Traducción de "planteamiento ofensivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso es ofensivo. | That's offensive. |
| Tom es ofensivo. | Tom is offensive. |
| Su comportamiento petulante es ofensivo. | His smug behavior is offensive. |
| Es ofensivo lo inofensivo que eres! | It's offensive how inoffensive you are! |
| El discurso del político fue ofensivo. | The politician's speech was offensive. |
| Espero que nadie lo encuentre ofensivo. | I hope nobody finds that offensive. |
| Ya desde los primeros minutos se dio un buen juego ofensivo. | From the opening minutes, the game was very pugnacious. |
| Es necesario un nuevo planteamiento. | A new approach is needed. |
| Ese planteamiento ofrece muchos posibles beneficios. | This approach has enormous potential benefits. |
| Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender. | I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. |
| Ellos deciden lo que es demasiado ofensivo o demasiado provocativo para tu vista. | They decide what is too offensive or too provocative for you to see. |
| Puedes ser denunciado y arrestado por ser ofensivo, molesto, grosero, vulgar e irrespetuoso. | You can be reported and arrested for being offensive and annoying and rude and vulgar and disrespectful. |
| Un planteamiento así podría ser poco sólido . | Such an approach might lack consistency . |
| Existe alguna contradicción en el planteamiento anterior ? | Is this approach in any way contradictory ? |
| Yo manifesté mi acuerdo con ese planteamiento. | I agreed with their approach. |
| Ese planteamiento representa un colosal despilfarro de dinero. | This approach is a colossal waste of money. |
| Sin embargo, ése puede ser un planteamiento equivocado. | Yet that may be the wrong approach. |
| Otras violaciones incluían incitación al extremismo, propaganda de símbolos nazis y contenido ofensivo hacia algunas religiones. | Other violations include calls of extremism, propaganda of Nazi symbols, and content offensive to sensibilities of religious persons. |
| Tenemos a mano un modelo útil para ese planteamiento. | A useful model for this approach is at hand. |
| En cambio, los reglamentadores deben adoptar un planteamiento flexible. | Instead, regulators should adopt a flexible approach. |
| La base de este planteamiento se hizo hace tiempo. | The groundwork for this question was laid some time ago. |
| En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz. | In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective. |
| Un amigo de Teslenko en VK le pidió que eliminara el post, explicándole que lo consideraba ofensivo. | A friend of Teslenko's on VK asked him to delete the post, explaining that it was offensive to him. |
| Y la selección alemana demostró un despliegue maravilloso de fútbol moderno reconfortante y ofensivo (algo que nadie podría haber esperado). | And the German team has put on a wonderful display of heart warming and modern offensive soccer (which nobody could have expected!). |
| Más tarde ganaría la distinción de la NFC del Jugador Ofensivo de la semana por su actuación durante el juego. | He would later earn NFC Offensive Player of the Week honors for his performance during the game. |
| Pero la verdad es que ya se ha descartado el planteamiento descendente. | Tetapi kenyataannya adalah pendekatan top down sudah dikesampingkan. |
| Pero es el éxito relativo de las minorías étnicas y los inmigrantes lo que resulta más ofensivo para las poblaciones locales. | But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations. |
| Marge y Lisa luego viajan a Grand Theft Scratchy , eliminando todo el material ofensivo y violento,sustituyéndolo por material más familiar. | Marge and Lisa then travel to Grand Theft Scratchy , eliminating all offensive material and replacing it with more family friendly material. |
| Leonel Ríos (n. el 17 de noviembre de 1982, Buenos Aires, Argentina) es un futbolista argentino que juega como Volante Ofensivo. | Leonel Ríos (born 17 November 1983 in Buenos Aires) is an Argentine football midfielder who currently plays for Brown de Adrogué. |
| Ya es hora de que la UE cambie su planteamiento de la integración. | It is time for the EU to change its approach to integration. |
| La revocación puede y debe inducir a los reglamentadores a revisar su planteamiento. | The repeal can and should induce regulators to reassess their approach. |
| Este planteamiento legislativo suave debería dar soluciones prácticas en beneficio de los inversores . | This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors . |
| Lamentablemente, sigue faltando un planteamiento nuevo y bien definido de la política industrial. | Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing. |
| El planteamiento inicial que se está desarrollando constará, probablemente, de tres elementos principales | The initial approach being developed will probably contain three main elements |
| Podría preverse un planteamiento similar respecto de la internalización de los costes externos. | As to external cost charges, a similar approach could be envisaged. |
| Por su desempeño durante los tres juegos, Peterson recibió el premio de novato ofensivo del mes en septiembre y octubre de 2007. | For his performance during the three games, Peterson received the NFL Offensive Rookie of the Month award for both September and October 2007. |
| Podemos aceptar a regañadientes que contiene pepitas de verdad, tanto como nosotros podemos aceptar que era ofensivo y hecho de mala fe. | We can grudgingly accept that it contains nuggets of truth, as much as we can accept that it was offensive and made in bad faith. |
| Mi intención era hacer un comentario festivo, pero resultó ofensivo para él, para todos los escoceses, para su idioma y su cultura. | It was intended as a light hearted remark, but my comments were offensive to him, to all Scots, to their language and to their culture. |
| La definición de institución financiera se modifica conforme al planteamiento seguido por el GAFI . | The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . |
| No parece que este planteamiento mixto incremente la volatilidad de los mercados de valores . | There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets . |
| Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| Semejante planteamiento reduciría la enorme carga normativa que recae actualmente sobre los bancos centrales. | Such an approach would reduce the enormous policy burden currently borne by central banks. |
| Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales. | This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems. |
| Pero, para otro cliente de otra cultura podría ser adecuado para un planteamiento diferente. | But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question. |
| Por ello, espero que la Comisión y la Presiden cia italiana acepten este planteamiento. | I hope that the Commission and the Italian Presidency of the Council accept this line of thinking. |
