Traducción de "planetaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| nebulosa planetaria | planetary nebula |
| Nebulosa planetaria | Planetary Nebula |
| círculo con líneas externas nebulosa planetaria | circle with outer lines Planetary Nebula |
| Y me escribieron Se llama conjunción planetaria . | They texted me back, It's called a syzygy. |
| NGC 5882 es una nebulosa planetaria en la constelación de Lupus. | NGC 5882 is a planetary nebula in the constellation Lupus. |
| NGC 6369 es una nebulosa planetaria en la constelación de Ofiuco. | Little Ghost Nebula is a planetary nebula in the constellation Ophiuchus. |
| IC 4406 es una nebulosa planetaria en la constelación de Lupus. | IC 4406 is a planetary nebula near the western border of the constellation Lupus, the Wolf. |
| Hay una lectura aquí abajo de la atmósfera planetaria, presión y temperatura. | There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature. |
| Marte, cuarto planeta de nuestro sistema solar y primera colonia planetaria del Espacio Conocido. | Mars, fourth planet in our solar system and the first planetary colony in Known Space. |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| NGC 246 es una nebulosa planetaria en la constelación de Cetus, a veces llamada nebulosa del Esqueleto. | NGC 246, known as the Skull Nebula, is a planetary nebula in the constellation Cetus. |
| Y este hombre con un cerebro de escala planetaria actualmente cumple una condena de 13 años en California. | And this man with a planetary sized brain is now serving a 13 year sentence in California. |
| La Nebulosa Saturno es una nebulosa planetaria compleja y contiene varios subsistemas morfológicos y cinemáticos en tres dimensiones. | The Saturn Nebula is a complex planetary nebula and contains many morphological and kinematic sub systems in three dimensions. |
| PEIJS responsabilidades que le son propias con respecto a los países en desarrollo, y ello a escala planetaria. | BARROS MOURA does not benefit from the same support as in other member countries and is therefore less modernized. |
| Hasta ahora, la economía planetaria funcionó de acuerdo con ideas e instituciones nacidas en los países avanzados de Occidente. | The global economy has operated so far under a set of ideas and institutions emanating from the advanced countries of the West. |
| Existen problemas medioambientales que sobrepasan las fronteras de los Estados y que alcanzan, por su naturaleza, una dimensión planetaria. | It is therefore not surprising that developing countries cut down their trees, strip their soil and generally borrow from their environment in order to simply stay solvent. |
| La mayoría de la gente no tiene idea de la diferencia entre, una nebulosa de emisión y una nebulosa planetaria. | So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula. |
| NGC 7027 es una nebulosa planetaria en la constelación de Cygnus a unos 3000 años luz de distancia de la Tierra. | NGC 7027 is a very young and dense planetary nebula located around away in the constellation Cygnus. |
| Cuando el número de Rossby es pequeño los efectos de la rotación planetaria son importantes y se debe utilizar la aproximación geostrófica. | When the Rossby number is small, then the effects of planetary rotation are large and the net acceleration is comparably small allowing the use of the geostrophic approximation. |
| La Nebulosa Reloj de Arena (MyCn 18) es una joven nebulosa planetaria en la constelación de Musca distante 8000 años luz de la Tierra. | The Engraved Hourglass Nebula (also known as MyCn 18) is a young planetary nebula situated in the southern constellation Musca about 8,000 light years away from Earth. |
| Deben aprovechar la oportunidad en París, dejar de lado sus intereses de corto plazo y finalmente tomar medidas decisivas para evitar una catástrofe planetaria acechante. | Mereka harus memanfaatkan kesempatan di Paris, mengesampingkan kepentingan jangka pendek mereka, dan akhirnya bertindak tegas untuk mencegah bencana planet yang akan terjadi. |
| Pero también es preciso que Europa demuestre sin demor que tiene la mira puesta, no en el gran Norte blanco, sino en la solidaridad planetaria. | Further more, the 24 industrialised countries who wish to coordinate their aid to Central and Eastern Europe have asked the European Commission to accept responsibility for that coordination which it is doing with great enthusiasm and, I believe, with a certain degree of success. |
| Y, básicamente, todos esos años hemos vivido, y alguien puede decir que todavía lo hacemos, en una situación de literalmente, estar a punto de una calamidad planetaria apocalíptica. | And basically, we lived for all those years, and some might argue that we still do, in a situation of being on the brink, literally, of an apocalyptic, planetary calamity. |
| Fijaos, es la primera vez que vamos a tener la ocasión de lograr la redundancia planetaria. La ocasión, por así decirlo, de tener una copia de seguridad de la biosfera. | You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere. |
