Traducción de "plegado transversal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Transversal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Plegado de código | Code Folding |
| Plegado deć odigo | Code Folding |
| Plegado de código | Code Folding |
| Utilizar plegado de código | Using Code Folding |
| El panel de plegado | The Folding Pane |
| Mostrar las marcas de plegado | Show Folding Markers |
| Puede elegir si las marcas de plegado de código se deberían mostrar, si el plegado de código es posible. | You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible. |
| Era cuadrado y plegado hicieron el pectoral de un palmo de largo y de un palmo de ancho, plegado | It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double. |
| Era cuadrado y plegado hicieron el pectoral de un palmo de largo y de un palmo de ancho, plegado | It was foursquare they made the breastplate double a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled. |
| Si está marcada esta opción, la vista actual mostrará marcas para el plegado de código, si el plegado de código está disponible. | If this option is checked, the current view will display marks for code folding, if code folding is available. |
| beginRegion Inicia un bloque de plegado de código. Valor predeterminado unset. | beginRegion Start a code folding block. Default unset. |
| endRegion Finaliza un bloque de plegado de código. Valor predeterminado unset. | endRegion Close a code folding block. Default unset. |
| Formato A2 , 420 times 594 mm , plegado a A4 , 210 times 297 mm | Format A2 , 420 594 mm , folded to A4 , 210 297 mm |
| Si esta opción está marcada, la marcas para el plegado de código se ocultarán. | If this option is checked, the marks for code folding will be hidden. |
| Al estar considerablemente más lejos que ambas significa que su velocidad transversal es mayor. | It is considerably farther away than either of those stars, however, which means its transverse velocity is greater. |
| Formato 234 x 500 mm , plegado a tamaño de tarjeta de crédito , 85 x 55 mm | Format 234 x 500 mm , folded to credit card size , 85 x 55 mm , |
| Será cuadrado y plegado será de un palmo de largo y de un palmo de ancho | Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. |
| Así que pude elegir muestras para cubrir una sección transversal que abarcaría prácticamente a todo el mundo. | So, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world. |
| El elemento folding en el grupo general define las propiedades de plegado del código. Los atributos disponibles son | The element folding in the group general defines code folding properties. Available attributes are |
| Por el contrario, una onda electromagnética, debe tener una componente transversal, aunque también puede tener una componente longitudinal. | An electromagnetic wave, in contrast, must have a transverse component, but may also be partially longitudinal. |
| Aunque éstas no hubieran sido visibles en vida, habrían hecho de la cola inusualmente profunda en la sección transversal. | Although these would not have been visible during life, they would have made the tail unusually deep in cross section. |
| Esta parte describe todos los atributos para los contextos, listas de datos, palabras clave, comentarios, plegado de código y sangrado. | This part will describe all available attributes for contexts, itemDatas, keywords, comments, code folding and indentation. |
| Muestra u oculta el panel de marcadores plegables en la parte izquierda de la vista. Vea utilizar plegado de código. | Toggles the display of the folding marker pane in the left side of the view. See Using Code Folding. |
| Si se marca esta opción, todas las vistas nuevas mostrarán marcas para el plegado de código, si éste está disponible. | If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available. |
| y si jalamos el cordón debajo del nudo, veremos que el lazo se orienta a lo largo del eje transversal del zapato. | And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe. |
| Aquí puede elegir el modo que se usará para el documento actual. Esto influirá, por ejemplo, en el realce y el plegado usados. | Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example. |
| Tren Motriz La línea de motores básicos del Eclipse es un montado transversal 4 cilindros Chrysler 420A, Mitsubishi 4G64 o el motor 4G63. | Drivetrain The basic driveline layout of the Eclipse is a transverse mounted 4 cylinder Chrysler 420A, Mitsubishi 4G64 or 4G63 engine. |
| El borde del pico superior es redondeado y grueso, más ancho que la envergadura transversal de la depresión frontal alrededor de las fosas nasales. | The rim of the upper beak is rounded and thick, wider than the transverse width of the front depression around the nostrils. |
| La última parte de la definición de resaltado es la sección opcional general. Puede contener información sobre palabras clave, plegado de código, comentarios y sangrado. | The last part of a highlight definition is the optional general section. It may contain information about keywords, code folding, comments and indentation. |
| El Lissitzky, que se habían formado como arquitecto, también trabajó en una amplia sección transversal de medios tales como gráfica, impresión y diseño de exposiciones. | El Lissitzky, who had trained as an architect, also worked in a broad cross section of media such as graphics, print and exhibition design. |
