Traducción de "plan general del proyecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como es habitual en el desarrollo de ese tipo de sistemas, al inicio del proyecto se definirá un plan general de gestión del proyecto, acompañado de un plan de garantía de la calidad. | As usual in the development of such systems an overall Project Management Plan, together with a Quality Assurance Plan will be defined at the beginning of rhe project. |
| Como es habitual en el desarrollo de ese tipo de sistemas, al inicio del proyecto se definirá un plan general de gestión del proyecto, acompañado de un plan de garantía de la calidad. | As usual in the development of such systems an overall Project Management Plan, together with a Quality Assurance Plan will be defined at the beginning of the project. |
| Este folleto presenta una visión general del proyecto SEPA . | This brochure presents an over view of the SEPA project . |
| Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968. | This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968. |
| Habiendo examinado los informes del Secretario General relativos a la ejecución del plan de acción del Decenio Internacional, | Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade, |
| General Motors retrasa hasta enero el plan para Opel | General Motors delays Opel plan until January |
| 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capitalA 57 285. | 2. Takes note of the report of the Secretary General on the capital master plan A 57 285. |
| 3. Pide al Secretario General que vele por que la elaboración del proyecto del programa de visitas propuesto se integre plenamente en el plan maestro de mejoras de capital, con inclusión de las medidas de seguridad necesarias | 3. Requests the Secretary General to ensure that the development of the proposed visitors' experience project is fully integrated with the capital master plan, including necessary security measures |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la ejecución del plan de acciónA 60 71 y Add.1., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,A 60 71 and Add.1. |
| Crear un proyecto nuevoPage for general configuration options | Create New Project |
| Proyecto de presupuesto general delas Comunidades para 1991 | Draft general budget of the Communities for 1991 |
| Modificaciones adicionales al proyecto de plan por programas bienal para el período 2006 2007 | Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007 |
| Modificaciones adicionales al proyecto de plan por programas bienal para el período 2008 2009 | Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009 |
| 8. Pide al Secretario General que prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 sobre la base de dichas prioridades y del plan por programas bienal aprobado en la presente resolución | 8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 based on the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution |
| 8. Pide al Secretario General que prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 sobre la base de dichas prioridades y del plan por programas bienal aprobado por la presente resolución | 8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 on the basis of the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General relativo al plan maestro de mejoras de capitalA 57 285., | Having considered the report of the Secretary General on the capital master plan,A 57 285. |
| Dicho plan se inspira en el Plan General del IME , cuyo objeto fue preparar el marco organizativo y logístico del SEBC para la tercera fase de la UEM . Informe Anual del BCE 2002 | The ECB provided all accession country central banks with both general and country specific recommendations on issues for improvement . |
| El proyecto empezó en el '57 en General Atomic, | The project began in '57 at General Atomics there. |
| Proyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1991 | Draft general budget of the Communities 1991 |
| Nombre del plan | Schedule name |
| 5. Pide al Secretario General que facilite los recursos necesarios para la cabal ejecución del plan de acción | 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capitalA 55 117 y Add.1. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the capital master plan A 55 117 and Add.1. |
| 2. Hace suyo el informe de la Dependencia Común y pide al Secretario General que tenga plenamente en cuenta las recomendaciones y conclusiones del informe al elaborar el plan maestro de mejoras de capital, sin perjuicio del examen futuro del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capital que realice la Asamblea General | 2. Endorses the report of the Unit, and requests the Secretary General to take full account of its recommendations and findings when elaborating the capital master plan, without prejudice to the future consideration by the General Assembly of the report of the Secretary General on the capital master plan |
| 39. Subraya al Secretario General la importancia de gestionar de manera eficaz las distintas reinstalaciones de personal que serán necesarias durante el plan en etapas aprobado, a fin de que se puedan cumplir los plazos del proyecto | 39. Emphasizes to the Secretary General the importance of effectively managing the multiple staff relocations under the approved phasing plan in order to keep the project on schedule |
