Traducción de "plantear una penalización" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Penalty Forfeit Teams Contract Check Pose Raise Issue Bring Point

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Penalización	Criminalization
Penalización	Penalty
Penalización total	Total Penalty
El primer paso fue plantear una pregunta.	The first step was to ask a question.
Penalización de la corrupción	Criminalization of corruption
Penalización y aplicación de la ley	Criminalization and law enforcement
Latinoamérica y la penalización del aborto	Ecuador's Creeping Criminalization of Abortion Global Voices
EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento.	WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people.
Penalización del blanqueo del producto del delito	Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Penalización de la obstrucción de la justicia	Criminalization of obstruction of justice
McCUBBIN (S). (EN) Señor Presidente, me gusta ría plantear una grave cuestión reglamentaria.	McCUBBIN (S). Mr President, I would like to raise a serious point of order.
Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado	Criminalization of participation in an organized criminal group
Tom titubeó a plantear el tema.	Tom hesitated to bring up the subject.
Creo, señor Presidente, que el punto que acabo de plantear reviste una importancia capital.	Grants must be increased so that it is not only young people from well to do families who can take advantage of them.
ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presidente, desearía plantear una pregunta al Sr. Comisario.	Furthermore, it will have to be demonstrated that the regional, local and national policies have the complementary character required by this directive.
CUSHNAHAN (PPE). (EN) Quisiera plantear una cuestión reglamentaria estamos realmente en el Tur no de preguntas?	We all know the terms of that proposal Tarik Aziz to visit Washington, and Baker to visit Baghdad.
De hecho, esta frustración supondría para ellos una segunda penalización tras la que han sufrido durante estas largas décadas.	These include the possibility of producing intensive, durable colours such as red and yellow and ensuring the preservation of products by stabilisers.
Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer.	But this is the most drastic penalty that could be imposed.
Durante las votaciones que tuvimos hoy a la hora de comer, procuré plantear una cuestión reglamentaria.	During the votes at lunchtime today I tried to raise a point of order.
He procurado atraer la atención de la Presidencia, pero no he podido plantear una cuestión reglamentaria.	I tried to attract the attention of the President in the Chair but was unable to make a point of order.
Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés.	I am trying to ask my questions in French.
Antes de terminar desearía, señor Presidente, plantear un tema particular y obtener una respuesta del señor Comisario.	why the approach should be the same for each country regardless, or why, even, there should be a bias favouring countries such as Germany.
Esa es la idea que quiero plantear esta noche.	That's the argument I want to make tonight.
Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?	Why has this matter been raised again?
No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses	Frequency Monthly
No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses	Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty
Define a cuántos pagadores implica esta regla de penalización. X es un número.	Defines how many payers this penalty rule implies. X is a number.
Volvamos a plantear dos países País A y País B .	Now let's turn to two countries, Country A and Country B.
El problema de la tetera... lo voy a plantear así.	The teapot problem I'll pose this way.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, me gustaría plantear dos cuestiones.	PATTERSON (ED). Mr President, in reply to Mr Ford, I would say that he knows the Rules of Procedure very well indeed.
Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca.	Asking this question, and debating it politically, is more important than ever.
La obligación del Parlamento es plantear preguntas como él bien sabe.	The duty of Parliament is to ask questions and he well knows that.
Hoy voy a plantear una idea que puede parecer un tanto loca los medios sociales y el fin del género.	I'm going to make an argument today that may seem a little bit crazy social media and the end of gender.
No es desacertado plantear que el comercio electrónico en India está creciendo pero todavía se encuentra en una etapa incipiente.	It may not be wrong to suggest that Indian e commerce is booming, but it s still at a nascent stage.
En algunos casos existe la posibilidad de retirar una determinada cantidad fija en un período especificado o de disponer de los fondos con antelación , sujetos a una penalización .	In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty .
En algunos casos existe la posibilidad de retirar una determinada cantidad fija en un período especificado o de disponer de los fondos con antelación , sujetos a una penalización .	In some cases , there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specific period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty .
Una de las cosas que hicimos con el Ansari X PRIZE fue plantear el reto de que asumir riesgos está bien.	One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know.
En algunos casos existe la posibilidad de retirar una determinada cantidad fija en un período especificado o de disponer de los fondos con antelación , sujetos a una penalización . Depósitos a plazo categoría de instrumentos compuesta , fundamentalmente , por depósitos con un vencimiento dado que , dependiendo de las prácticas nacionales , pueden no ser convertibles antes de su vencimiento o ser convertibles , sujetos a una penalización .	Deposits redeemable at notice the instrument category consisting of deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw the funds . In some cases , there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specific period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty .
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.	We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Por qué creo que ahora es el momento de plantear esta idea?	Now, why do I think now is the moment to make this argument?
Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad.	The third problem concerns the Community's future relations with the USSR.
Bueno, el argumento que me gustaría plantear es que las redes tienen valor.	Well, the argument I'd like to make is that networks have value.
En muchos casos , la cuantía de incumplimientos fue insignificante , por lo que no se impuso ninguna penalización .	Of the 7,219 credit institutions subject to minimum reserves in December 2001 , 4,649 ECB Annual Report 2001
En algunos casos existe la posibilidad de retirar a solicitud una determinada cantidad fija en un período especificado o de disponer de los fondos con antelación , sujetos al pago de una penalización .	In some cases , there is the possibility of withdrawing on demand a certain fixed amount in a specified period or of early withdrawal subject to the payment of a penalty .
DE VRIES (LDR). (EN) Señor Presidente, sobre la cuestión que acaba usted de plantear.	DE VRIES (LDR). Mr President, on the same point you just brought up.

Display this page in English