Traducción de "plantear cuestiones importantes" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Issues Matters Question Questions Such Major Bigger Important Stuff Pose Raise Issue Bring Point

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

FORD (S). (EN) Señor Presidente, me gustaría plantear dos cuestiones.
PATTERSON (ED). Mr President, in reply to Mr Ford, I would say that he knows the Rules of Procedure very well indeed.
Ellos no deciden cuestiones importantes.
They don't decide important matters.
Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes.
Therefore I want to make some important points.
Son éstas las cuestiones que desea ba plantear, señor Presidente, son las cuestiones que planteamos en nuestra resolución, cuando presenta mos propuestas concretas.
I too, Mr President of the Commission, wish to say a few words about what I regard as the essentials, which have nothing to do with the old arguments about economic schools of thought or federalism.
Algunas de las cuestiones más importantes en el 2001 fueron
Some of the most important communication issues in 2001 were
Me limitaré a referirme a las cuestiones que estimo más importantes.
The provisional measures were voted for at a time when more rapid measures had taken than in the traditional procedure because of the feeling, which we all shared, that we must not impede a process that is of great value and of historical and political importance.
HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, en el breve tiempo de que dispongo me gustaría plantear un par de cuestiones.
HUGHES (S). Mr President, I just have a couple of points to make in the brief time available.
Algunas de las cuestiones más importantes en el 2002 fueron las siguientes
Some of the most important communication issues in 2002 were as follows
Entre tanto, la propuesta de la Comisión suscita importantes cuestiones de fondo.
All the aspects involved must be considered case by case, and in this instance, in the Commission's view, the commercial aspect has priority.
Las enmiendas presentadas por las comisiones parla mentarias plantean algunas cuestiones muy importantes.
HUGHES (S). Mt President, it has become clear that most Members are happy with the broad aims of this proposal.
SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, deseo plantear dos cuestiones, si se me permite, sobre la reunión del GATT y la cadena alimentaria.
I should like to conclude with two specific questions to the Commission.
No obstante, los neurocientíficos han identificado patrones que nos permiten desentrańar algunas cuestiones importantes.
However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.
Teniendo en cuenta esta posibilidad , el BCE considera que las repercusiones del Convenio a nivel comunitario en la firmeza de la liquidación y en las cuestiones de liquidación y custodia con ella relacionadas son suficientemente importantes y pueden plantear problemas de riesgo sistémico .
Considering this possibility , the ECB is of the opinion that the Convention 's implications within the Community on settlement finality and related settlement and custody aspects are sufficiently serious and have the potential to raise systemic risk issues .
Recordando, a ese respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes que negociar,
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
Recordando, a este respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes que negociar,
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
Recordando, a este respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes para negociar,
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
Permítanme que cite algunos de los puntos más importantes de las cuestiones de formación profesional.
It is time for Europe to adopt a robust policy too in the field of news production.
Las cuestiones que acabo de plantear son tan importantes que, de poderse llevar a cabo, las iniciativas de la Comisión y la acción en que se plasmen serán ver daderamente prometedoras, sin que ello quiera decir que tengamos que reglamentarlo todo a nivel comunitario.
We can only begin, I think, by assessing the present social situation, by appreciating the tremendous amount of work involved in making life and work easier for workers, irrespective of their country of origin in the Community, and we would all gain from such an
Acontecimientos recientes del mercado han mostrado que dos o más empresas pueden ser financieramente dependientes ( y plantear riesgos importantes ) porque se financian mediante el mismo vehículo .
The recent market developments have shown that two or more undertakings can be financially dependant ( and pose significant risks ) because they are funded by the same vehicle .
Les agradezco su atención y quedo a su disposición para profundizar , en el coloquio , sobre las cuestiones expuestas , o plantear aquellas distintas que consideren de interés .
Thank you for listening during the discussion period , I shall be pleased to elaborate on the issues raised or examine any others which you think may be of interest .
Recordando, a ese respecto, que la Conferencia de Desarme tiene diversas cuestiones urgentes e importantes que negociar,
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
Tom titubeó a plantear el tema.
Tom hesitated to bring up the subject.
Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes.
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.
En realidad y como demostrarán las próximas semanas, meses y años , las cuestiones importantes todavía están por resolverse.
