Traducción de "plantas y animales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es la misma en plantas, insectos, y animales. | It's the same in plants, in insects and in animals. |
| MUNTINGH las plantas y los animales y sus habitats. | MUNTINGH infrastructure and agriculture, all things which after 1992 when the economic power of the European Community is only going to increase will put fauna and flora and their habitats under even greater pressure. |
| Es mucho más fácil trabajar con plantas que con animales. | It's much more easy to work with plants than with animals. |
| Algunas especies son parásitos o patógenos de animales, plantas, fungi. | Some species are parasites or pathogens of animals, plants and fungi. |
| La cultura mesopotámica inventamos la agricultura, domesticamos a los animales y las plantas. | The Mesopotamian culture we invent agriculture, we domesticate animals and plants. |
| Y durante ese viaje, vio cosas extraordinarias. Una enorme diversidad de plantas, animales y humanos. | And during the course of that voyage, he saw remarkable things tremendous diversity of plants and animals, and humans. |
| La presente directiva intenta proteger a las plantas y los animales y a sus habitats, sus casas. | The directive that we now have before us attempts to protect the plants and animals themselves and the areas in which they live. |
| El destino de un número desconocido de especies de plantas y animales pende también en la balanza. | The fate of an unknown number of endangered species of plants and animals also hangs in the balance. |
| Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Luego las plantas y los animales desarrollaron sus propios relojes internos para ajustarse a estos cambios de iluminación. | And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light. |
| Cuando habla de los animales, tiende a eliminar el hecho de que existen las plantas. | When he speaks about animals, he tends to remove the fact that plants exist. |
| Hay muchos organismos que construyen sus conchas de carbonato de calcio... tanto plantas como animales. | There are many organisms that build their shells out of calcium carbonate plants and animals both. |
| Se comunican con plantas y otras especies y se comunican con animales produciendo químicos volátiles, por ejemplo, durante la polinización. | They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination. |
| A menudo estos temas se entremezclan, y continuamente hace uso de la metáfora en sus descripciones de animales y plantas. | Often these themes intertwine, and she often makes use of metaphor in her descriptions of plants and animals. |
| CLEVELAND Los seres humanos llevamos miles de años usando ingeniería genética para controlar la evolución de plantas y animales. | CLEVELAND For thousands of years, humans have used genetic engineering to control the evolution of plants and animals. |
| Anatolia tiene un sinnúmero de plantas nativas y especies animales también en peligro a causa de estos enormes proyectos. | Anatolia has thousands of native plant and animal species which are also threatened by these huge projects. |
| Hizo lecturas regulares por medio de instrumentos científicos, tomó notas sobre las formaciones geológicas y los recursos minerales y describió plantas y animales. | He made regular readings on scientific instruments, took notes on geological formations and mineral resources, and described plants and animals. |
| Te arrastras para avanzar entre la multitud de ramas con plantas y animales que no se dan a nivel del piso | You're worming your way through branches which are crowded with living things that don't occur near the ground. |
| No. El consumo excesivo de animales, y por supuesto, de comida basura, es el problema, junto con nuestro escaso consumo de plantas. | No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. |
| Por eso es tan conveniente que ahora tengamos una propuesta para proteger a nuestras propias plantas y animales en la Comunidad Europea. | That is why it is such a good thing that we now have a proposal for the protection of our own fauna and flora in the European Community. |
| Las plantas y los animales viven en todas partes y en todas partes debemos proporcionarles el derecho a una subsisten cia digna de ellos. | Plants and animals live everywhere, and everywhere we have to give them the right to go on living properly. |
| Esto, a su vez, debiera reanimar los instintos animales corporativos y llevar a una mayor inversión en nuevas plantas y equipos, y elevar los sueldos y salarios. | This, in turn, should revive corporate animal spirits, leading to higher investment in new plants and equipment, together with higher wages and salaries. |
| Tenemos las plantas que le dan a los animales una especie de sustancia dulce muy energizante y reciben a cambio el transporte del polen. | We have the plants that are giving to the animals a kind of sweet substance very energizing having in change this transportation of the pollen. |
| Quiero decir algo por la tierra, las abejas, las plantas y los animales. Y quiero hablarles de una herramienta, una herramienta muy sencilla que he encontrado. | I want to say a word for the soil and the bees and the plants and the animals, and tell you about a tool, a very simple tool that I have found. |
| Y esa herramienta es, sencillamente, como sugirió Chris, mirarnos a nosotros y al mundo desde el punto de vista de las plantas o de los animales. | And that tool is very simply, as Chris suggested, looking at us and the world from the plants' or the animals' point of view. |
