Traducción de "platón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acerca de Platón, Descartes, Nietzsche y Bill Clinton. | That's Plato, Descartes, Nietzsche and Bill Clinton. |
| Platón rechazaría esa opinión y nosotros debemos hacerlo también. | Plato would reject this view. So should we. |
| Platón creía que el universo estaba hecho de triángulos. | Plato thought that the universe was made up of triangles. |
| Parménides ( Παρμενίδης ) es uno de los diálogos de Platón. | Parmenides () is one of the dialogues of Plato. |
| Platón en la cueva con esos jovencitos. Sweeney Oooh... | Plato in the cave with those very young boys. Sweeney Ooh... |
| Pero lo que más asombraría a Platón sería el progreso moral del mundo. | But Plato would probably be most amazed by the world s moral progress. |
| Veamos las obras de Shakespeare, los diálogos de Platón, las novelas de Jane Austen. | Let's look to the plays of Shakespeare, the dialogues of Plato, the novels of Jane Austen. |
| Platón se dirigiría probablemente a un destacado centro tecnológico mundial la sede de Google en California. | Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters. |
| Como dijo Platón, lo que el espacio es al tamaño, el tiempo lo es al valor. | As Plato said, what space is to size, time is to value. |
| Las Leyes (en griego, Νόμοι ) es un diálogo de Platón perteneciente a su época de vejez. | The Laws (Greek Νόμοι Latin De Legibus ) is Plato's last and longest dialogue. |
| Y al final de mi charla, Uds. se pararían y dirían Gracias Platón, gracias Shakespeare, gracias Jane Austen . | And at the end of my talk, you would all stand up and you would go, Thank you Plato, thank you Shakespeare, thank you Jane Austen. |
| A diferencia de Aristóteles, Platón consideraba a las mujeres adecuadas para las posiciones más altas en su república. | Unlike Aristotle, Plato deemed women fit for the highest of positions in his republic. |
| Si yo estuviera empezando de nuevo mis estudios, me gustaría seguir el consejo de Platón y comenzar con las matemáticas. | If I were again beginning my studies, I would follow Plato's advice and start with mathematics. |
| Alumnos El más famoso de los alumnos de Platón fue Aristóteles, aunque luego abrió su propio centro de enseñanza, el Liceo. | At the head of the Old he put Plato, at the head of the Middle Academy, Arcesilaus, and of the New, Lacydes. |
| En la antigüedad clásica escritores como Heródoto, Platón, Jenofonte, Ateneo y muchos otros exploraron los aspectos del amor homosexual en la Antigua Grecia. | In classical antiquity, writers such as Herodotus, Plato, Xenophon, Athenaeus and many others explored aspects of same sex love in ancient Greece. |
| El quinto punto es que, probablemente después de 2500 años, Platón se siga saliendo con la suya respecto a su noción de las ideas. | The fifth thing is that maybe, after 2,500 years, Plato is still having his way with us in his notion of perfect forms. |
| En la Apología de Platón, Sócrates aboga por la vida examinada el hábito de una autorreflexión rigurosa y de plantear interrogantes difíciles, heterodoxos y posiblemente perturbadores . | In Plato s Apology, Socrates advocates for the examined life the habit of rigorous self reflection and posing hard, heterodox, and possibly upsetting questions. |
| Por ejemplo, aunque Platón se opuso a la esclavización de los griegos, justificaba como cualquier otro griego antiguo la esclavización de los bárbaros (quienes no eran griegos). | For example, though Plato opposed the enslavement of Greeks, he like every other ancient Greek condoned the enslavement of barbarians (non Greeks). |
| Como sabía el maestro de Platón y como debería recordarnos cada informe nuevo sobre el comportamiento abusivo del sector tecnológico , un poco de conocimiento puede resultar peligroso. | As Plato s teacher knew and as every fresh report of the tech sector s abusive behavior should remind us a little knowledge can be a dangerous thing. |
| Pienso que de toda la poesía que he leído sobre amor romántico, lo que mejor la resume es algo que dijo Platón hace mas de 2,000 años. | I think of all the poetry that I've read about romantic love, what sums it up best is something that is said by Plato, over 2,000 years ago. |
| Entre las obras conservadas de Olimpiodoro están una biografía de Platón, comentarios sobre varios diálogos de éste y sobre Aristóteles, y una introducción a la filosofía aristotélica. | Writings Among the extant writings of Olympiodorus the Younger are a biography of Plato, commentaries on several dialogues of Plato and on Aristotle, and an introduction to Aristotelian philosophy. |
