Traducción de "planteadas muchas preguntas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas preguntas fueron planteadas por John Tomlinson en nombre del Grupo Socialista. | These questions were put by John Tomlinson in the name of the Socialist Group. |
| Tengo muchas preguntas. | I have a lot of questions. |
| Todavía tengo muchas preguntas. | I still have a lot of questions. |
| Tom hizo muchas preguntas. | Tom asked a lot of questions. |
| Hay muchas preguntas sin respuesta. | Unanswered questions abound. |
| Surgen muchas preguntas al respecto. | There's an awful lot of questions. |
| Ella nos hizo muchas preguntas. | She asked us several questions. |
| Tom me fastidió con muchas preguntas. | Tom annoyed me with a lot of questions. |
| Él tiende a hacer muchas preguntas. | He tends to ask a lot of questions. |
| Le hice muchas preguntas sobre la ecología. | I asked him many questions about ecology. |
| Todavía tengo muchas preguntas que quiero hacerte. | I still have a lot of questions I want to ask you. |
| Tom le hizo muchas preguntas a Mary. | Tom asked Mary a lot of questions. |
| Tom dijo que tú harías muchas preguntas. | Tom said you would ask a lot of questions. |
| Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema. | Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples. |
| Los estudiantes hacían muchas preguntas en sus clases. | Students asked many questions at his lectures. |
| Tom dijo que le han hecho muchas preguntas. | Tom said he had been asked a lot of questions. |
| Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| Creo que los neurocientíficos tienen muchas más preguntas que respuestas. Y yo mismo no voy a darles hoy muchas respuestas sino que voy a hacer muchas preguntas. | I think that neuroscientists have many more questions than answers, and I myself, I'm not going to give you many answers today, just ask a lot of questions. |
| Zurairi AR, también del periódico Malay Mail Online, resaltó las preguntas planteadas por algunos malasios al grupo de los 25 | Zurairi AR, also from Malay Mail Online, echoed the questions raised by some Malaysians to the group of 25 |
| Se ha enfrentado a testigos que por el fondo de la cuestión se negaron a responder a las preguntas planteadas. | That is why we look to a system which pays due heed to the national, as well as the European interests. |
| Eso genera muchas preguntas respecto de las personas bilingües. | It's raising lots of questions about bilingual people. |
| Los niños son muy curiosos y hacen muchas preguntas. | Children are very curious and ask many questions. |
| Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta. | But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered. |
| Eran tiempos locos, había dinero fácil sin muchas preguntas , dice. | They were mad times there was easy money without too many questions, he says. |
| El señor Sato me hizo muchas preguntas sobre las elecciones. | Mr. Sato asked me many questions about the election. |
| Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto. | Many questions came up about the quality of the new product. |
| Tom le hizo a María muchas preguntas acerca de Australia. | Tom asked Mary many questions about Australia. |
| pero hago muchas preguntas, y me encantaría recibir su consejo. | But I ask a lot of questions, and I would love your advice. |
| Va a ser una escuela donde los niños se adentrarán a aventuras intelectuales impulsados por las grandes preguntas planteadas por sus mediadores. | It will be a school where children go on these intellectual adventures driven by the big questions which their mediators put in. |
| Carta sobre preguntas planteadas por su padre, Samuel ibn Tibbon, en consideración a Maimónides Moreh Nebukim ( Guía para el perplejo ) (Neubauer, Cat. | Letter on questions raised by his father, Samuel ibn Tibbon, in regard to Maimonides' Moreh Nebukim ( Guide for the Perplexed ) (Neubauer, Cat. |
| Muchas de las preguntas planteadas por los arquitectos guardaban relación con las especificaciones técnicas del antiguo edificio del Grossmarkthalle , construido en 1928 , y con los requisitos que habria que cumplir por el hecho de ser un edificio protegido . | Many of the questions raised by the architects related to the technical specifications of the old Grossmarkthalle building , which dates from 1928 , and to the requirements stemming from its status as a listed building . |
| Para terminar, tenemos muchas preguntas que hacernos. Y como dije antes, vamos a plantear preguntas, no a responderlas. | So just to conclude, we've got a lot of questions to ask, and like I said, we'll ask questions here, not answer them. |
| Está usted dispuesta a defender los derechos del Par lamento e invitar al Comisario a responder, eventual mente por escrito, a las preguntas planteadas? | I want to make it quite clear once again that we still stand by the aims of the Visser report, namely that the Member States must take financial responsibility for railway infrastructure. |
| Tom le hizo a Mary muchas preguntas que ella no pudo responder. | Tom asked Mary many questions that she couldn't answer. |
| Todavía tengo muchas preguntas que quiero hacerte sobre tu relación con Tom. | I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom. |
| En este momento sólo yo estoy presente pero creo que es asunto de la Comisión decidir cuándo y cómo se expresa sobre las preguntas planteadas. | At the moment I am the only one here, but it must, of course, be left to the Commission to decide when and how it responds to the questions. |
| Es en este sentido de descubrimiento en el que me planteo muchas preguntas. | It is really in this sense of discovery that I have a new set of questions that I'm asking. |
| Debo constatar que ninguna de estas preguntas ha obtenido una respuesta satisfactoria y que muchas de mis preguntas apenas han sido tocadas. | I must state that none of these questions has elicited a satisfactory response and that many of them have been virtually ignored. |
| Estoy tratando de recordar alguna de las preguntas que me hacen con frecuencia. Hay muchas. | So, I'm trying to think of some of the questions that are commonly asked there are so many. |
| Por lo que se refiere a las preguntas específicas planteadas por Su Señoría, he de decir que no han sido abordadas en el marco de la Cooperación Política Europea. | The specific matters raised in the question have not been considered by European political cooperation. |
| Me parece que he tratado de muchas de las cuestiones planteadas y no quisiera extenderme demasiado por que el vicepresidente Andriessen quisiera también contestar a algunas cuestiones. | I think the points raised by Mr Maher about the impact on the rural world cannot be emphasized enough. |
| Pero también dejó muchas preguntas sin responder, lo que se reflejó en los debates sobre la adaptación. | But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation. |
| Yo, al igual que muchas otras personas, tenía mi mano levantada y Ud recibió 2 preguntas más. | And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions. |
| Esta promesa y, más bien, difusa afirmación, plantea muchas preguntas A qué tipo de empresas hace referencia? | This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about? |
| Es cierto que respuestas se nos han dado muchas y sobre todas las preguntas que hemos hecho. | For this reason I have grave reservations about Amendment Nos 1 and 2 and do not entirely disagree with the Council. |