| La científica planetaria Carolyn Porco nos enseña imágenes del viaje de Cassini a Saturno, enfocados en su mayor luna, Titán, y en la helada Encélado, que parece estar expulsando chorros de hielo. | Planetary scientist Carolyn Porco shows images from the Cassini voyage to Saturn, focusing on its largest moon, Titan, and on frozen Enceladus, which seems to shoot jets of ice. |
| Ella se esforzaría por entrar en el Despacho Oval, escenario de su desdicha interior, exterior y planetaria, por derecho propio y el resultado más probable concluía mi artículo era el de que lo lograría. | She will strive to enter the Oval Office the theater of her inner, outer, and planetary misery on her own terms. And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed. |
| Comprendo perfectamente que los seres humanos tengan un deseo innato de congraciarse con los cielos puedo incluso llegar a aceptar la idea de que con cada conjunción planetaria el cosmos pueda estar enviándonos señales. | I am all in favor of the innate human desire to propitiate the heavens. I am even prepared to entertain the notion that the cosmos might be sending us signals in every planetary alignment. |
| Esto tendría un impacto negativo mínimo en la parte central del planeta en la que vivimos y se maximizaría el trabajo que podría resultar necesario que es enfriar los polos en caso de una emergencia planetaria, si os parece. | Which would have minimal bad impacts in the middle of the planet, where we live, and do the maximum job of what we might need to do, which is cooling the poles in case of planetary emergency, if you like. |
| Quiero indicarle, Señor Chanterie, que eso planetaria un problema, pues si procedemos de ese modo, la declaración de la Comisión sobre la URSS y los países del Este sólo podría celebrarse tarde en la noche de hoy o mañana por la mañana. | We consider and on this subject there is already the very widest agreement that the following final objectives are irrelinquishable a single currency, a single monetary policy for achieving price stability as growth increases a currency under the authority of an autonomous central monetary institution, to be known as the European system of central banks, or the system of European central banks and a binding discipline for budgetary policy. |
| La capacidad de acceder a estos recursos para conseguir la redundancia planetaria ahora podemos reunir toda la información, los códigos genéticos, ya sabéis, todo lo que contienen nuestras bases de datos, y guardar una copia fuera de nuestro planeta, por si se diera una situación catastrófica. | The ability for us to access these resources to gain planetary redundancy we can now gather all the information, the genetic codes, you know, everything stored on our databases, and back them up off the planet, in case there would be one of those disastrous situations. |
| Este es el caso del área 1, Participación en el pro grama sobre el cambio global , donde se tiene en cuenta la dimensión planetaria de la problemática ecológica y se integra el tiempo en la reflexión a través de la investigación sobre la historia del cambio climático. | If we let slip this opportunity, then in my view not only would the European Parliament be showing itself incapable of acting in good time and decisively, but it would be leaving open the way for more confused consideration of the issue within the Council. |
| En 2000, los científicos Paul Crutzen y Eugene Stoermer propusieron que la actividad humana, particularmente en el mundo desarrollado, estaba interfiriendo en la escala planetaria con las fuerzas fundamentales de la naturaleza el agua, los ciclos de carbono y nitrógeno, las capas de hielo, la biodiversidad, los océanos y los bosques . | In 2000, the scientists Paul Crutzen and Eugene Stoermer proposed that human activity, particularly in the developed world, was interfering at the planetary scale, with the fundamental forces of nature the water, carbon, and nitrogen cycles, the ice sheets, biodiversity, the oceans, and the forests. |
| Puesto que el uso de combustibles fósiles los enfrenta a límites geopolíticos y ambientales, se han visto obligados a invertir seriamente en alternativas, sobre todo, energías renovables. De tal modo se han convertido en la vanguardia de una transición planetaria que en pocas décadas puede eliminar para siempre el uso de combustibles fósiles. | Ketika penggunaan bahan bakar fosil mereka melebihi batas kemampuan lingkungan hidup dan menantang geopolitik, mereka menempatkan dirinya di barisan terdepan dalam transisi global yang dalam beberapa dekade ke depan dapat menghilangkan penggunaan bahan bakar fosil secara keseluruhan. |
| Yo creo ser pacifista, pero el tipo de pacifismo que defiende tal postura ha llevado en más de una ocasión al desastre, a veces a escala planetaria. Por descontado, no sabemos qué se habría obtenido con la estrategia que sugieren los partidarios de la citada actitud y por la que aquí abogaron algunos en los comienzos de la crisis. | At the present time there is wide agreement on the formal involvement of the European Parliament in appointing the President and members of the Commission, on the improvement of the cooperation procedure and its extension to new sectors, on the extension of the assent procedure to apply also to foreign relations, and on the need to confer new powers of a broader, freerer nature, on the European Parliament. |