Traducción de "plan de rescate" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Plan - traducción : Rescate - traducción : Rescate - traducción : Rescate - traducción : Rescate - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La semana pasada propusimos un plan de rescate plantea ocho propuestas para mejorar la gobernanza y restablecer la salud de los océanos. | Last week, we proposed a rescue package that offers eight proposals to improve governance and restore ocean health. |
| Para salvar tanto a Grecia como a Europa, el nuevo plan de rescate debe comprender dos aspectos importantes y aún no acordados. | To save both Greece and Europe, the new bailout package must include two big things not yet agreed. |
| Han dejado de hacer declaraciones públicas sobre una posible salida de Grecia y acaban de apoyar un tercer plan de rescate para este país. | They have stopped making public statements about a possible Greek exit, and just supported a third bailout package for the country. |
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| MÚNICH. En una ostensible violación del Tratado de Maastricht, la Comisión Europea ha ofrecido un plan de rescate tras otro a las economías europeas en problemas. | MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies. |
| Según los economistas, la llegada de la ratificación del plan de rescate debería representar el anuncio de un primer factor psicológicamente significativo para la revitalización del mercado financiero. | Economists say that the announcement that the bailout plan will be approved should be the first psychological factor significant to the revival of financial markets. |
| Evaluación de los planes de rescate | Assessment of recovery plans |
| Pero nbsp ese no fue el nbsp final. nbsp Aunque Grecia nbsp fue rescatada nbsp hace un año, el Plan A nbsp ha nbsp fracasado claramente. nbsp Será necesario otro nbsp plan de rescate nbsp oficial nbsp nbsp o nbsp un rescate nbsp de nbsp los acreedores privados, nbsp opción que nbsp está generando un acalorado nbsp desacuerdo entre los nbsp políticos europeos. | Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers. |
| El gas de esquisto al rescate? | Shale Gas to the Rescue? |
| Por qué un rescate de montaña? | Why mountain rescue? |
| El centro local de rescate de aves marinas, llamado SANCCOB, lanzó inmediatamente una operación masiva de rescate, que pronto se convertiría en el más grande rescate de animales de la historia. | And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
| El dilema del rescate | The Ransom Dilemma |
| Fuimos a su rescate. | We went to his rescue. |
| Además desmintió el pago de un rescate. | He also denied paying a ransom. |
| Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate. | They came to our rescue at once. |
| Fue liberado a cambio de un rescate. | After a ransom was allowed, Polemon was released. |
| Evaluación de los planes de rescate de grupo | Assessment of group recovery plans |
| El precio del petróleo se redujo drásticamente este lunes a causa de la preocupación de que el plan americano de rescate para los mercados financieros puede no ser capaz de reactivar la economía. | Oil prices dropped sharply on Monday because of concerns that even the American bailout plan for the financial markets may fail to revive the economy. |
| El G 20 al rescate? | The G 20 to the Rescue? |
| Tom rehusó pagar el rescate. | Tom refused to pay the ransom. |
| Como peso pesado ungido por el gobierno griego, se encuentra trabajando en un Plan B (el potencial abandono de la eurozona), mientras el Primer Ministro Alexis Tsipras queda disponible para el Plan A (una extensión del acuerdo crediticio a Grecia y la renegociación de los términos de su rescate). | As the Greek government s anointed heavy, he is working Plan B (a potential exit from the eurozone), while Prime Minister Alexis Tsipras makes himself available for Plan A (an extension on Greece s loan agreement, and a renegotiation of the terms of its bailout). |
| Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Dyan deNapoli El gran rescate de los pingüinos | Dyan deNapoli The great penguin rescue |
| También sirve para misiones de búsqueda y rescate. | Also for search and rescue applications as well. |
| Al rescate de la verdadera potencia hegemónica de Europa | Saving Europe s Real Hegemon |
| Ellos vinieron inmediatamente a nuestro rescate. | They came presently to our rescue. |
| O quizás para búsqueda y rescate? | Or maybe do search and rescue? |
| Mientras los mercados globales se hunden, el plan de rescate casi con certeza será sometido a otra votación en el Congreso. Allí pueden rescatar a Wall Street, pero qué pasa con la economía? | As global markets plummet, some version of the rescue plan will almost certainly be put to another vote in Congress. Unless the plan is markedly different from the current one, while it may help Wall Street, what about the economy? |
| Y el reciente torpe rescate de Chipre no ayuda. | And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help. |
| Mi hermano es un miembro del equipo de rescate. | My brother is a member of the rescue squad. |
| Siguieron cantando hasta que llegó un equipo de rescate. | They kept singing until a rescue team came. |
| De ese modo, (casi) nadie irá en su rescate. | That way (almost) no one will come to their rescue. |
| Portugal e Irlanda han salido de sus programas de rescate. | Portugal and Ireland have exited their bailout programs. |
| El secuestrador pidió un rescate de dos millones de dólares. | The hijacker demanded a ransom of two million dollars. |
| Si un plan de rescate demanda un cambio integral del modelo económico, social y político de un país, tal vez lo mejor sea cancelar las pérdidas privadas, en vez de cubrirlas a costa del erario público. | If a debt bailout program requires a wholesale change in a country s economic, social, and political model, the best course of action might be to write off the private losses, rather than pour in public money to cover them. |
| Plan de información | Reporting scheme |
| Plan de menúName | Menu Plan |
| Por qué falló el rescate a Grecia | Why the Greek Bailout Failed |
| Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron. | Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway. |
| Poca presencia del gobierno en el rescate. | Little state relief presence pic.twitter.com SjGHIfWGuS Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015 |
| Ellos estaban de acuerdo con el rescate , dijo el guardia. | They had agreed to a ransom,' the agent said. |
| Por favor, cuál es el estado de las operaciones de rescate? | NepalQuakeRelief adgpi MEAcontrolroom rescue ops status please? https t.co 3Pbupn0QEA The Earthwoman ( tw_bhav) April 26, 2015 |
| Los legisladores americanos provocaron una brecha en las conversaciones sobre la aprobación del plan de rescate en su forma de ayuda al sistema financiero americano con la cantidad de 700 mil millones de dólares (aproximadamente 12 billones de coronas). | American legislators made a breakthrough in their talks about the approval of a bailout plan in the form of financial assistance for the American financial system amounting to 700 billion dollars (approximately 12 billion crowns). |
| Plan | Schedule |
| Plan | Plan |
Búsquedas relacionadas : Plan De Rescate De Emergencia - Rescate Bancario - Rescate Obligatorio - Rescate Celular - Rescate Económico - Rescate Internacional - Rescate Médico
