Traducción de "plan de recuperación en un desastre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El plan fue un desastre total. | The plan was an utter disaster. |
| Un plan de acción para la recuperación de Grecia | A Blueprint for Greece s Recovery |
| El desastre en los Sundarbans. Esfuerzos de recuperación utilizan ollas y cacerolas | SundarbansDisaster Recovery efforts with pots and pans http t.co i3BGDwrw6P Faiyaz Taifur ( FaiyazTaifur) December 12, 2014 |
| Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas. Y no fue un desastre natural. Fue un desastre de ingeniería. | This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. |
| Pero aquí dentro de la unión monetaria es donde se encuentra Grecia, y abandonar el euro sin tener un plan B sería un desastre. | But here in the monetary union is where Greece finds itself, and leaving in a lurch without a plan B would be disastrous. |
| 18. Pide al sistema de las Naciones Unidas que mejore su coordinación de las actividades de recuperación en casos de desastre, desde el socorro hasta el desarrollo, entre otras cosas fortaleciendo las actividades institucionales, de coordinación y de planificación estratégica en materia de recuperación en casos de desastre, para apoyar a las autoridades nacionales | 18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities |
| 19. Pide al sistema de las Naciones Unidas que mejore su coordinación de las actividades de recuperación en casos de desastre, desde el socorro hasta el desarrollo, entre otros medios fortaleciendo las actividades institucionales, de coordinación y de planificación estratégica en materia de recuperación en casos de desastre, para apoyar a las autoridades nacionales | 19. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities |
| 18. Pide al sistema de las Naciones Unidas que mejore su coordinación de las actividades de recuperación en casos de desastre, desde el socorro hasta el desarrollo, entre otros medios fortaleciendo las actividades institucionales, de coordinación y de planificación estratégica en materia de recuperación en casos de desastre, para apoyar a las autoridades nacionales | 18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities |
| Reconociendo también la clara relación que existe entre el desarrollo, la reducción de los riesgos de desastre, la respuesta en casos de desastre y la recuperación posterior y la necesidad de desplegar esfuerzos en todos esos ámbitos, | Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to deploy efforts in all these areas, |
| Reconociendo la clara relación que existe entre el desarrollo, la reducción de los riesgos de desastre, la respuesta en casos de desastre y la recuperación posterior y la necesidad de seguir desplegando esfuerzos en todos esos ámbitos, | Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, |
| Sería un desastre. | It'd be a disaster. |
| Será un desastre. | That'll be a disaster. |
| Reconociendo también la clara relación que existe entre el desarrollo, la reducción de los riesgos de desastre, la respuesta en casos de desastre y la recuperación posterior y la necesidad de seguir desplegando esfuerzos en todos esos ámbitos, | Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, |
| La logística en general fue un desastre. | The logistics was generally a mess. |
| Arianna, eres un desastre! | Arianna, you're a disaster! |
| Fue un total desastre. | It was an utter disaster. |
| En realidad, fue un terrible desastre para Princeton. | It was actually a terrible disaster for Princeton. |
| La inundación ocasionó un desastre en su comunidad. | The flood caused a disaster in their community. |
| En el estado Rivers, fue un completo desastre. | In Rivers state, it was a total mess. |
| En su 15ª reunión extraordinaria de 2006, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (en lo sucesivo, CICAA o ICCAT , por sus siglas en inglés), establecida por el Convenio, adoptó la Recomendación 06 0510 sobre el establecimiento de un plan de recuperación plurianual para el atún rojo en el Atlántico este y Mediterráneo, que finalizará en 2022 (el plan de recuperación ). | At its 15th Special Meeting in 2006, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ( ICCAT ), established by the Convention, adopted Recommendation 06 0510 to establish a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and in the Mediterranean ending in 2022 (the 'Recovery plan'). |
| Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan. | My plan is to get out of here and think of a better plan. |
| Yemen Updates advierte de un desastre humanitario | And Yemen Updates warns of a humanitarian disaster |
| Su cuarto es un desastre. | His room's a mess. |
| Los negocios andan un desastre. | Business is in a mess. |
| Sé que es un desastre. | I know it's a mess. |
| Al principio era un desastre. | At the beginning, it was a disaster. |
| El terremoto causó un enorme desastre en la góndola de licores. | The earthquake has made a huge mess in the liquor aisle! |
| Sin Marge, la casa se convierte en un desastre. | Without Marge, the house shortly becomes a complete wreck. |
| Yemen se encuentra sumido en un profundo desastre humanitario. | Yemen is deep into the humanitarian disaster. |
| Yemen se encuentra sumido en un profundo desastre humanitario. | Yemen is deep into the humanitarian disaster. |
| El Plan integral de reconstrucción y recuperación del gobierno de Aquino fue firmado recién el 29 de octubre de 2014, casi un año después de la catástrofe. | The Aquino government's Comprehensive Rehabilitation and Recovery Plan was signed only on October 29, 2014, almost a year after the calamity. |
| No me preguntes...fue un desastre. | Don't ask me...it was a disaster. |
| La noche fue un completo desastre. | The night was an utter disaster. |
| Es un desastre. Está todo enredado. | It's a mess. It's all over the place. |
| De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre. | Happening in a city, the accident would have caused a disaster. |
| Ella pensó en un buen plan. | She thought of a good plan. |
| Recortar un déficit en un período de recesión nunca puede generar una recuperación. | Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery. |
| Y básicamente la economía sería un desastre. | And basically the economy would be in a disaster state of affairs. |
| Aunque el desastre financiero estalló durante la administración de George W. Bush, después de ochos de presidencia republicana, Obama tiene que asumir la carga de una recuperación raquítica | Although the financial disaster erupted on George W. Bush s watch, after eight years of a Republican presidency, Obama had to carry the burden of an anemic recovery. |
| Y sería un desastre en un contexto como éste. Esta es una catedral gótica. | And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral. |
| Cuánta gente termina ahorrando en un plan de retiro? | How many people end up saving to a 401 plan? |
| Un plan de estudios breve. | Really quick syllabus. |
| Tienes un plan de respaldo? | Do you have a backup plan? |
| Y en este punto, alrededor de 1850, esta sociedad urbana era un completo desastre. | And it was in many ways, at this point in the mid 1850s, a complete disaster. |
| La fiesta de Bart y Lisa, en su casa, termina como un desastre total. | At home, Bart and Lisa's party has ended and the house is a total mess. |
Búsquedas relacionadas : Un Desastre - Un Desastre - Un Desastre - Terminar En Un Desastre - Plan De Recuperación - Plan De Recuperación - Causar Un Desastre - Realmente Un Desastre - Crear Un Desastre - Salvo Un Desastre - Haciendo Un Desastre - Un Gran Desastre - Era Un Desastre - Hecho Un Desastre