In reality and as the coming weeks, months, and years will demonstrate major issues have yet to be settled.
DAVOS Qué ocurriría, si el antiguo filósofo griego Platón participara en diálogos contemporáneos sobre los tipos de cuestiones que fue el primero en plantear y que siguen preocupándonos?
DAVOS What would happen if the ancient Greek philosopher Plato partook in contemporary dialogues about the types of questions that he first posed, and that continue to vex us?
En la esfera bilateral la UE aspira, mediante el diálogo existente, a superar los puntos de fricción comercial bilateral y a plantear todas las cuestiones pertinentes que puedan contribuir a facilitar los flujos comerciales y la inversión, así como a intercambiar puntos de vista ante las citas importantes de la OMC.
At bilateral level the EU aims, through its existing dialogue, at overcoming bilateral trade irritants, at raising all relevant issues that could contribute to facilitating trade flows and investment, and at exchanging views ahead of major WTO events.
Si la historia sirve de guía, existen tres cuestiones importantes que garantizan un monitoreo cuidadoso en los próximos meses.
If history is any guide, there are three major issues that warrant careful monitoring in the coming months.
Son éstas las cuestiones más importantes, figurando otras además en nuestras propuestas. Deseará la Comisión responder a las mismas?
Moreover, because olive oil is competing with other vegetable oils the Community's partners in GATT would insist that it be included in the 30 category.
El primer paso fue plantear una pregunta.
The first step was to ask a question.
Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés.
I am trying to ask my questions in French.
Es lamentable que en la actual campaña electoral del Reino Unido se pasen por alto algunas de las cuestiones más importantes.
It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign.
Esa es la idea que quiero plantear esta noche.
That's the argument I want to make tonight.
Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
Why has this matter been raised again?
preguntó a los participantes qué temas les gustaría plantear a las Partes firmantes del Acuerdo de qué modo el Acuerdo podría afectar a cuestiones sociales, laborales, de medio ambiente o de otro tipo
asked the participants what issues they wanted to raise with the agreement's signatories how the agreement could affect social, employment, environmental and other types of issues
Asimismo, si bien la utilización de los grandes datos ofrece posibilidades importantes de resolución de problemas, las cuestiones importantes siguen siendo las de quién posee, quién controla y quién reglamenta la utilización de los datos.
Likewise, while the use of big data has substantial problem solving potential, important questions remain about who owns, who controls, and who regulates the use of the data.
Este consenso en torno de tantas cuestiones importantes parece contradecir la percepción general de que los economistas rara vez se ponen de acuerdo.
This consensus about so many important issues contrasts rather starkly with the general perception that economists rarely agree on anything.
En el tercero se examinan los hechos y cuestiones de política más importantes relativos al tratamiento regulador de las agencias de calificación crediticia .
The third article reviews the main developments and policy issues relating to the regulatory treatment of credit rating agencies . back to top
Segundo, que cree que, desgraciadamente, quedan cuestiones importantes como la posible ayuda a la Unión Soviética, si todavía se le puede llamar así .
I know what it means. But I say to you, Mr Commissioner, on 26 27 November less than a fortnight ago we asked your Directot in the Committee on Budgets what else this letter of amendment said.
Volvamos a plantear dos países País A y País B .
Now let's turn to two countries, Country A and Country B.
El problema de la tetera... lo voy a plantear así.
The teapot problem I'll pose this way.
Sostiene que, cuando la legitimidad de un régimen se debe a sus resultados, cualquier crisis y la reacción del régimen ante ella puede plantear cuestiones existenciales sobre el derecho de este último a gobernar .
When a regime s legitimacy is derived from its performance, he argues, any crisis and how the party responds to it can raise existential questions about the regime s right to rule.
Hoy voy a plantear que las aplicaciones sociales que todos conocemos y amamos, amamos u odiamos, nos van a ayudar a liberarnos de algunas hipótesis absurdas que como sociedad tenemos en cuestiones de género.
I'm going to argue today that the social media applications that we all know and love, or love to hate, are actually going to help free us from some of the absurd assumptions that we have as a society about gender.
Pasemos ahora a las enmiendas que ha presentado el Parlamento Europeo. Ante todo, hay que tomar en consideración una serie de importantes cuestiones previas.
On the practical arrangements and timetable, Parliament is resolutely in favour of a transitional period that will start as soon as possible and be as brief as possible, and there are four reasons for this.
Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca.
Asking this question, and debating it politically, is more important than ever.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento.
WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people.

 

Display this page in English Display this page in English