| La ecología paisajística se refiere a cómo los arroyos, los prados, los bosques y los acantilados se convierten en hábitat para las plantas y los animales. | Landscape ecology concerns itself with how the stream and the meadow and the forest and the cliffs make habitats for plants and animals. |
| Residuos de animales y alimentos para animales | Approval of the Minutes |
| En este tema, expertos independientes, como Then, critican que actualmente se permitan plantas transgénicas sin investigar la comida para los animales y que no se compruebe la influencia de las plantas genéticamente modificadas en el medio ambiente. | In this field, independent experts such as Then express criticism that genetically modified plants are currently approved for animals without feeding trials and that the reaction of GM plants to environmental influences is not being investigated. |
| la idea es que tiene seis especies de animales distintas, además de plantas, que crecen en una disposición simbiótica muy elaborada. | the idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement. |
| Hasta donde recuerdo, me sentía cautivado por la belleza natural de esa región y por la exuberancia casi tropical de las plantas y animales que allí vivían. | As far back as I can remember, I was enchanted by the natural beauty of that region and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there. |
| Y cier tamente es muy necesario porque la situación de las plantas y los animales en la Comunidad Europea lejos de ser buena aparece incluso como muy mala. | This is essential, since the outlook for fauna and flora in the Community is certainly not rosy, and can even be described as bleak. |
| DHAKA Los seres humanos no sólo compartimos el planeta con otras especies, como plantas, animales y hasta microbios, sino que también dependemos de ellos para nuestra supervivencia. | DHAKA We humans do not only share the planet with a range of other species, including plants, animals, and even microbes we also depend on them for our survival. |
| Se conocen unas 10.000 especies de plantas y animales que viven en el parque, y las estimaciones hablan de hasta 90.000 especies indocumentados adicionales que también pueden estar presentes. | About 10,000 species of plants and animals are known to live in the park, and estimates as high as an additional 90,000 undocumented species may also be present. |
| Estas palabras, que suelen usarse para nombrar animales, plantas y frutas autóctonas, se conocen como muisquismos , y los residentes de Bogotá y sus alrededores las utilizan sin reparar en sus orígenes. | These words, usually used to describe local animals, plants, and fruits, are called muisquismos, and are often used in and around Bogotá by residents unaware of the words' origins. |
| Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales. | Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals. |
| A cada primavera, cientos de personas llegan a la prisión abierta de Kerava para hacer picnic, acariciar a los animales y comprar las plantas cultivadas por los internos. | Each spring, hundreds of people come to the Kerava open prison to picnic, pat the animals and buy plants cultivated by inmates. |
| Y si uno tiene que estudiar un problema del sueño es mucho más fácil estudiarlo en las plantas, por ejemplo, que en los animales y es mucho más fácil incluso éticamente. | And so if you need to study this sleeping problem, it's easy to study on plants, for example, than in animals and it's much more easy even ethically. |
| Sin embargo, algunas plantas manipulan a los animales, como es el caso de las orquídeas que prometen sexo y néctar y no dan nada a cambio por el transporte del polen. | But some plants are manipulating animals, like in the case of orchids that promise sex and nectar and give in change nothing for the transportation of the pollen. |
| Con demasiada frecuencia se utiliza el problema de las deudas como argumento para des truir los elementos, las estructuras básicas de la vida de las plantas, los animales y las personas. | It is quite wrong that decisions on the transport and disposal of such waste should be made on te basis either of commercial contracts arrived at in secret with no opportunity for the population in general to be informed, or, come to that, for these decisions to be taken on the basis of whichever local community is able to shout the loudest. |
| Son piratas, y si nos fijamos en los enfoques propuestos para clasificar la vida, existen, según el consenso actual, seis reinos. Seis diferentes divisiones plantas, animales, hongos, protistas y los procariotas, bacterias y arqueas. | These are hacks, and if we looked at the general shape of the approaches to hacking life there are, current consensus, six kingdoms. Six different broad approaches the plants, the animals, the fungi, the protests the little things the bacteria and the Archaea bacteria. The Archaeas. |
| Preparados de legumbres, de hortalizas, de frutas y de otras plantas o partes de plantas | Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants |
| Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios | Edible vegetables and certain roots and tubers |
| Ama las flores y las plantas. | She loves flowers and plants. |
| Animales | Animals |
| Bien, aquí no tenemos tiempo de discutir los beneficios de comer plantas, pero la evidencia es que las plantas y quiero dejar esto claro no son los ingredientes en las plantas, son las plantas, | Now, there's no time to get into the benefits of eating plants here, but the evidence is that plants and I want to make this clear it's not the ingredients in plants, it's the plants. |