Traducción de "planas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Baldosas planas | Flat tiles |
| despegándolos de las páginas muertas, planas, | Taking them off the dead, flat pages. |
| Les gusta ver caras hermosas en vez de las planas. | They like to look at beautiful faces rather than plain faces. |
| Sí. Lo que vemos acá son estructuras planas, el músculo. | Okay. These are flat structures that we see here, the muscle. |
| Luego, de repente, comenzó a aparecer en las primeras planas. | Then suddenly, it started to get on front pages. |
| Señor Planas Puchades, ello no aparece en el orden del día. | The correction will be made. |
| No está llegando a las primeras planas no es noticia, no es vistosa. | It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. |
| Actualmente hay grupos tzeltal en las regiones planas conviviendo con otros grupos indígenas. | Now there are groups of Tzetzals in the lowlands living with members of other indigenous groups. |
| Entonces Rosie se movía en patines y el otro se movía usando orugas planas. | So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads. |
| Amazonis Planitia es una de las llanuras más planas de la superficie de Marte. | Amazonis Planitia is one of the smoothest plains on Mars. |
| Por ejemplo, estas dos muestran gran aumento del ingreso, pero curvas de felicidad totalmente planas. | For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves. |
| PLANAS PUCHADES (S). Señor Presidente, hace un momento un colega, el Sr. Landa, ha efectuado unas observaciones. | There are many mysteries in this Parliament the Yugoslav delegation is not working and is obeying Belgrade, the drugs committee is not working, and I do not know whether it is obeying the mafia or someone else. |
| Pero aún seguía trabajando en escultura, y en realidad estaba tratando de hacer cosas cada vez más planas. | But I was still working with sculpture, and I was really trying to go flatter and flatter. |
| Elija el estilo de línea S in contorno para no dibujar ninguna línea en las líneas con puntos y planas. | Choose the line style from No Outline which will not draw any line to dotted lines and plain line. |
| Seccionada presenta un hueco, conteniendo relativamente una delgada capa de carne alrededor de una cavidad central con semillas grandes y planas. | It is hollow in cross section, with a relatively thin layer of flesh surrounding a central seed cavity filled with large, flat seeds and pith. |
| Un problema que tenemos ahora es que, aunque las tasas de felicidad son casi tan planas como la luna, la depresión y la ansiedad están aumentando. | One problem that's happening now is, although the rates of happiness are about as flat as the surface of the moon, depression and anxiety are rising. |
| Así que lo que estamos haciendo es simplemente imprimir ADN sobre vidrio pequeñas cosas planas y estas cosas van a ser nuestros marcadores para detectar patógenos | So, what we're doing is just printing DNA on glass little flat things and these are going to be markers for pathogens. |
| Y obviamente aterrizó en una de esas regiones planas y oscuras, y no se sumergió fuera de vista. Por lo que no se posó en un fluido. | And obviously, it landed in one of these flat, dark regions and it didn't sink out of sight. So it wasn't fluid that we landed in. |
| Las tecnologías humanas han tendido a ser grandes, planas con ángulos rectos, rígidas, hechas de metal. Tienen mecanismos para rodar y ejes. Tienen muy pocos motores, muy pocos sensores. | Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors. |
| Gargallo, influido por su amigo Julio González, desarrolló un estilo de escultura basado en la creación de objetos tridimensionales de placas planas de metal, usando también papel y cartón. | Gargallo developed a style of sculpture based on the creation of three dimensional objects from pieces of flat metal plate, and he also used paper or cardboard. |
| Y hacer eso significaba crear las pendientes más planas que jamás se habían hecho, lo que significaba construir viaductos largos a través de valles y túneles largos como el que hay en Box, en Wiltshire. | And to do that meant creating the flattest gradients that had ever yet been made, which meant building long viaducts across river valleys this is actually the viaduct across the Thames at Maidenhead and long tunnels such as the one at Box, in Wiltshire. |
| Como el precio de las comunicaciones depende cada vez menos de la distancia y del destino, los proveedores de servicios tienden a facturar tarifas planas, y ya no habrá necesidad de almacenar datos sobre tráfico para la facturación. | As the price charged for a communication is becoming less and less dependent on distance and destination, and service providers move towards flat rate billing, there will no longer be any need to store traffic data for billing purposes. |
| Un comentarista en el popular sitio web de noticia svb.kg sostuvo que el gobierno se burlaba de los ciudadanos con las decoraciones planas, intermitentes de plástico y acrílico que supuestamente se asemejan a juguetes con que han adornado el árbol. | One commenter on the popular news website vb. kg, claimed the government was laughing at citizens with the flat, flashing plastic and acrylic decorations supposed to resemble toys it had adorned the tree with. |
| En un video publicado en septiembre 2014, empleó más de 10 minutos para explicar minuciosamente la forma que utilizó un programa de elementos 3D para realizar camera mapping (mapeo virtual de cámara) de modo de proporcionar a las imágenes planas un efecto en tercera dimensión. | In a video published in September 2014, he spends more than ten minutes explaining in excruciating detail how he used Element 3D s camera mapping software to render flat photographs in three dimensions. |
| Ahora bien, esta idea ha sido muy controvertida en los últimos 40 años, pero está a punto de regresar a las primeras planas este año, especialmente luego de que se publique el libro de E.O. Wilson en abril, exponiendo fuertemente que nosotros, y varias otras especies, somos producto de la selección grupal. | Now this idea has been very controversial for the last 40 years, but it's about to make a major comeback this year, especially after E.O. Wilson's book comes out in April, making a very strong case that we, and several other species, are products of group selection. |
