Traducción de "pisando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él está pisando los cincuenta. | He's pushing fifty. |
| Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones | Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels. |
| Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones | Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| Durante el partido, cuando Cade fue eliminada al exterior, Snow destruido Cade sombrero, pisando sobre el mismo. | During the match, when Cade was knocked to the outside, Snow destroyed Cade's hat, stomping on it. |
| Es verdad que en España hay una estatua de Hernán Cortés pisando la cabeza despojada de un indio? | Is it true that in Spain there's a statue of Hernán Cortez stepping on the severed head of an indian? |
| A ver si puedo demostrarlos todos juntos. También puedo cambiar los sonidos pisando este pedal de aquí, y déjenme que cierre esta intervención haciendo un pequeño solo de hambone o algo así. | So let me put them all together. And also, I can change the sounds by stepping on this pedal right here, and let me just close out here by doing you a little hambone solo or something like this. |
| La testigo ha detallado que sobre las 16.30 horas, Locklear estaba pisando a fondo el acelerador, haciendo mucho ruido, intentando sacar el coche del aparcamiento hacia adelante y hacia atrás, y al ir marcha atrás pasó varias veces por encima de sus gafas de sol . | The witness stated that around 4.30pm Ms. Locklear crushed the accelerator very thoroughly, making excessive noise and trying to take the car out from the parking with abrupt back and forth maneuvers. By reversing, she passed several times in front of his sunglasses. |
| Sin embargo, en la búsqueda de lo que Cameron ha dado en llamar quot un aspecto, una sensación y una identidad quot nuevos, estos partidos han estado pisando una línea delgada por un lado, han intentado parecer más modernos por ejemplo, nombrando una cantidad cada vez mayor de mujeres y miembros de minorías étnicas en cargos de gabinete . | Yet, in the search for what Cameron has called a new look, feel, and identity, these parties have been treading a fine line on the one hand, they have attempted to appear more modern for example, by appointing an increasing number of women and members of ethnic minorities to cabinet posts. |
| Habrá días como este, mi mamá dijo. Cuando abres tus manos para atrapar y terminas sólo con moretones y ampollas Cuando sales de la cabina telefónica y tratas de volar y las mismas personas que quieres salvar son los que están pisando tu capa cuando tus botas se llenarán de agua, y estarás desilusionada hasta las rodillas | There'll be days like this, my momma said. When you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises when you step out of the phone booth and try to fly and the very people you want to save are the ones standing on your cape when your boots will fill with rain, and you'll be up to your knees in disappointment. |
| (Piano Y Voz) Quiero Morir En Tu Veneno Tu Letra Podré Acariciar (Básico) Si Tú Me Miras Mi Primera Canción Cómo Te Echo De Menos Pisando Fuerte Viviendo Deprisa Lo Que Fui Es Lo Que Soy Los Dos Cogidos De La Mano Se Le Apagó La Luz (Alejandro Sanz MTV Unplugged) CD2 (1997 2004) Y, Si Fuera Ella? | (Piano y Voz) 3 35 Quiero Morir en Tu Veneno (D'Romy Ledo, Adolfo Rubio, Alejandro Sanz) 4 02 Tu Letra Podré Acariciar (Básico) 3 32 Si Tú Me Miras 4 14 Mi Primera Canción 4 36 Como Te Echo de Menos 4 00 Pisando Fuerte 4 28 Viviendo Deprisa 3 17 Lo Que Fui es lo Que Soy 4 40 Los Dos Cogidos de la Mano 5 02 Se le Apagó la Luz 4 46 CD 2 1997 2004 Y, Si Fuera Ella? |
| Este me emociona especialmente porque es la historia de una chica que creció en Irán pisando la bandera de Israel al entrar en su colegio todas las mañanas. Y, ahora, viendo los carteles que estamos mandando dice que cambió su mentalidad y ahora ama ese azul, esa estrella, y esa bandera, hablando de la bandera de Israel, y dice que ojalá pudiésemos hacernos una visita, y eso poco después de publicar el primer cartel. | This one is really moving for me because it's the story of a girl who has been raised in Iran to walk on an Israeli flag to enter her school every morning, and now that she sees the posters that we're sending, she starts she said that she changed her mind, and now she loves that blue, she loves that star, and she loves that flag, talking about the Israeli flag, and she wished that we'd meet and come to visit one another, and just a few days after I posted the first poster. |