| La mejora transversal del capital humano aumentará distribución del ingreso tanto directa como indirectamente (al reducir la oferta de trabajadores menos cualificados respecto de su demanda). | Across the board upgrading of human capital will improve income distribution both directly and indirectly (by reducing the supply of lower skill workers relative to demand). |
| Así que empezamos por arriba y coloreamos de rojo la sección transversal de una rama, y hacemos lo mismo con la rebanada siguiente y con la próxima. | So we start at the top, and we color in the cross section of one branch in red, and we do that for the next slice and for the next slice. |
| Las enormes cerchas de madera situadas en sentido transversal a la fachada de cristal sirven para dar sombra y absorben la mayoría de los rayos del sol. | The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight. |
| Este mecanismo debería ser rápido, ofrecer cierta garantía de una evaluación objetiva y, en términos ideales, generar una preocupación fuerte en un corte transversal amplio de la comunidad internacional. | This would need to be speedy, provide some assurance of objective assessment, and ideally generate strong concern across a wide cross section of the international community. |
| Tal vez el problema más transversal es el de la pobreza, que afecta a miles de millones de personas y subyace a la mayoría de los demás problemas del desarrollo. | Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems. |
| Tiene curvas en dos direcciones una curva hacia arriba y la otra opuesta transversal hacia abajo así toda perturbación dispersa las fuerzas sobre la superficie de este tipo de forma. | It has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape. |
| Pusimos el avión plegado en el globo. Llevó cerca de tres horas llegar allí. Y luego lo liberamos por comandos a 30.900 metros. Y desplegamos el avión y todo salió perfecto. | We put the folded airplane on the balloon it took about three hours to get up there and then we released it on command at 103,000 feet, and we deploy the airplane and everything works perfectly. |
| En su descripción del espécimen tipo de Azhdarcho lancicollis , Nesov notó sus distintivas vértebras del cuello, que son extremadamente alargadas y redondeadas en la sección transversal de la mitad de las misma. | In his description of the type specimen of Azhdarcho lancicollis , Nesov noted its distinctive neck vertebrae, which are extremely elongated and round in cross section at mid length. |
| Este color se utiliza para los marcadores, números de línea y bordes de los marcadores del plegado de código situados en la parte izquierda de la vista de edición cuando éstos se muestren. | This color is used for the marks, line numbers and folding marker borders in the left side of the editor view when they are displayed. |
| indentationsensitive. Si vale true, los marcadores de plegado de código se añadirán al sangrado, como en el lenguaje de script Python. Normalmente no necesitará utilizarlo, y por ello su valor predeterminado es false. | indentationsensitive if true, the code folding markers will be added indentation based, like in the scripting language Python. Usually you do not need to set it, as it defaults to false. |
| Si uno mira un corte transversal del cerebro humano, desde arriba hacia abajo, lo que vé es que el cerebro humano está dividido en tres componentes principales que se correlacionan perfectamente con el círculo de oro. | If you look at a cross section of the human brain, looking from the top down, what you see is the human brain is actually broken into three major components that correlate perfectly with the golden circle. |
| Pero en vez de eso, se han plegado a aquella concepción propia del liberalismo de izquierda y del comunismo que con vierte el cuerpo materno en el lugar de la Alemania unificada más peligroso para la vida. | I shall willingly carry on this custom in so far as Mr Vittinghoff's work is quite remarkable. |
| El panel de plegado le permite contraer o expandir los bloques de líneas plegables. El cálculo de las regiones plegables se realiza de acuerdo con las reglas de la definición de la sintaxis de resaltado para el documento. | The folding pane allows you to collapse or expand foldable blocks of lines. The calculation of the foldable regions are done according to rules in the syntax highlight definition for the document. |
| Imaginemos que un gobierno estableciera una cantidad de fondos de riesgo públicos gestionados profesionalmente, que asumieran participaciones de capital en un corte transversal de nuevas tecnologías, recaudando los fondos necesarios mediante la emisión de bonos en los mercados financieros. | Imagine that a government established a number of professionally managed public venture funds, which would take equity stakes in a large cross section of new technologies, raising the necessary funds by issuing bonds in financial markets. |
| No solo se trata de fortalecer la lucha frente al cambio climático sino que es también un reflejo del impacto transversal que tiene este asunto desde que se ven afectadas la subsistencia, el empleo la salud y otros aspectos. | Not only does this add power to the climate struggle, but it is also an accurate reflection of the cross cutting impact of climate change since it affects, livelihoods, jobs, health and beyond. |
Búsquedas relacionadas : Plegado - Plegado Plano - Cables Plegado - Estado Plegado - Techo Plegado - Plegado Compacto - Extremo Plegado - Cinturón Plegado - Folleto Plegado - Plegado Cuadrado - Plegado Reposacabezas - Transversal - Línea De Plegado
