Traducción de "plenamente adaptados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los Ak 4 están adaptados para montar el lanzagranadas M203. | All Ak 4s are adapted to mount the M203 grenade launcher. |
| Estos parecen haber estado adaptados para aplastar, en vez de cortar. | They appear to have been adapted for crushing, rather than piercing. |
| c ) Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . | ( c ) The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Otros instrumentos son nuevos y están adaptados a las necesidades impuestas por un clima cambiante. | Peralatan lainnya adalah peralatan baru dan disesuaikan dengan permintaan berdasarkan perubahan iklim. |
| Estos roedores pasan mucho tiempo en el agua y están adaptados a la vida semiacuática. | Muskrats spend much of their time in the water and are well suited for their semiaquatic life. |
| Un mundo para los mamíferos. Como las pequeñas musarañas, o los tenrecs, adaptados a la oscuridad. | A world fit for mammals. From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark. |
| El indri, por ejemplo, tiene dientes que están perfectamente adaptados para arrancar hojas y aplastar semillas. | Indri, for instance, have teeth that are perfectly adapted for shearing leaves and crushing seeds. |
| Los principales problemas fueron la falta de vuelos internacionales y los suavizados retos adaptados para las familias. | The main issues were the lack of international travel and watered down challenges tailored to families. |
| O los dinosaurios estaban mejor adaptados, por lo que éstos pudieron vencer a los contrincantes en la zona. | Or the dinosaurs were better adjusted, meaning that they were able to beat off the competition. |
| Hizo dos más de anime adaptados a video juegos Night Warriors Darkstalkers' Revenge (1997) y Popolocrois Monogatari (1998). | He did two more video game to anime adaptations Night Warriors Darkstalkers' Revenge (1997) and Popolocrois Monogatari (1998). |
| El otro es como los restaurantes Zagat y Michelin, donde nada es estandarizado, están adaptados a las circunstancias locales. | The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances. |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| La existencia de datos sobre ofertas de empleo adaptados a las variaciones estacionales facilita la interpretación de los cambios trimestrales . | Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| La juventud es plenamente experimental. | Youth is wholly experimental. |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Concuerdo plenamente con su texto. | I fully agree with his text. |
| Concuerdo plenamente con este análisis. | I agree with his assessment. |
| En total , tuvieron que ser adaptados más de 200.000 cajeros automáticos situados en sucursales bancarias y centros comerciales , entre otros lugares . | In total , more than 200,000 ATMs in bank branches and elsewhere ( e.g. in shopping centres ) had to be converted . |
| Me refiero literalmente a que, se les solía insertar objetos adaptados a la oreja dentro de los oídos e insertar embudos. | I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in. |
| No poner todo en el cerebro sino poner algo de control en pies adaptados, en patas e incluso en el cuerpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Y estos son dedos adaptados, hay seis de ellos y usan los principios de los que les hablé, colectivamente para el diseño. | So these are tuned toes there are six of them, and they use the principles that I just talked about collectively for the blueprint. |
| Estoy plenamente informado de la situación. | I know all about the situation. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| Scrartcl, Scrbook, Scrreprt, Scrlttr2 Las clases de documento de KOMA Script, especialmente adaptados a la tipografía alemana. Utilícelas si escribe textos en alemán. | Scrartcl, Scrbook, Scrreprt, Scrlttr2 the KOMA Script document classes, especially adapted to german typography. Use them whenever you write german texts. |
| Su ayuda se canalizará a través de servicios de apoyo personalizados, adaptados a medida para satisfacer las necesidades específicas de los trabajadores afectados. | Assistance from EGF should take the form of personalised support services, tailored to meet the specific needs of the workers affected. |
| En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. | In January, it fully adopted QE. |
| Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. | I'm all for your suggestion. |
| El usuario DailyRetroCMR apoyaba plenamente la campaña | User DailyRetroCMR was fully behind the campaign |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente. | Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully. |
| el desarrollo , la producción , el suministro y la documentación de programas informáticos adaptados a las necesidades del usuario , incluidos los sistemas operativos especiales para usuarios determinados | development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users |
| La Comunidad desea mantener la necesaria libertad para instaurar las reducciones convenidas por medio de los instrumentos de política que considere mejor adaptados a la agricultura europea. | The Community wishes to retain the necessary freedom to bring about the agreed reductions through whatever policy instruments it considers best adapted to European agriculture. |
| España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones . | Spain and France shall be fully associated with the negotiations . |
| c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
| Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4. | The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | Then We shall bring Hell right before the infidels |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall bring hell in front of the disbelievers. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall set hell on that Day unto the infidels with a setting. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view, |
