Traducción de "plan de acción de emergencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acordamos elaborar un plan de acción. | We agreed to elaborate an action plan. |
| Un plan de acción para la recuperación de Grecia | A Blueprint for Greece s Recovery |
| Aguardaré con agrado un plan de acción al efecto. | IN THE CHAIR MR GALLAND |
| Su plan fue puesto en acción. | His plan was put into action. |
| que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ... | ... including the Financial Services Action Plan ... |
| Las dos partes del Plan de Acción se revisan regularmente . | Both parts of the Action Plan are subject to regular review . |
| El Plan de Acción Mundial viene a resolver ese problema. | That is why we now need the Integrated Global Action Plan. |
| Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad | Assessment of implementing the EC biodiversity action plan |
| Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998 | Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998 |
| Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998 | Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998 |
| Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad (Comunicación) | Assessment of implementing the EC biodiversity action plan (communication) |
| Un nuevo plan de acción para las relaciones entre Estados Unidos y China | A New Blueprint for US China Relations |
| Como seguimiento, el Plan de Acción debería prepararse para los diez próximos años. | As the follow up the Plan of Action should be prepared for the next ten years. |
| i) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes en su 47º período de sesiones sobre el seguimiento del Plan de Acción | (i) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty seventh session on the follow up to the Action Plan |
| e) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes, en su 48º período de sesiones, sobre el seguimiento del Plan de Acción | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the follow up to the Action Plan |
| 7. Alienta a que se termine de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas, y pone de relieve la necesidad de que ese plan haga uso de todas las capacidades existentes | 7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities |
| Tomando nota con reconocimiento de que se ha terminado de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas, | Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, |
| 15. Alienta a que siga formulándose un plan de respuesta de las Naciones Unidas a las situaciones de emergencia para responder a las necesidades en materia de actividades relativas a las minas en casos de emergencia y destaca la necesidad de que en ese plan se aproveche toda la capacidad existente | 15. Encourages the ongoing development of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for such a plan to build upon all existing capacities |
| El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia . | The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . |
| Dicho Plan de Acción ha sido preparado conjuntamente por la Comisión y por el BCE . | This Action Plan is the joint work of the Commission and the ECB . |
| e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration |
| La Acción Democrática del Quebec pareció apoyar la adopción de un Plan Norte de parte del gobierno. | The ADQ has supported the adoption of the North Plan by the government. |
| Reafirmando que la estrategia y el plan de acción incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación, | Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation, |
| 4. Hace suyo el Plan de Acción propuesto por la Comisión en su informeIbíd., secc. VI.B. | 4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B. |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| El vector para la realización de este mercado integrado es el Plan de acción en materia de servicios financieros . | The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan . |
| 2. Acoge con beneplácito el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización | 2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade |
| Durante años he estado haciendo campaña en favor de un plan de acción para las personas de edad avanzada. | For years I have been campaigning for a plan of action for the elderly. |
| Esto no quiere decir que el Plan de Acción (JCPOA por su sigla en inglés) no sirva de nada. | This is not to suggest the JCPOA makes no contribution. |
| e) ii) Sustitúyase energía renovable por aplicación del párrafo 20 del Plan de Acción de Johannesburgo, sobre la energía | (e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy |
| Notificación de una emergencia | Notification of an emergency |
| Habiendo examinado los informes del Secretario General relativos a la ejecución del plan de acción del Decenio Internacional, | Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade, |
| 5. Pide al Secretario General que facilite los recursos necesarios para la cabal ejecución del plan de acción | 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| También emprenderán acciones los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, principales destinatarios del Plan de Acción. | As the main addressees of the Plan of Action, governments, the private sector and civil society will develop actions. |
| Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción. | Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan. |
| Finalmente, tiene un mapa de sueños y plan de acción que incluyen los programas y proyectos propuestos por los aldeanos. | Finally, it has a dream map and action plan that feature the programs or projects proposed by the villagers. |
| El Plan de acción sobre servicios financieros El Consejo Europeo de Estocolmo instó a poner en práctica totalmente el Plan de acción sobre servicios financieros en el año 2005 , a más tardar , a fin de superar las imperfecciones que aún subsisten en el mercado europeo de servicios financieros . | The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services . |
| 4. Insta a todos los gobiernos a que sigan contribuyendo a la ejecución del Plan de Acción, en particular | 4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by |
| 5. Pide al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios para la aplicación satisfactoria del plan de acción | 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| En primer lugar este plan de acción una vez más men ciona unas directivas y recomendaciones que ya debe | Although, as I said, there are points in it with which I disagree, there are a number of others with which I did and do agree, some of them absolutely inseparable from |
| Evaluación sobre en qué medida la realización del Plan de acción ha resuelto los objetivos de la Estrategia en materia de drogas | Assessment of the extent to which achievement of the Action Plan met the objectives of the Drugs Strategy |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| El proceso de integración financiera aceleró su marcha a partir de 1999 , a raíz de la adopción del euro y de la aprobación del Plan de Acción para los Servicios Financieros ( Financial Services Action Plan ) . | And from 1999 onwards , financial integration gained additional momentum with the introduction of the euro and the Financial Services Action Plan ( FSAP ) . |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| En su reunión de Lisboa de marzo de 2000 , el Consejo Europeo instó a que el Plan de acción se completara antes de 2005 . | At its meeting in Lisbon in March 2000 , the European Council called for the implementation of this Action Plan by 2005 . |
Búsquedas relacionadas : Plan De Emergencia - Plan De Emergencia - Plan De Emergencia - Acción De Emergencia - Plan De Acción - Plan De Acción - Plan De Acción - Plan De Emergencia Interior - Plan De Emergencia De Incendio - Plan De Rescate De Emergencia - Plan De Respuesta De Emergencia - Plan De Escape De Emergencia - Acción De Respuesta De Emergencia - Plan De Acción Prioritaria
