Traducción de "planificada con anterioridad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Beforehand Previously Prior Advance Previous

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Operación planificada.	This operation is already checked.
Operación planificada.	Operation checked.
Alarma planificada	Scheduled Alarm
Impresión planificada	Scheduled printing
Editar entrada planificada	Edit Schedule Entry
Carga un juego guardado con anterioridad.	Loads a previously saved game.
Carga una partida guardada con anterioridad	Use this to load a previously saved game
Operación planificada. Error message	Operation scheduled.
cancela una alarma ya planificada	cancel an already scheduled alarm
lanza una alarma ya planificada	trigger an already scheduled alarm
cancela una alarma ya planificada.	cancel an already scheduled alarm.
lanza una alarma ya planificada.	trigger an already scheduled alarm.
La hora de inicio planificada	The scheduled start time
La hora de finalización planificada	The scheduled finish time
Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones.	I have been previously threatened by different factions.
Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad	Preceding ECB anti fraud scheme
Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad .	Other user groups require earlier information .
Agregar o modificar una tarea planificada	Add or modify a scheduled task
Cuando fue posible , los BCN cumplieron lo indicado con anterioridad .	Where possible , NCBs implemented these matters earlier .
Ello define los límites de cualquier documento abierto con anterioridad.	It sets the limits for any document open afterwards.
El esperanto es una lengua internacional planificada.	Esperanto is an international planned language.
Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago .	This ser vice is offered to customers before payment .
Y eso crea un tipo de emergencia planificada.	And it creates a kind of planned emergence.
La producción diaria planificada es de 17'6 toneladas.	The planned daily output is 17.6 tonnes of poison gas.
Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo.	For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position.
Parece que no ha jugado y guardado el nivel seleccionado con anterioridad.	Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before.
El administrador de series muestra la nueva serie planificada.	The serial manager shows the new scheduled serial.
Se borrará una tarea planificada. Esto invalidará la planificación.	A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
Esta tarea ha sido planificada. Esto invalidará la planificación.	This task has been scheduled. This will invalidate the schedule.
Sin embargo, este evento especial consigue efectos que no se han visto con anterioridad.	Nevertheless, this special event creates some effects that we have not seen before.
Cuando una operación esté planificada, esta columna mostrará un icono de cronómetro.	When an operation is scheduled, this column shows a chronometer icon.
En contraste, con anterioridad los militares habían criticado públicamente las iniciativas del AKP acerca de Chipre.	By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus.
GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad?	GV Has censorship been lifted on any banned works recently?
El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación .	A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction .
Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )	Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad .	No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .
Sabe que la Comunidad Europea ha expresa do su deseo de continuar las negociaciones con los Estados del Golfo, iniciadas con anterioridad.	The Commissioner, I am sure, is aware of the problems facing a particular part of the beef industry in Ireland, known as the heffer beef industry.
Seleccione cuánto tiempo antes de la hora planificada del evento se debe activar la alarma.	Select how long before the actual event's scheduled time will the alarm activate.
Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )	Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
d ) cuando existan dudas sobre la veracidad o adecuación de los datos de identificación del cliente obtenidos con anterioridad .	( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .
Activos frente a las adminis traciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )	Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
Posiblemente se trate de la estructura económica deliberadamente planificada más grande del mundo, después del comunismo.	It is arguably the world s second largest, deliberately planned economic structure, after Communism.
Muchas de las alternativas que se proponen ahora fueron también consideradas con anterioridad , y se estimó que presentaban problemas específicos .	They were all known when the Treaty was drafted . Many of the alternatives now proposed were also considered in the past , and it was felt that they involved problems of their own .
Pero si la percepción se basa en nuestra historia, significa que sólo responderemos en función de lo hecho con anterioridad.	Now if perception is grounded in our history, it means we're only ever responding according to what we've done before.
Sólo puede conectar los puntos en la rejilla que no haya conectado con anterioridad usted, su adversario o la máquina.	You may only connect the dots on the grid if they are not previously connected by you, your opponent, or the computer.

Display this page in English