| 2. Toma nota también de la guía general para la aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, contenida en el informe del Secretario General | 2. Also takes note of the road map for the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, contained in the report of the Secretary General |
| 5. Pide al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios para la aplicación satisfactoria del plan de acción | 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| Conclusiones y recomendaciones sobre el proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002 2005 | Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005 |
| El Eurosistema espera que el EPC , como gestor del proyecto , asuma la responsabilidad general de definir y poner en práctica este marco de seguimiento para cada fase del proceso de migración , incluido un plan de actuación detallado que contenga objetivos concretos y observables . | regular way . The Eurosystem expects the EPC , as the project manager , to take overall responsibility for defining and implementing such a monitoring framework for each phase of the migration process , including a detailed roadmap with concrete and measurable milestones . |
| Proyecto Eliminar la vista del proyecto | Project Delete Project View |
| Shift F7 Proyecto Propiedades del proyecto | Shift F7 Project |
| Carta rectificativa del proyecto de presupuesto general para el ejercicio 1991 en primera lectura (doc. C3 418) | Letter amending the draft general budget for the 1991 financial year at first reading (Doc. C3 418 90) |
| 8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas | 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget |
| 2. Observa también que el Comité del Programa y de la Coordinación en su 44 período de sesiones recomendó que la Asamblea General examinara la primera parte (esbozo del plan) del proyecto de marco estratégico para el período 2006 2007Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 16 (A 59 16), párr. 65. | 2. Also notes that the Committee for Programme and Coordination at its forty fourth session recommended that the General Assembly review part one, plan outline, of the proposed strategic framework for the period 2006 2007 See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 16 (A 59 16), para. 65. |
| Dentro del plan del Estado Islámico | Playing into the ISIS Plan |
| El proyecto se coordina aquí en codehaus.org,pudiéndose encontrar también el plan de lanzamiento oficial respectivo aquí. | The project gets coordinated here at codehaus.org,you can find also the official release history resp. |
| Así, pues, ésa es la concepción general que subyace al proyecto. | Mr Andriessen, I went to New York and I bought the stamp here it is, you can have it. |
| 28. Afirma que la Asamblea General es el único órgano con prerrogativa para decidir sobre cualquier cambio en el presupuesto, el proyecto y la estrategia de ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructuras, según lo aprobado en sus resoluciones | 28. Affirms that the General Assembly has the sole prerogative of deciding on any changes to the capital master plan project, budget and implementation strategy as approved in its resolutions |
| La siguiente observación general se refiere a la oportunidad de la entrada en vigor del proyecto de Reglamento . | In this respect , the following general comment addresses the timing of entry into force of the draft regulation . |
| 125. Observa con preocupación que la sección 22 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 se preparó antes de que la Asamblea General aprobara el plan de mediano plazo y que no se volvió a formular, para su presentación, con arreglo al plan de mediano plazo aprobado por la Asamblea | 125. Notes with concern that section 22 of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 was prepared prior to the adoption of the medium term plan by the General Assembly and that it was not reformulated in its submission in accordance with the medium term plan approved by the Assembly |
| 4. Decide no adoptar ninguna decisión respecto de la primera parte esbozo del plan del proyecto de marco estratégico para el período 2008 2009A 61 6 (Part One). | 4. Decides not to take a decision on the content of part one plan outline of the proposed strategic framework for the period 2008 2009 A 61 6 (Part One). |
| Pocas personas saben del plan. | Few people know about the plan. |
| Nadie sabe nada del plan. | Nobody knows about the plan. |
| No sabe nada del plan. | He knows nothing about the plan. |
| Todo es parte del plan. | It's all part of the plan. |
| Es un plan del R.U | It's a scheme in the U.K. |
Búsquedas relacionadas : Plan Del Proyecto - Plan General - Plan General - Proyecto General - Proyecto General - Proyecto General - Plan Inicial Del Proyecto - Cronograma General Del Proyecto - Estado General Del Proyecto - Objetivo General Del Proyecto - Coordinación General Del Proyecto - Gerente General Del Proyecto - Gerente General Del Proyecto - Objetivo General Del Proyecto
