Traducción de "plenamente reconocidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Ingredientes reconocidos por Krecipes | Ingredients as understood by Krecipes |
| Caracteres de citado reconocidos | Recognized quote characters |
| Caracteres de comentario reconocidos | Recognized quote characters |
| Sólo podrán reciclarse los billetes que i ) hayan sido plenamente reconocidos como verdaderos ( categoría 4 ) , y ii ) reúnan los requisitos mínimos de selección ( véase la sección 3 ) . | Only banknotes which ( i ) have been fully recognised as genuine ( Category 4 ) and ( ii ) meet the minimum sorting standards ( see Section 3 below ) may be used for recycling . |
| Reconocidos literatos se reunieron anoche. | Noted literary personalities gathered together last evening. |
| Los dos primeros son reconocidos geopolíticos | The first two are major geo politicians |
| Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| 1 Objetos no reconocidos como billetes en euros | 1 Objects not recognised as euro banknotes |
| Los caracteres especiales reconocidos por el sistema de expresiones regulares son | Special characters recognized by the regular expression matcher are |
| A la izquierda, puede ver una lista de temas reconocidos por KDE. | On the left, you can see a list of themes that KDE is aware of. |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| c) Siga ajustando su legislación nacional a los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes en los que el Sudán es parte y vele por que todas las personas que residan en su territorio disfruten plenamente de los derechos reconocidos en esos instrumentos | (c) To continue its efforts to bring its national legislation into conformity with the applicable international human rights instruments to which the Sudan is a party and to ensure that all individuals in its territory enjoy fully the rights recognized in those instruments |
| Esta lista muestra sus certificados reconocidos por KDE. Puede gestionarlos fácilmente desde aquí. | This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily manage them from here. |
| Es uno de los siete pueblos beduinos reconocidos por el gobierno de Israel. | It is one of seven Bedouin towns recognized by the government of Israel. |
| Yo pertenezco, por ejemplo, a uno de los países, juntamente con Portugal, que no tiene reconocidos todavía la mayor parte de los derechos que los demás miembros de la Comunidad tienen reconocidos. | I, for example, come from one of those countries which, like Portugal, still does not have most of the rights which are enjoyed by other members of the Community. |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| La juventud es plenamente experimental. | Youth is wholly experimental. |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Concuerdo plenamente con su texto. | I fully agree with his text. |
| Concuerdo plenamente con este análisis. | I agree with his assessment. |
| QUIENES , despuØs de haber intercambiado sus plenos poderes , reconocidos en buena y debida forma , | WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , |
| Estoy plenamente informado de la situación. | I know all about the situation. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. | In January, it fully adopted QE. |
| Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. | I'm all for your suggestion. |
| El usuario DailyRetroCMR apoyaba plenamente la campaña | User DailyRetroCMR was fully behind the campaign |
| Fundado en 1971 por Chuck Holmes, Falcon es uno de los nombres más reconocidos del porno gay. | Founded in 1971 by Chuck Holmes, the company is one of the most recognizable brand names in gay pornography. |
| Esta lista muestra los certificados de nodos y personas reconocidos por KDE. Puede gestionarlos fácilmente desde aquí. | This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can easily manage them from here. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente. | Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully. |
| 5. Reitera la necesidad de que todos los Estados partes protejan plenamente los derechos humanos universalmente reconocidos de los migrantes, en particular de las mujeres y los niños, cualquiera que sea su condición jurídica, y que los traten con humanidad, sobre todo en lo relativo a la asistencia y la protección | 5. Reiterates the need for all States parties to protect fully the universally recognized human rights of migrants, especially women and children, regardless of their legal status, and to treat them humanely, in particular with regard to assistance and protection |
| 7. Reitera la necesidad de que todos los Estados partes protejan plenamente los derechos humanos universalmente reconocidos de los migrantes, en particular de las mujeres y los niños, cualquiera que sea su condición jurídica, y que los traten con humanidad, sobre todo en lo relativo a la asistencia y la protección | 7. Reiterates the need for all States parties to protect fully the universally recognized human rights of migrants, especially women and children, regardless of their legal status, and to treat them humanely, in particular with regard to assistance and protection |
| 9. Reitera la necesidad de que todos los Estados partes protejan plenamente los derechos humanos universalmente reconocidos de los migrantes, en particular de las mujeres y los niños, cualquiera que sea su condición jurídica, y que los traten con humanidad, sobre todo en lo relativo a la asistencia y la protección | 9. Reiterates the need for all States parties to protect fully the universally recognized human rights of migrants, especially women and children, regardless of their legal status, and to treat them humanely, in particular with regard to assistance and protection |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The criminals will be recognised from their faces, so will be caught by their forelocks and feet, and thrown into hell. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The sinners shall be known by their mark, and they shall be seized by their forelocks and their feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) will be known by their marks (black faces), and they will be seized by their forelocks and their feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The culprits shall be known by their marks, and shall be seized by their forelocks and their feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet. |
