Traducción de "plataformas continentales" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las masas continentales yendo y viniendo. | The continental landmasses drifted around. |
| Plataformas soportadas | Supported Platforms |
| Plataformas y distribuciones | Platforms Distributions |
| Ganar dinero de los chinos continentales no significa que (tengamos que) respetarles. | Earning money from you mainlanders doesn't mean respect you. still treat you like dogs. |
| Notas específicas de plataformas | Platform Specific Building Notes |
| Y aplicable a muchas plataformas | And broadly applicable across many platforms. |
| En qué plataformas funciona kde ? | On which platforms can I expect kde to work? |
| Portando kgoldrunner a otras plataformas | Porting kgoldrunner to Other Platforms |
| La importancia de las plataformas | Platforms matter |
| Pero en ese momento, lo que dijo a continuación no puede ser repetidos en los 48 estados continentales. | But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48. |
| En qué plataformas puedo esperar que KDE funcione? | On which platforms can I expect KDE to work? |
| Esta función no está implementada en plataformas Windows. | This function is not implemented on Windows platforms. |
| kscd soporta, de forma explicita, las siguientes plataformas | kscd explicitly supports the following platforms |
| NM Aparte de Twitter, Qué otras plataformas usan? | NM Apart from Twitter, what other platforms do you use? |
| knetwork conf puede ser utilizado con las siguientes plataformas | knetwork conf can be used with the following platforms |
| Destacadas personalidades rusas usaron distintas plataformas para denunciarle públicamente. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | Assessing the impact of collective awareness platforms. |
| evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | assessing the impact of collective awareness platforms. |
| Algunos internautas continentales encontraron la protesta ofensiva, al ver una imagen en el estado de Facebook de un director de cine de Hong Kong, en la que parecía estar llamando perros a los chinos continentales, lo que ha provocado un estallido de odio hacia Hong Kong. | Some mainland netizens found the protests offensive, while a fabricated image of a Hong Kong movie director's Facebook status, in which he appeared to be calling mainland Chinese 'dogs', has sparked an outburst of hatred towards Hong Kong. |
| Estas plataformas sirven también de zonas de comunicación informal interna . | These platforms also serve as internal , informal communication areas . |
| Es gratuito. Corre en las principales plataformas, incluso en Windows. | It's free. It runs on all the major platforms even Windows. |
| Esto es en 1988. Bombardeamos dos plataformas iraníes ese año. | This is 1988 we actually bombed two Iranian oil platforms that year. |
| Podemos construir remolcadores espaciales, plataformas para contener criogénicos y agua. | We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water. |
| Estamos desarrollando soporte para otras plataformas. Agradeceríamos mucho su ayuda. | Support for other platforms is in progress. Your help is greatly appreciated. |
| y debería compilarse en muchas otras plataformas con pequeñas modificaciones. | and should compile on many others with few modifications. |
| construiste plataformas e hiciste lugares altos en todas las plazas | that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. |
| construiste plataformas e hiciste lugares altos en todas las plazas | That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
| Las plataformas también importan porque controlan qué discurso es posible. | Platforms also matter because they control what speech is possible. |
| Estamos trabajando para que KDE esté disponible pronto en más plataformas. | We are working to make KDE available for more platforms soon. |
| El portado a otras plataformas distintas de Linux fue hecho por | The porting to other platforms than Linux was done by |
| kmix soporta una gran variedad de plataformas y controladores de sonido | kmix supports several platforms and sound drivers |
| En mayo de 2001, Europa contaba con dos campeones continentales, el Maccabi Tel Aviv de la Suproliga y Kinder Bologna de la Euroleague. | In May 2001, Europe had two continental champions, Maccabi of the FIBA SuproLeague and Kinder Bologna of the Euroleague. |
| y los árboles tienden a extenderse como en plataformas en la cima. | And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top. |
| En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia. | As for the specific platforms, it s just a question of convenience. |
| Las influencias primarias aquí son las corrientes del océano ártico (tales como la corriente de Labrador) y masas de aire continentales del ártico alto. | The primary influences in this region are the Arctic Ocean currents (such as the Labrador Current) and continental air masses from the High Arctic. |
| Para algunos miembros de la comunidad de Global Voices, que estas plataformas no eliminen el discurso de odio es tan perturbador como el potencial de estas plataformas para ser censuradas. | For some members of the Global Voices community, the failure to remove hate speech from these platforms is as disturbing as the potential of these platforms to be censored. |
| También cabe incluir en esta tendencia hacia la consolidación las plataformas de negociación , aunque nuevas plataformas han visto la luz en los últimos años . Este fenómeno comprende , por un lado , las plataformas de negociación entre participantes en el mercado , como por ejemplo los varios componentes del mercado electrónico italiano | This encompasses both inter dealer platforms , such as the various elements of the MTS group or dealer to customer platforms , such as TradeWeb or Bondlick for instance . |
| Como, por ejemplo, la cavitación para combatir la celulitis o las plataformas vibratorias. | Such as, for example, cavitation to combat cellulite, or vibration platforms. |
| Y en este programa la gente presenta plataformas politicas que luego son votadas. | And in this program, people present policy platforms that are then voted on. |
| No se logró listar las plataformas soportadas. Algo en su instalación es incorrecto. | Could not list supported platforms. Something is wrong with your installation. |
| La segunda generación de TARGET será un sistema de plataformas múltiples integrado por plataformas individuales y una plataforma compartida común utilizada por aquellos bancos centrales que hayan renunciado a su plataforma individual . | TARGET2 will be a multiple platform system consisting of national platforms and a common , shared platform used by those national central banks that do not wish to maintain their own platforms . |
| Uber y otras plataformas digitales están redefiniendo la interacción entre consumidores, trabajadores y empleadores. | Uber and other digital platforms are redefining the interaction among consumers, workers, and employers. |
| Eso quiere decir que podríamos empezar a desarrollar distintas plataformas para explorar esta evolución. | So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution. |
| La respuesta es que los activistas se trasladen a plataformas más seguras, como TextSecure. | One answer is for activists to move to more secure platforms, like TextSecure. |
| Pero sería prematuro concluir que la banca tradicional ha dado paso a nuevas plataformas financieras. | But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms. |
