Traducción de "plazo inicial del contrato" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 7 B La totalidad de las prórrogas no podrá exceder la duración inicial del contrato . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . |
| Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . | It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . |
| La totalidad de las prórrogas no podrá exceder , por norma general , la duración inicial del contrato , excepto en casos debidamente justificados . | The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .' |
| Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso. | The short term contract employees were dismissed without notice. |
| Al renovar el contrato , el cliente puede hacer otros depósitos siempre que el saldo vivo y el plazo de vencimiento del contrato no sobrepasen los límites máximos establecidos . | On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity . |
| Vencimiento inicial , preaviso y fijación del tipo inicial | Original maturity , period of notice , initial rate fixation |
| Los tipos de préstamo respecto de operaciones nuevas del apéndice 2 se detallarán por el período inicial de fijación del tipo de interés contenido en el contrato . | The lending interest rates on new business in Appendix 2 shall be broken down by the initial period of fixation of the interest rate contained in the contract . |
| Los tipos de préstamo respecto de operaciones nuevas del apéndice 2 se detallarán por el período inicial de fijación del tipo de interés contenido en el contrato . | The lending interest rates on new business in Appendix 2 are broken down by the initial period of interest rate fixation contained in the contract . |
| Si se alcanza el saldo o el plazo máximos , el contrato se congela . | If the ceiling or maximum maturity are reached , the contract is frozen . |
| Evaluación del contenido del contrato | Assessing what is in the contract |
| Idea inicial, mucho código fuente inicial, administrador del proyecto | Initial idea, much initial source code, Project admin |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Idea inicial, arquitectura básica, gran parte del código fuente inicial | Initial idea, basic architecture, much initial source code |
| Color del jugador inicial | Starting Player Color |
| Detalle por vencimiento inicial , preaviso o fijación del tipo inicial 52 . | Breakdown by original maturity , notice period or initial rate fixation 52 . |
| Detalle por vencimiento inicial , preaviso o fijación del tipo inicial 53 . | Breakdown by original maturity , notice period or initial rate fixation 53 . |
| Anchura mínima del vídeo inicial | Minimum initial video width |
| Inicial del artistaNAME OF TRANSLATORS | Artist's Initial |
| Anti aliasing inicial del tablero | Initial anti aliasing of the board |
| Fecha inicial del año fiscal | Starting day of the fiscal year |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| b ) copia del borrador del contrato , de las condiciones generales del BCE o del documento que especifique los elementos esenciales del contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Farrell firmó un contrato a largo plazo con la productora First National Pictures en julio de 1930. | Farrell was first signed to a long term contract by First National Pictures in July 1930. |
| Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a corto plazo , se emitan con un vencimiento inicial a largo plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a largo plazo . | It is typically short term instruments are issued with a long term original maturity , which for the purpose of this classified as long term securities other than shares . |
| Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a largo plazo , se emitan con un vencimiento inicial a corto plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a corto plazo . | It is typically long term instruments are issued with a short term original maturity , which for the purpose of this classified as short term securities other than shares . |
| La introducción inicial del euro ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| Período de fijación del tipo inicial | Initial period of interest rate fixation |
| Fecha inicial del extracto de cuenta | Starting date of statement |
| Eso es simplemente una rotura del contrato. | That's simple breach of contract. |
| No obstante , tal derecho debe supeditarse , en su caso , a un plazo de preaviso determinado en el contrato . | However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract . |
| El período inicial de fijación puede ser menor o igual al vencimiento inicial del préstamo . | The initial period of fixation may be smaller or equal to the original maturity of the loan . |
| Indicador de Vencimiento inicial , preaviso , período operaciones inicial de fijación del tipo de interés nuevas | Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation New business indicator |
| Al establecer el plazo de presentación de ofertas , el BCE tendrá en cuenta la complejidad del contrato y el tiempo requerido para preparar las ofertas . | When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender . |
| La estimación se ajustará en lo posible atendiendo a los cambios de cantidad o valor que se esperen para los 12 meses siguientes al contrato inicial . | The estimate shall be adjusted , if possible , to take account of the changes in quantity or value which are expected to occur in the course of the 12 months following the initial contract . |
| las modalidades de gestión del fondo inicial | the procedures for administering the start up fund |
| El directorio de trabajo inicial del usuario. | the initial working directory of the user |
| La ventana inicial del marcador de kppp | The kppp dialer startup screen |
| Mostrar tamaño inicial del vídeo o aspecto | Initial video display size or aspect |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | Interest rate future an exchange traded forward contract . |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato. | Many simply will not use the contract terms. |
| Tipo variable y hasta 1 año de fijación del tipo inicial Más de 1 año y hasta 5 años de fijación del tipo inicial Más de 5 años de fijación del tipo inicial | Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation |
Búsquedas relacionadas : Plazo Inicial - Contrato Inicial - Plazo Inicial Del Arrendamiento - Cantidad Inicial Del Contrato - Período Inicial Del Contrato - Inicial Plazo Fijo - Plazo De Aceptación Inicial - Plazo Inicial De Suscripción - Plazo Mínimo De Contrato - Contrato De Crédito Plazo - Contrato A Corto Plazo - Contrato De Plazo Fijo - Contrato A Largo Plazo - Del Contrato
