Traducción de "plazos de prescripción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Prescripción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Prescripción | Statute of limitations |
| IV. Prescripción | IV. Statutes of limitations |
| En cuanto a las disposiciones sobre los plazos de caducidad y prescripción del artículo 8, la posición común no armoniza las normas nacionales, sino que obliga a los Estados miembros a garantizar que sus disposiciones en materia de plazos de caducidad y prescripción no impidan que las partes recurran a los tribunales o al arbitraje si falla su tentativa de mediación. | As to the provisions on limitation and prescription periods in Article 8, the common position does not harmonise national rules on limitation and prescription periods but obliges the Member States to ensure that their rules on limitation and prescription periods do not prevent the parties from going to court or to arbitration if their mediation attempt fails. |
| Cuál es mi prescripción? | What's my prescription? |
| Artículo Suspensión del plazo de prescripción | Article Suspension of limitation period |
| Te entregaré una prescripción médica. | I'll give you a prescription. |
| Acabo de hacer lentes de prescripción con mi medida. | I've now made prescription eyewear to my prescription. |
| No ingieras antibióticos sin una prescripción médica. | Don't ingest antibiotics without a medical prescription. |
| Plazos | Timeliness |
| Entonces, ya hice mis lentes con mi prescripción. | So, I've now made eye glasses to my prescription. |
| 1. Cada Estado Parte que aplique un régimen de prescripción a la desaparición forzada tomará las medidas necesarias para que el plazo de prescripción de la acción penal | 1. A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings |
| Principio de página Plazos | Denomination 1,000 ESP |
| Modificación de los plazos | Modification of deadlines |
| Si, ya hice estos lentes a mi prescripción y ... | Okay, I've made the glasses to my prescription and ... |
| Plazos de transmisión de los datos | Timeliness |
| La prescripción de Wolf para contrarrestar la crisis es sencilla, elegante e irrebatible. | Wolf s prescription for countering the crisis is simple, smart, and unassailable. |
| Plazos Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales | Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country |
| Artículo 9 Plazos de transmisión 1 . | Article 9 Timeliness 1 . |
| Artículo 12 Plazos 1 . | Article 12 Time limits 1 . |
| Artículo 3 Plazos 1 . | Article 3 Timeliness 1 . |
| Quiero pagar a plazos. | I want to pay in installments. |
| 7. Las disposiciones nacionales sobre la prescripción de otros tipos de violaciones que no constituyan crímenes en virtud del derecho internacional, incluida la prescripción de las acciones civiles y otros procedimientos, no deberían ser excesivamente restrictivas. | 7. Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive. |
| Art culo 4 Plazos 1 . | Article 4 Time limits 1 . |
| OBJECTIVOS Y PLAZOS CUARTO INFORME | OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT |
| Artículo 4 Plazos de transmisión de los datos 1 . | Article 4 Timeliness 1 . |
| Difieren mucho en términos de previsibilidad de los plazos. | Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames. |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares |
| La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| No podemos esperar los plazos de nuestros procedimientos ordinarios. | We can't let the same thing happen again this winter! |
| B Artículo 3 Plazos de transmisión de los datos 1 . | B Article 3 Timeliness 1 . |
| Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 . | Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . |
| Anexo Plazos aplicables al Reino Unido 1 . | Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 . |
| La ranitidina se introdujo en 1981 y fue la prescripción más vendida del mundo en 1988. | Ranitidine was introduced in 1981 and was the world's biggest selling prescription drug by 1988. |
| El Reglamento de Procedimiento establecerá plazos por razón de la distancia. | Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure. |
| 1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| En política, lo fundamental es fijar los plazos. | The thanks expressed on all sides are also more than legitimate. |
| En cuarto lugar, el interés y los límites de los plazos. | They will do so with regret, since they attach the highest priority to combating racism and xenophobia. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had Allah not pre destined a matter then, O Muslims, a terrible punishment would have come upon you due to the ransom you took from the disbelievers. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had it not been for a prior prescription from God, there had afflicted you, for what you took, a mighty chastisement. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Were it not that a writ had already gone forth from Allah, there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Were it not a previous ordainment from Allah, a severe torment would have touched you for what you took. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Were it not for a predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had there not been a previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took. |
Búsquedas relacionadas : Prescripción - Prescripción Médica - Prescripción Tiempo - Prescripción Legal - Prescripción Extintiva - Por Prescripción - Prescripción Correcta - Prescripción Legal - Prescripción Adquisitiva - Prescripción (a) - Prescripción Médica
