Traducción de "piritas magnéticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Descargador de enlaces magnéticos de KTorrent | KTorrent's magnet link downloader |
| Muestra todos los enlaces magnéticos que se están descargando | Displays the currently downloading magnet links |
| Abrir un URL que apunta a un torrent se aceptan enlaces magnéticos | Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported |
| No ponga la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o alto parlantes. | Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers. |
| Chris Anderson Cuando empiezas a hablar sobre el uso de impulsos magnéticos para cambiar los juicios morales de las personas, suena alarmante. | Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. |
| El segundo deseo es, en este momento, las pruebas clínicas de estimuladores magnéticos transcraneanos eso significa TMS, el aparato para tratar dolores de migraña parecen bastante existosas. | The second wish is, at the present time, the clinical trials of transcranial magnetic stimulators that's what TMS means, device to treat migraine headaches appears to be quite successful. |
| Debe destacarse que los campos eléctricos y magnéticos, pertenecientes a la categoría de radiación no ionizante, no forman parte de los programas de investigación emprendidos a nivel comunitario. | It must be pointed out that electric and magnetic fields which belong to non ionizing radiation, are not part of the research programmes carried out at Community level. |
| Estamos viendo una precisión milimétrica en lo espacial y también de milisegundos usando 306 SQUIDs dispositivos superconductores de interferencia cuántica para detectar campos magnéticos que cambian a medida que pensamos. | We're looking at millimeter accuracy with regard to spatial and millisecond accuracy using 306 SQUIDs these are Superconducting QUantum Interference Devices to pick up the magnetic fields that change as we do our thinking. |
| ) 80 x 200 x 80 cm con una capacidad de 32 a 256 kWords de memoria de núcleos magnéticos (la imagen en el lado derecho muestra seis de estos gabinetes). | with a capacity of 32 to 256 kWords of magnetic core memory (the picture on the right hand side of the introduction shows six of these cabinets). |
| La teoría prevaleciente, la inflación cósmica, hace un buen trabajo explicando la planitud observada, la homogeneidad y la isotropía del Universo así como la ausencia de partículas reliquia exóticas (como los monopolos magnéticos). | The prevailing theory, cosmic inflation, does a good job explaining the observed flatness, homogeneity and isotropy of the Universe, as well as the absence of exotic relic particles (such as magnetic monopoles). |
| Las corrientes de Birkeland son también uno de los tipos de fenómenos de plasma llamados z pinch, porque los campos magnéticos azimutales producidos por la corriente comprimen la corriente en una estructura tipo un filamento. | Birkeland currents are also one of a class of plasma phenomena called a z pinch, so named because the azimuthal magnetic fields produced by the current pinches the current into a filamentary cable. |
| Todos sabemos algo de las IMR. Las IMR usan campos magnéticos y ondas de radio que toman fotos instantáneas de tu cerebro o de tu rodilla o de tu estómago. Son imágenes estáticas en blanco y negro. | So we've all heard of MRIs. MRIs use magnetic fields and radio waves and they take snapshots of your brain or your knee or your stomach, grayscale images that are frozen in time. |
| TS Sí, como con los objetos levitados magnéticamente como aquel de plata. Ese fue resultado de cientos de experimentos magnéticos, tratando de encontrar la forma de hacer que algo flotara con una mínima conexión posible a la tierra. | TS Well, like the magnetically levitated objects like that silver one there, that was the result of hundreds of experiments with magnets, trying to find a way to make something float with the least possible connection to the ground. |
| Y entonces, campos magnéticos intensos dirigieron una parte de la energía de ese colapso gravitacional. Y parte de la materia, volvió en la forma de chorros tremendos que iluminaron lóbulos con el brillo de yo creo billones de soles. | And then intense magnetic fields directed some of the energy of that gravitational collapse. And some of the matter, back out in the form of tremendous jets which illuminated lobes with the brilliance of I think it's a trillion suns. |
| c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos, el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
| De magnete, magneticisque corporibus, et de magno magnete tellure (Sobre los imanes, los cuerpos magnéticos y el gran imán terrestre), más conocido como De magnete, es un trabajo científico realizado en 1600 por el médico, físico y científico inglés William Gilbert. | De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure ( On the Magnet and Magnetic Bodies, and on That Great Magnet the Earth ) is a scientific work published in 1600 by the English physician and scientist William Gilbert and his partner Aaron Dowling. |
| Los imanes para agitadores magnéticos son pequeñas barras magnéticas muy inactivas químicamente. La mayoría de los calefactores poseen un imán que puede girar. Mediante esta rotación, las barras agitadoras magnéticas dan vueltas y la disolución en la que están se hace homogénea. | Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most heaters have a built in magnet which can rotate this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenized. |
| La Comisión está al corriente de los debates sobre los posibles riesgos que presentan para la salud las líneas de alto voltaje y los campos eléctricos y magnéticos producidos por las mismas, y se esfuerza por mantenerse al día del progreso de los conocimientos sobre el tema. | The Commission is aware of the discussions about possible health dangers associated with power lines and the electric and magnetic fields they produce it endeavours to keep abreast of the progress of knowledge in this field. |
| Otros servicios de suministro de información ( código 890 ) Comprende servicios de bases de datos la creación de bases de datos , el almacenamiento de datos y la difusión de datos y bases de datos ( incluidos directorios y listas de correo ) , en línea o mediante soportes magnéticos , ópticos o impresos | Other information provision services ( code 890 ) Includes database services database conception , data storage and the dissemination of data and databases ( including directories and mailing lists ) , both on line and through magnetic , optical or printed media |
| En lo que respecta a la acción legislativa, los campos eléctricos y magnéticos producidos por líneas de alto voltaje se incluirán en la propuesta de Directiva del Consejo tendente a controlar los riesgos derivados de la exposición a los agentes físicos en el trabajo, cuya adopción tiene prevista la Comisión para finales del próximo año. | As far as legislative action is concerned, electric and magnetic fields produced by power lines will be included in the proposal for a Council directive aimed at controlling the risks due to exposure to physical agents at work which the Commission plans to adopt towards the end of next year. |
