Traducción de "planificación familiar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Familiar - traducción : Familiar - traducción : Familiar - traducción : Planificación - traducción : Planificación familiar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y planificación familiar. | And all the developing world started to apply family planning. |
| Claro, primero la mortalidad infantil y luego la planificación familiar. Todos necesitan servicios de planificación familiar. Se utiliza poco. | Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized. |
| si cae en algo pro planificación familiar, avanza. | If you land on anything pro family planning, you move ahead. |
| Básicamente, nadie aceptaría la planificación familiar si sus hijos no sobrevivieran. | So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive. |
| No sólo la mortalidad infantil se necesita también la planificación familiar. | Not just child mortality alone, you need also family planning. |
| Proveemos información acerca de la planificación familiar y acerca de VIH SIDA. | We provide information about family planning and about HIV AIDS. |
| Los funcionarios de planificación familiar dicen que la respuesta ha sido muy poco abrumadora. | The response has been underwhelming, family planning officials say. |
| No es extraño entonces que invertir dinero en programas de planificación familiar sea tan buena elección. | It is not surprising, then, that money spent on family planning programs turns out to be such a good investment. |
| Empezamos con un programa de planificación familiar después de varias actividades en salud materno infantil muy exitosas. | But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities. |
| En total, cada dólar gastado en programas de planificación familiar rinde nada menos que 120 dólares en beneficios. | Altogether, each dollar spent on family planning programs yields a whopping 120 in benefits. |
| (Si bien esta política se introdujo alrededor de 1979, ya entonces había en vigor otras políticas de planificación familiar.) | (Though the one child policy was not introduced until about 1979, other family planning policies were already in place at the time.) |
| Por ejemplo, invertir un dólar en programas de planificación familiar puede producir 120 dólares de beneficios, un rendimiento espectacular. | For example, investing a dollar in family planning programs can yield benefits worth 120 an amazingly high return. |
| Acceden a jabón, higiene, educación, vacunación y penicilina. Y luego la planificación familiar. El tamaño de las familias disminuye. | They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. |
| El primer paso fue llegar a los niños, llegar a las madres, y luego seguir con la planificación familiar. | So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning. |
| Delegan la educación sobre nutrición infantil, planificación familiar, sexo seguro, acciones para las que las enfermeras simplemente no tienen tiempo. | They delegate education about infant feeding, family planning, safer sex, actions that nurses simple just don't have time for. |
| Y, para terminar, creo firmemente si queremos que los ODM funcionen, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, tenemos que agregarles la planificación familiar. | And then, finally, I firmly believe, if we want the MDGs to work the Millennium Development Goals we need to add family planning to it. |
| Y la manera de lograrlo es reduciendo la mortalidad infantil, dando acceso a la planificación familiar y tras todo esto promoviendo la educación femenina. | And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education. |
| Ellos eran bien conocidos en la comunidad sabían que los clientes siempre tenían la razón, eran fabulosos y practicaban la planificación familiar por sí mismos. | They were well known in the community, they knew that customers were always right, and they were terrific, and they practiced their family planning themselves. |
| Es evidente que la comunidad internacional debe pensar seriamente en la planificación familiar como una de las prioridades para el siguiente conjunto de objetivos de desarrollo. | Clearly, the international community needs to consider the case for family planning carefully when formulating its priorities for the next set of development goals. |
| En 1975 presentamos el primer programa de microcréditos y las mujeres que lo organizaron dijeron Sólo queremos prestar a las mujeres que practican la planificación familiar. | We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said, We only want to lend to women who practice family planning. |
| La planificación familiar básica en 16 países del África subsahariana podría ahorrar más de 1 mil millones, solamente tomando en cuenta los ahorros en costos de educación. | Basic family planning in 16 Sub Saharan countries could save more than 1 billion in education costs alone. |
| La cuestión mayor que Francisco trae a discusión, sin embargo, es la legitimidad de las agencias externas para promover la planificación familiar en los países en desarrollo. | The larger issue that Francis raised, however, is whether it is legitimate for outside agencies to promote family planning in developing countries. |
| El gobierno de la ciudad envió a funcionarios de planificación familiar y voluntarios para visitar a parejas en sus casas y deslizar folletos debajo de las puertas. | The city government dispatched family planning officials and volunteers to meet with couples in their homes and slip leaflets under doors. |
| A más de 1 4 de millón se le enseñó sobre planificación familiar con un nuevo alfabeto A y B nacimiento, C condón, I DIU, V vasectomía. | Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy. |
| Planificación | Planning Section |
| Planificación... | Schedule... |
| Planificación... | Schedule... |
| Planificación | Scheduling |
| Planificación | Schedule |
| Planificación | Schedule |
| Les resulta familiar? | Does this sound familiar to you? |
| Me resulta familiar. | It looks familiar. |
| Te resulta familiar? | Does it ring a bell with you? |
| Te resulta familiar? | Sound familiar? |
| Eso suena familiar. | That sounds familiar. |
| Me pareces familiar. | You look familiar. |
| Ninguna foto familiar. | No family snapshots. |
| Además de la ley de planificación familiar la guía también instruye al diseñador del juego a no incluir contenido que viole las leyes del matrimonio y de protección animal. | In addition to family planning law, the guideline also instructs game designer not to include content that violates animal protection laws and marriage laws. |
| Planificación detallada | Detailed plans |
| Planificación actual | Current schedule |
| Editar planificación | Edit schedule |
| Planificación encontrada | Schedule found |
| Ingresar planificación | Enter Schedule |
| Pero en India, por ejemplo, donde el aborto es legal y no hay una política de planificación familiar comparable, la cifra es considerablemente menor (aunque probablemente no tan baja como los 630 000 abortos anuales que informa el Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la India). | But in, say, India, where abortion is legal and no comparable family planning policy exists, the figure is significantly lower though probably not as low as the 630,000 annual figure provided by the Indian Ministry of Health and Family Welfare. |
| Aquí viene el tema poblacional, porque ahí ya tenemos dos o tres niños por mujer, la planificación familiar es usada ampliamente, y el crecimiento poblacional está llegando a su fin. | Well, here population growth comes in because there among emerging economies we already have two to three children per woman, family planning is widely used, and population growth is coming to an end. |
Búsquedas relacionadas : La Planificación Familiar Natural - Métodos De Planificación Familiar - Política De Planificación Familiar - Programa De Planificación Familiar - Clínica De Planificación Familiar - Servicios De Planificación Familiar - Familiar - Familiar - Grupo Familiar - Diversión Familiar - Parecido Familiar
