Traducción de "plazo transcurrido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Deadline Notice Short-term Term Long-term Elapsed Passed Spent Later Hour

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo.	Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.
transcurrido	elapsed
transcurrido	elapsed
Tiempo transcurrido	Time Elapsed
Tiempo transcurrido	Elapsed time
Tiempo transcurrido	Elapsed Time
Tiempo transcurrido	Elapsed time
Mostrar el tiempo transcurrido.	Display the elapsed time.
Han transcurrido tres años desde entonces.	Three years have passed since then.
Si, transcurrido un plazo de dos meses a partir de dicho requerimiento, la institución, órgano u organismo no ha definido su posición, el recurso podrá ser interpuesto dentro de un nuevo plazo de dos meses.	If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months.
Para las subastas estándar , el plazo máximo transcurrido entre el anuncio de la subasta y la notificación del resultado de la adjudicación es de 24 horas .	For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses between the tender announcement and the certification of the allotment result .
c ) se revocó la acreditación de seguridad del fabricante y no ha transcurrido el plazo especificado en la decisión de revocación para presentar una nueva solicitud	( c ) the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed
De no haberse adjuntado dichos documentos a la demanda, el Secretario invitará al interesado a presentarlos en un plazo razonable, sin que quepa oponer preclusión si se regulariza la situación procesal transcurrido el plazo para recurrir.	If the documents are not submitted with the application, the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period, but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings.
han transcurrido 780,000 años desde que esto sucedió.	It's been 780,000 years since this happened.
Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española.	Plot It has been three centuries of Spanish rule.
Transcurrido el plazo , el hecho de que no se haya emitido el dictamen no será óbice para que la autoridad que efectúa la consulta continúe el procedimiento .	Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .
La cantidad de tiempo transcurrido en la canción actual	The amount of time elapsed in current song
Intercambiar entre visualización de tiempo transcurrido y restantefile filter	Switch between elapsed and remaining time display
Tiempo límite transcurrido mientras la interfaz PPP se levantaba.	Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up.
Si no se hubiesen adjuntado dichos documentos a la demanda , el Secretario invitarÆ al interesado a presentarlos en un plazo razonable , sin que quepa oponer preclusión en caso de que se regularice la situación procesal transcurrido el plazo para recurrir .	If the documents are not submitted with the application , the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period , but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings .
Tiempo máximo transcurrido entre la aparición de dos incrementos de potencia.	Maximal time between the appearance of two powerups.
Transcurrido dicho período de tres años , se revisará la situación de Grecia .	Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed .
Las entidades de contrapartida que deseen modificar la fuente de evaluación del crédito una vez transcurrido el plazo mínimo de un año tienen que enviar una solicitud motivada al banco central nacional que corresponda .	Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB .
La mejor comparabilidad de los informes financieros anuales solamente es útil para los inversores en los mercados de los valores si tienen la certeza de que la información se publicará transcurrido determinado plazo máximo .	Better comparability of annual financial reports only serve investors in securities markets if they can be sure that this information will be published after a certain maximum delay . More timely and more reliable information about the issuer 's performance over the year also requires a higher frequency of interim financial information .
Las entidades de contrapartida que deseen modificar la fuente de evaluación del crédito una vez transcurrido el plazo mínimo de un año tienen que enviar una solicitud motivada al banco central nacional que corresponda .	Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant national central bank .
Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso.	Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.
Sus resultados demostraron que la radiactividad liberada por dichos almacenamientos no empezaría a notarse hasta después de transcurrido un plazo que se calcula en unos diez mil años, y aun entonces sería inferior a la radiactividad natural.	In our opinion the Eurotra programme is already more than sufficient to meet the need of the undertakings that we are subsidizing.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	Then, when the sacred months are drawn away, slay the idolaters wherever you find them, and take them, and confine them, and lie in wait for them at every place of ambush.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	When, therefore, the sacred months have slipped away, slay the associators's wheresoever ye find them and capture them and beset them and lie in wait for them at every ambush.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	Then when the Sacred Months (the Ist, 7th, 11th, and 12th months of the Islamic calendar) have passed, then kill the Mushrikun (see V. 2 105) wherever you find them, and capture them and besiege them, and prepare for them each and every ambush.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	But when the sacred months expire slay those who associate others with Allah in His Divinity wherever you find them seize them, and besiege them, and lie in wait for them.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	Then, when the sacred months have passed, slay the idolaters wherever ye find them, and take them (captive), and besiege them, and prepare for them each ambush.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	Then, when the sacred months have passed, kill the polytheists wherever you find them, capture them and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	When the sacred months are over, slay the idolaters wherever you find them.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	When the sacred months are over, slay the pagans wherever you find them.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	When the forbidden months have passed, kill the polytheists who are at war with you wherever you find them.
Plazo ilimitado Plazo ilimitado	Image José Celestino Mutis
Plazo ilimitado Plazo ilimitado	Image Christopher Columbus
Durante el año transcurrido en la industria procesadora globalmente aumentaron los precios con un 10,2 por ciento.	Prices in the whole manufacturing industry increased by 10.2 percent during the last 12 months.
En el tiempo transcurrido, la economía china creció a casi el doble y el acuerdo se volvió obsoleto.	In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.
Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores .	They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies .
Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores .	They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies .
Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores .	They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies .

Display this page in English