scotland Site Reference NM83SE 2, Dunstaffnage Castle, accessed 10 May 2007. |
| National Monuments Record of Scotland Sitio Referencia NM83SE 3, Capilla de Dunstaffnage http lmid1.rcahms.gov.uk pls portal newcanmore.details_gis?inumlink 23047 , accedido el 10 de mayo de 2007. | National Monuments Record of Scotland Site Reference NM83SE 3, Dunstaffnage Chapel, accessed 10 May 2007. |
| Como el mandato de ocho años de Flexa Ribeiro termina solo en el 2019, el PLS 626 2011 no fue archivado y continúa con su tramitación regular. | Because the eight year term of Flexa Ribeiro ends in 2019, the bill hasn't been filed and is currently following the regular course. 5. |
| No podemos garantizar eso. | We can't guarantee that. |
| Puedes garantizar nuestra seguridad? | Can you guarantee our safety? |
| Europa necesita garantizar su funcionamiento. | Europe needs to make them work. |
| No puedo garantizar que pase. | I can't guarantee that's going to happen. |
| De autoría del senador Flexa Ribeiro (PSDB PA), el Proyecto de Ley del Senado (PLS) 626 de 2011 quiere legalizar la plantación de caña de azúcar en áreas degradadas de la Amazonia. | Drafted by senator Flexa Ribeiro, the Senate Bill (Projeto de Lei do Senado PLS) 626 of 2011 wants to legalize the planting of sugar cane in damaged areas in the Amazon. |
| Sin embargo el PLS lo volvió a tramitar después que el senador Cristovam Buarque (PDT DF) incluyó una enmienda y pidió la inclusión de dos comités en la discusión para ser aprobado. | But senator Cristovam Buarque included an amendment to the voting and asked for the inclusion of two other committees in the discussion for it to be approved. |
| A fin de garantizar que las | In order to guarantee a continuous , timely and efficient provision of the balance of payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data , such as IBAN , BIC and the amount of the transaction or basic , aggregated payments data for different payment instruments may be still collected , if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated . |
| garantizar la seguridad de los abastecimientos | to assure the availability of supplies |
| No puedo garantizar que vaya a pasar. | I can't guarantee that that's going to happen. |
| cómo garantizar la seguridad de los niños? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| garantizar un alto grado de seguridad alimentaria, | assuring a high standard of food safety, |
| En cualquier caso esta ayuda debe garantizar | At all events this support should guarantee |
| El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . | By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . |
| Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia | Further provisions which help to safeguard independence |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| garantizar las debidas consultas en el momento oportuno | assuring proper and timely consultation |
| Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado. | But securing this financing is becoming more complicated. |
| A fin de garantizar en toda la Comulos mismos . | In order to systems or to participate in such systems . |
| Cómo kdesvn build trata de garantizar una compilación satisfactoria. | How kdesvn build tries to ensure a successful build |
| Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades. | But Essebsi also pledges to guarantee freedoms. |
| Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios? | Will he ensure that Community funds are protected ? |
| mplayer actualmente no puede detectar de forma automática los archivos de lista de reproducción como m3u, pls, asx, ram, etc. kplayer necesita pasar una opción especial a mplayer para que reproduzca el archivo de lista de reproducción correctamente. | mplayer currently cannot automatically detect and play playlist files like m3u, pls, asx, ram and so on. kplayer needs to pass a special option to mplayer for it to play a playlist file correctly. |
| Para garantizar el imperio de la ley en el mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño | Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries |
| garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y | ensure security of energy supply in the Union, and |
| Cómo podemos garantizar al 100 la seguridad de nuestros hijos? | How can we 100 percent guarantee the safety of our kids? |
| De estabilidad a garantizar estabilidad en la balanza de pagos | From stability to guaranteeing stability in the balance of payments |
| así como garantizar la independencia política de sus bancos centrales nacionales . | They must also ensure the political independence of their national central banks . |
| disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva | measures to ensure uniform application of this Directive |
| k) Garantizar los derechos y el bienestar de los desplazados internos | (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons |
| Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única. | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. |
| garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| Al votar a favor del tratado fiscal podemos garantizar dicha estabilidad y apoyo y por ende garantizar que se mantengan la confianza y las inversiones en la economía irlandesa. | By voting for the fiscal treaty, we can guarantee that stability and support and thus guarantee continued confidence and investment in the Irish economy. |
| Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios . | Our main objective is to ensure that prices remain stable . |
| Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes. | And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves. |
| No puedo garantizar que leer más le enseñe honestidad, humildad y cortesía. | I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility. |
| Esto implica redistribuir ingresos y garantizar el acceso a servicios básicos esenciales. | That will mean redistributing income and ensuring access to essential basic services. |