| El futuro tirano de Siracusa, Dion, quien también había estudiado con Platón, reclutó a Calipo como miembro de su ejército con el cual invadió con éxito Siracusa. | As the future tyrant of Syracuse, Dion, who was also a student of Plato, recruited Calippus as a member of his army which successfully invaded Syracuse. |
| DAVOS Qué ocurriría, si el antiguo filósofo griego Platón participara en diálogos contemporáneos sobre los tipos de cuestiones que fue el primero en plantear y que siguen preocupándonos? | DAVOS What would happen if the ancient Greek philosopher Plato partook in contemporary dialogues about the types of questions that he first posed, and that continue to vex us? |
| Siéntenlos en un aula, cuéntenles de Platón a los 20 años, que hagan una carrera en la consultoría de gestión durante 40 años, y recordarán esa lección siempre. | Sit them in a classroom, tell them about Plato at the age of 20, send them out for a career in management consultancy for 40 years, and that lesson will stick with them. |
| No obstante, incluso los grandes filósofos Platón, Aristóteles, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche, entre otros podían describir solamente los acontecimientos y conductas mentales corrientes, pero no sus causas. | But even great philosophers Plato, Aristotle, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche, and others could only describe current mental events and behaviors they could not explain their causes. |
| Así, algo que es basura, algo que atraganta a las aves marinas, puede reciclarse en una cosa muy, muy divertida. Los sólidos de Platón pueden armarse con objetos como éstos. | So something which is trash, which is choking all the seabirds, you could just recycle this into a very, very joyous all the platonic solids can be made with things like this. |
| En cambio, actualmente, incluso una persona enfáticamente no filosófica el acompañante en los medios de comunicación de Platón, pongamos por caso podría explicar fácilmente por qué la esclavitud es inmoral Una persona es una persona. | Today, by contrast, even an emphatically non philosophical person say, Plato s media escort could easily explain why slavery is wrong A person is a person. |
| Platón sostuvo que el progreso moral era un proceso esencialmente intelectual, impulsado por argumentos razonados, posición que muchos de los filósofos morales más influyentes, desde Baruch Spinoza e Immanuel Kant hasta John Rawls y Peter Singer, han apoyado. | Plato held that moral progress is essentially an intellectual process, driven by reasoned arguments a stance that many of the most influential moral philosophers, from Baruch Spinoza and Immanuel Kant to John Rawls and Peter Singer, have supported. |
| Olimpiodoro el Joven ( c. 495 570) fue un filósofo neoplatónico, profesor y astrólogo que vivió en los primeros años del Imperio bizantino, tras el Decreto del 529 de Justiniano que cerró la Academia de Platón en Atenas y otras escuelas paganas. | Olympiodorus the Younger ( c. 495 570) was a Neoplatonist philosopher, astrologer and teacher who lived in the early years of the Byzantine Empire, after Justinian's Decree of 529 AD which closed Plato's Academy in Athens and other pagan schools. |
| Esta forma de pensar refleja un temor que se remonta a muchos siglos atrás como lo expresara Platón, los ciudadanos tendrían acceso a quot información sin una adecuada educación y, en consecuencia, creerían saber mucho cuando en realidad son en su mayoría ignorantes quot . | Such thinking reflects an age old fear as Plato put it, citizens would get information without proper instruction and, in consequence, be thought very knowledgeable when they are for the most part quite ignorant . |
| Los rumores sobre la ceremonia que circulaban entre los griegos giraban en torno al tema del sacrificio humano y el canibalismo según Platón, cierto clan se reuniría en la montaña para realizar un sacrificio cada nueve años a Zeus Liceo, y mezclarían un único trozo de entrañas humanas con las del animal. | Rumors of the ceremony that circulated among other Greeks revolved around the theme of human sacrifice and cannibalism according to Plato, a particular clan would gather on the mountain to make a sacrifice every nine years to Zeus Lykaios, and a single morsel of human entrails would be intermingled with the animal's. |