Traducción de "plena luz del día" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Día - traducción :
Day

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ambos crímenes a plena luz del día.
Both crimes were committed in broad daylight.
Una banda de tres asaltó el banco a plena luz del día.
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
Un transeúnte inocente fue asesinado de un disparo a plena luz del día.
An innocent passer by was shot dead in broad daylight.
Hoy las amenazas se concretaron y a Gilles Cistac le acaban de disparar a plena luz del día en la avenida Eduardo Mondlane.
Today the threats have materialised and Gilles Cistac just been shot in broad daylight on the avenue Eduardo Mondlane.
Mide la absorción de luz en una muestra. Y lo ingenioso de esto es que tienes una fuente de luz que parpadea a unos 1.000 hertzios Otra fuente de luz que detecta luz a 1.000 hertzios. Así que pueden emplear este sistema en plena luz del día.
It measures the absorption of light in a sample The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight.
Un policía le disparó en el rostro, a plena luz del día, en San Cristóbal, ciudad en el occidente del país, cerca de la frontera con Colombia.
A police officer shot him in the face, in broad daylight, in San Cristóbal, a city in the west of the country near the border with Colombia.
Ves fantasmas a la luz del día.
You see ghosts in the daylight.
Iluminamos nuestros edificios con la luz del día.
So we light our buildings with daylight.
Y llevan el trozo a la luz del día,
And you take the piece out into the daylight.
La luz del día, si así quieren llamarla transparencia.
Daylight, you could call it, transparency.
Luz de día D50
Daylight D50
Luz de día D65
Daylight D65
En realidad, existen tres tipos de actividades en la sombra , todas son obvias y funcionan a plena luz del día, y pueden ser controladas de manera directa y responsable.
In reality, there are three kinds of shadow activities, all of which are obvious, operate in plain sight, and could be controlled in a straightforward and responsible fashion.
Me gusta leer un libro a la luz del día.
I like reading by daylight.
y podemos equilibrar bien nuestro biorritmo con la luz del día.
Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.
No sólo ocurre en el sur de la Península Arábiga, en las fronteras mismas de Arabia Saudita, sino que la intervención militar directa del reino ha llevado a plena luz del día su rivalidad estratégica con Irán.
Not only is it occurring in the south of the Arabian Peninsula, directly on Saudi Arabia s borders the kingdom s direct military intervention has brought its strategic rivalry with Iran into the open.
Algún día verá estoy seguro la luz.
One day, I am sure, it will see the light.
Durante el día está bien, cuando la luz del sol inunda las salas principales.
It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.
Sólo unas pocas canciones de ese proyecto perdido han visto la luz del día.
Only a few songs from that lost project have ever seen the light of day.
Será un día único, conocido por Jehovah. No será ni día ni noche más bien, sucederá que al tiempo del anochecer habrá luz
It will be a unique day which is known to Yahweh not day, and not night but it will come to pass, that at evening time there will be light.
Dios llamó a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y fue la tarde y fue la mañana del primer día
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
Será un día único, conocido por Jehovah. No será ni día ni noche más bien, sucederá que al tiempo del anochecer habrá luz
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
Y con me arrepentí , quiero decir que salí del negocio de tatuajes, que está a un par de millas de aquí, hacia el Lower East Side, y tuve una gran crisis emocional a plena luz del día, en la esquina de East Broadway y Canal Street.
And by regretted it, I mean that I stepped outside of the tattoo place this is just a couple miles from here down on the Lower East Side and I had a massive emotional meltdown in broad daylight on the corner of East Broadway and Canal Street.
La luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de siete días, en el día en que Jehovah ponga vendas a la fractura de su pueblo y cure las contusiones que él le ha causado
Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.
La luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de siete días, en el día en que Jehovah ponga vendas a la fractura de su pueblo y cure las contusiones que él le ha causado
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Acontecerá que en aquel día no habrá luz, ni frío, ni helada
It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost.
Acontecerá que en aquel día no habrá luz, ni frío, ni helada
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark
Por supuesto, era tentador esperar que algo más sucediera para asegurar que esta película viera la luz del día.
Of course it was tempting to hope that something else would happen to ensure this movie saw the light of day.
Capta cerca de cuatro horas y media de luz solar durante el día.
It collects about four and a half average hours of sunlight a day.
Ellos convierten la noche en día La luz está cerca de las tinieblas.
They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness.
Ellos convierten la noche en día La luz está cerca de las tinieblas.
They change the night into day the light is short because of darkness.
Todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día. No somos hijos de la noche ni de las tinieblas
You are all children of light, and children of the day. We don't belong to the night, nor to darkness,
Todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día. No somos hijos de la noche ni de las tinieblas
Ye are all the children of light, and the children of the day we are not of the night, nor of darkness.
Ay de los que anhelan el día de Jehovah! Para qué queréis este día de Jehovah? Será día de tinieblas, y no de luz
Woe to you who desire the day of Yahweh! Why do you long for the day of Yahweh? It is darkness, and not light.
Ay de los que anhelan el día de Jehovah! Para qué queréis este día de Jehovah? Será día de tinieblas, y no de luz
Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light.
Maldito sea el día en que nací no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz
Cursed is the day in which I was born don't let the day in which my mother bore me be blessed.
Maldito sea el día en que nací no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz
Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Puede generar cerca de un millón de kilovatios para ser lo suficientemente brillante para ser visible a la luz del día.
It can generate about a million kilowatts, in order to be bright enough to be visible in daylight.
y es por esto que, tradicionalmente, las cirugías siempre comienzan tan temprano en la mañana... para aprovechar la luz del día.
And this is why, traditionally, surgeries have always started so early in the morning to take advantage of daylight hours.
Y este objeto podrá saber exactamente la cantidad de luz que recibe durante el día, y emitirá la cantidad correcta de luz que necesiten.
And this object will be able to know exactly the quantity of light you receive during the day, and able to give you the quantity of light you need.
Sin embargo hemos encontrado que hay muchos otros tipos de películas que no han visto aún la luz del día archivos fílmicos.
But we've found that there's lots of other types of movies that haven't really seen the light of day archival films.
Pusieron tragaluces inteligentes a lo largo de sus tiendas para poder captar la luz del día y disminuir la demanda de iluminación,
They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.
A pesar de que puede que sea posible que algún día se logre una liberalización plena de los mercados financieros nacionales de China y la internacionalización del renminbi, dicho día se encuentra aún muy lejano.
Although fully liberalizing China s domestic financial markets and internationalizing the renminbi may be possible one day, that day is far off.
En la oscuridad minan las casas de día se encierran, pues no conocen la luz
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.
En la oscuridad minan las casas de día se encierran, pues no conocen la luz
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime they know not the light.

 

Búsquedas relacionadas : A Plena Luz Del Día - Plena Luz - Luz Corriente Luz Del Día - La Luz Del Día - Blanca Luz Del Día - Vinculación Luz Del Día - Prestación Luz Del Día - La Luz Del Día - La Luz Del Día - Autonomía Luz Del Día - Oscurecimiento Luz Del Día - Legible Luz Del Día - Luz De Día - Horas De Luz Del Día