Traducción de "planes se unen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las mujeres se unen contra el conflicto político | Women unite against political conflict |
| Si se unen voluntariamente al ejécito, no hay de qué habar! | If you would voluntarily join the army, there would be nothing to talk about! |
| En ocasiones estos grupos se unen para conseguir dinero y recursos. | Sometimes these groups join forces in pursuit of money and resources. |
| Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses. | They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups. |
| En los líquidos, pueden cruzarse y abrazarse y se unen para formar moléculas. | In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules. |
| Entonces, éste es el proceso. Deuterio y tritio se unen haciendo helio 5. | So, that's that process there. Deuterium and tritium goes together makes helium 5. |
| Conforme comienza la división celular el núcleo se desintegra, los cromosomas se alinean en medio de la célula y esas proteínas especiales comienzan una secuencia tridimensional donde se unen y literalmente se unen cual eslabones de una cadena. | As cell division begins the nucleus disintegrates, the chromosomes line up in the middle of the cell and those special proteins undergo a three dimensional sequence whereby they attach and they literally click into place end on end to form chains. |
| Se enfadó al descubrir sus planes. | He got angry when he found out about their plans. |
| Y si se unen estos dos hechos esto significa que nuestras experiencias pueden cambiar nuestro conectoma. | And if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome. |
| Eventualmente se unen tanto, que forman organismos multicelulares, y luego organismos multicelulares complejos ellos forman sociedades. | Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies. |
| Hoy los líderes occidentales se unen a la marcha en favor de la libertad de expresión . | Today Western leaders march for free speech . |
| Estos planes se establecerán a escala nacional. | The 40 cut hangs over everything, and if it were to be applied without regard for the situation of the Irish fishing fleet, the result would be complete, entire and overall devastation. |
| Estos son los mismos enlaces que unen a los hidrocarburos. | These are the same bonds that hold hydrocarbons together. |
| Los océanos no dividen el mundo sino que lo unen. | Oceans do not so much divide the world as unite it. |
| Entonces es cuando se revelan plenamente los vínculos que unen a las grandes empresas con su país. | It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed. |
| Hay un viejo dicho africano que dice Cuando se unen las telarañas pueden detener incluso al león . | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| Formalmente, las mujeres solo se unen al hogar del marido tras el nacimiento de su primer hijo. | Formally, wives only join their husband's household after the birth of their first child. |
| Qué planes de acción se van a tomar?? | What action plans will be taken?? |
| Esta característica también nos dice mucho sobre los tipos de grupos a los que las personas se unen. | This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join. |
| Varios vecinos se unen para cantar las Marzas por los distintos barrios para desear una buena y productiva primavera. | Several neighbors unite to sing the March by the different neighborhoods to wish a good and productive spring. |
| Tenemos planes. | We have plans. |
| teníamos planes. | We had plans. |
| Planes, Ramon. | Planes, Ramon. |
| Estas cadenas entonces avanzan y se unen al material genético y reparten el material genético de una célula en dos. | These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells. |
| Para mi, esto personifica este mundo conectado, donde todo está entrelazado, y los puntos están todos los puntos se unen. | For me, this kind of personifies this connected world, where everything is intertwined, and the dots are it's all about the dots joining together. |
| Los individuos se unen en un equipo, movimiento o nación, que es mucho más que la suma de sus partes. | Individuals unite into a team, a movement or a nation, which is far more than the sum of its parts. |
| Los países nórdicos, Finlandia, Noruega, Dinamarca y Suecia, se unen a Holanda en los primeros puestos del índice de este grupo. | Nordic countries like Finland, Norway, Denmark and Sweden join the Netherlands at the top of the advocacy group's free press rankings. |
| Hay que detener esos planes hasta que se hayan sostenido amplias consultas acerca de la importancia estratégica de los planes de reestructuración. | These plans must be halted until wide consultations have taken place on the strategic importance of the restructuring plans. |
| En 1892 se crea el distrito de Nazareth cuya cabecera es Guática y en 1896 se unen Guática y Nazareth en el alto de Mismis. | In 1868 the caserío of Guática acquires the character of a corregimiento and becomes part of the District of Quinchía by the name of Nazareth. |
| Global Voices Online y Radio Ambulante unen esfuerzos para contar historias desde América Latina | Radio Ambulante and Global Voices Latin America Join Forces Global Voices |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
| En Hirschhorn se unen dos afluentes derechos del Neckar, el Ulfenbach y el Finkenbach, en el Laxbach, que desemboca en el Neckar. | In Hirschhorn, two northern tributaries, the Ulfenbach and the Finkenbach, join to become the Laxbach before flowing into the Neckar. |
| Manifestantes en Hong Kong se unen luego que la policía empezara a utilizar gas lacrimógeno en la reunión del 28 de setiembre. | Protesters in Hong Kong stand together after police begin to tear gas the gathering on September 28. |
| Es sólo en los niveles superiores cuando los sentidos se unen a los otros y hay conexiones con la memoria y la emoción. | It's only at higher levels that the other senses join in and there are connections with memory and emotion. |
| 1983 Daini Seikosha cambia de nombre a Seiko Instruments Electronics Ltd. 1985 Suwa Seikosha y Epson se unen para formar Seiko Epson Corporation. | 1983 Daini Seikosha is renamed Seiko Instruments Electronics Ltd. 1985 Suwa Seikosha and Epson merge to form Seiko Epson Corporation. |
| Establece planes de prueba | detailed technical |
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| Actualmente no hay planes . | No current plans . |
| Actualmente no hay planes . | These countries additionally decided to continue with their currency board arrangements as a unilateral commitment . |
| Planes de pago plurianuales | Multi year payment plans |
| Eran felices. Tenían planes. | They were happy. They had their plans. |
| Los planes fueron descartados. | The plans were discarded. |
| Ella cambió sus planes. | She altered her plans. |
| Tienes planes para mañana? | Do you have any plans for tomorrow? |
