Traducción de "plazas de reasentamiento" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Squares Two-seater Spaces Parks Spots

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La mitad de las plazas ofertadas sigue libre.
Half of our capacity is still available.
Aquel garaje tiene plazas para dos coches.
That garage has room for two automobiles.
El BCE no dispone de plazas de aparcamiento para autobuses .
The ECB does not have parking facilities for coaches .
También se adoptarían a ese nivel las decisiones sobre las prioridades en materia de reasentamiento.
At EU level decisions would be made on priorities to be resettled.
Mirage 50DC Versión de dos plazas para entrenamiento para Chile.
Mirage 50DC Two seat training version for Chile.
La capacidad del estadio aumentó a cerca de 45 000 plazas.
The stadium capacity increased to about 45 thousand seats.
Entretanto, de las 282 plazas de la Comisión se han cubierto 200.
Of the 282 Commission posts, 200 are
El español es de los principales, y cuenta con cuatro plazas asignadas.
Spain is the leader with four places allocated.
construiste plataformas e hiciste lugares altos en todas las plazas
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.
construiste plataformas e hiciste lugares altos en todas las plazas
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
Para la Nochevieja y la Navidad, tenemos las últimas plazas libres.
We have the last few vacancies for New Year's Eve and Christmas.
La sabiduría llama en las calles da su voz en las plazas
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
La sabiduría llama en las calles da su voz en las plazas
Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets
iii) La medida en que se hayan adoptado instrumentos para mejorar la supervisión y la vigilancia del reasentamiento
(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted
El BCE dispone de plazas de aparcamiento para los coches de los invitados por asuntos de negocio .
For business related guests , a number of parking spaces are available for cars .
25. Insta a la comunidad internacional a que responda positivamente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países animada de un espíritu de solidaridad y dispuesta a compartir la carga que ello entraña, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados
25. Appeals to the international community to respond positively, in the spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees
No contenderá, ni dará voces ni oirá nadie su voz en las plazas
He will not strive, nor shout neither will anyone hear his voice in the streets.
No contenderá, ni dará voces ni oirá nadie su voz en las plazas
He shall not strive, nor cry neither shall any man hear his voice in the streets.
Con ello , existe un total de 221 plazas disponibles para niños a partir de tres meses . 194
This brings to 221 the total number of places available for children aged three months and above .
Agravio hay en medio de ella el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
Agravio hay en medio de ella el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas
Wickedness is in the midst thereof deceit and guile depart not from her streets.
Entonces comenzaréis a decir Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.
Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'
Entonces comenzaréis a decir Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
25. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, animada de un espíritu de solidaridad y teniendo presente la necesidad de compartir la carga, responda favorablemente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados
25. Appeals to the international community to respond positively, in the spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees
La familia Truong, de Vietnam, fue a un campo de reasentamiento de refugiados en Fort Chaffee, Arkansas, al llegar a los EE.UU., en 1975.
The Truong family, from Vietnam, went to a refugee resettlement camp in Fort Chaffee, Arkansas, when they arrived to the US in 1975.
21. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, animada de un espíritu de solidaridad y dispuesta a compartir la carga que ello entraña, responda positivamente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados
21. Appeals to the international community to respond positively, in a spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees
24. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, animada de un espíritu de solidaridad y dispuesta a compartir la carga que ello entraña, responda positivamente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados
24. Appeals to the international community to respond positively, in the spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees
Árbol muy decorativo, utilizándose con frecuencia en parques, plazas y en el arbolado público.
The tree is very decorative, and is frequently used in parks, squares and public woodland.
Unas veces está afuera otras veces por las plazas, acechando por todas las esquinas
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres Rabí, Rabí
the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.
Unas veces está afuera otras veces por las plazas, acechando por todas las esquinas
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres Rabí, Rabí
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
La agencia de viajes de Vrchlabí todavía puede ofrecer también la Nochevieja en Krkonoše, pero hay menos plazas libres.
The Vrchlabí travel agency can still offer New Year's Eve in the Krkonoše, but there are fewer vacancies.
y nuestras vacas estén cargadas de crías. Que no haya muerte ni aborto, ni gemido en nuestras plazas
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
Ay de vosotros, fariseos! Porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y las salutaciones en las plazas
Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.
y nuestras vacas estén cargadas de crías. Que no haya muerte ni aborto, ni gemido en nuestras plazas
That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in, nor going out that there be no complaining in our streets.
Ay de vosotros, fariseos! Porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y las salutaciones en las plazas
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
Así, hasta ahora la UE ha dado prioridad a una medida eminentemente simbólica la propuesta de un sistema de reubicación y reasentamiento para los demandantes de asilo.
And, indeed, the EU has so far been focusing on a largely symbolic measure the proposed EU wide relocation and resettlement system for asylum seekers.
En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.
En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto
In their streets they shall gird themselves with sackcloth on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
Solo tenemos que encontrar el valor de crear un sistema en el que las personas desesperadas no tengan que arriesgar sus vidas para solicitar asilo y reasentamiento.
We need only to find the courage to create a system in which desperate people do not have to risk their lives to apply for asylum and resettlement.
El objetivo es subir en el escalafón, de impartir clases de conversación en inglés a conseguir plazas en facultades y escuelas universitarias.
The goal is to move up the ladder from teaching conversational English to securing positions in colleges and universities.
Su diseño presentaba un perfil más pequeño y cuadrado también le faltaba las plazas abiertas y kivas separadas de sus predecesores.
Its layout featured a smaller, squarer profile it also lacked the open plazas and separate kivas of its predecessors.
En el Hotel Lido, los equipos debían reservar plazas para uno de los tres botes que salían a la mañana siguiente.
This clue directed the teams at Lido Hotel where they signed up for one of four boats returning to the mainland the next morning.
Por tanto, sus jóvenes caerán en sus plazas, y todos sus hombres de guerra serán silenciados en aquel día, dice Jehovah
Therefore her young men will fall in her streets, and all her men of war will be brought to silence in that day, says Yahweh.

 

Display this page in English Display this page in English