Traducción de "piratas informáticos sofisticados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Misha Glenny Anónimo, damas y caballeros, un grupo sofisticado de piratas informáticos motivados políticamente que surgieron en 2011. | Misha Glenny Anonymous, ladies and gentlemen a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011. |
| Lo que no se imaginaba Cristóbal Colón es que los futuros piratas son en su mayoría piratas informáticos lo más cerca que estarán nunca de navegar por el mar será en una bañera. | Little did Christopher Columbus know that future pirates are mostly internet pirates The closest they will ever get to surfing the sea is being in a bathtub. |
| La última filtración a cargo de los piratas informáticos ucranianos pretende revelar nuevas pruebas de la presencia de soldados rusos en Ucrania. | The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine. |
| Están reclutando piratas informáticos antes y después de que se vean involucrados en actividades de espionaje criminal e industrial los están movilizando en nombre del Estado. | They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state. |
| Otros son más sofisticados. | Some of them are much more sophisticated. |
| Hace poco, piratas informáticos robaron fotos enviadas por Snapchat, un servicio usado sobre todo por jóvenes, que promete la eliminación automática de todos los archivos una vez vistos. | Recently, hackers misappropriated photos sent via Snapchat, a service used primarily by young people that promises auto deletion of all files upon viewing. |
| Existen sofisticados programas informáticos para la calificación de ensayos en la escuela media que están alcanzando niveles bastante buenos, si no están ya a la altura de los mejores maestros. | Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers. |
| Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados. | They have developed sophisticated computers. |
| DVDs piratas, por supuesto, | You can buy pirated DVDs, of course. |
| Juguemos a los piratas. | Let's make believe that we're pirates. |
| Fuimos atacados por piratas! | We were attacked by pirates! |
| Los piratas son crueles. | Pirates are cruel. |
| Colectivos de piratas informáticos en ambos lados de la guerra de información Ucrania Rusia han sido útiles a la hora revelar datos clave y documentos que cualquiera preferiría mantener ocultos. | Hacking collectives on both sides of the Ukraine Russia information war have been instrumental in revealing key facts and documents that some would prefer to remain hidden. |
| equipos informáticos | equip . |
| Los nuevos piratas de Somalia | Perompak Somalia yang Baru |
| Mary fue secuestrada por piratas. | Mary was kidnapped by pirates. |
| para defenderse de los piratas. | That's to prevent pirates from attacking it. |
| No obstante que Obama presentó ante el presidente chino Xi Jinping evidencia relativa a robo de tecnología realizado por piratas informáticos con sede en China, las autoridades chinas continúan negando tales hechos. | Though Obama presented evidence to Chinese President Xi Jinping of technology theft by hackers based in China, the Chinese authorities continue to deny it. |
| No querían vender artículos para piratas | They didn't want to sell pirate supplies. |
| Los lectores de ese libro se creen sofisticados. | The readers of that book think themselves sophisticated. |
| Y el lagarto tiene unos sentidos muy sofisticados. | And the alligator has some very sophisticated senses. |
| Los piratas navegaron por los siete mares. | The pirates sailed the seven seas. |
| Esta isla es una guarida de piratas. | This island is a pirates' den. |
| Más recientemente, el gobierno estadounidense reveló que en septiembre de 2008, más de 3 millones de personas del estado de Espirito Santo en Brasil quedaron a oscuras, víctimas de una operación de chantaje de piratas informáticos. | More recently, the U.S. government revealed that in September 2008, more than 3 million people in the state of Espirito Santo in Brazil were plunged into darkness, victims of a blackmail operation from cyber pirates. |
| Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| El asesor de seguridad nacional de India se quejó hace poco de que otra vez su oficina había sido blanco de ataques de piratas informáticos. quot Hay una impresión general de que fueron los chinos quot , señaló. | India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers. People seem to be fairly sure it was the Chinese, he said. |
| Saben, la tribu de los piratas es fascinante. | You know the pirate tribe is a fascinating one. |
| Los piratas no tuvieron más opción que rendirse. | The pirates had no choice but to surrender. |
| Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse. | The pirates had no choice but to surrender. |
| Los piratas enterraron el tesoro en la tierra. | The pirates buried their treasure in the ground. |
| Se convirtieron en piratas, por mar y tierra. | The Mamertines became pirates on land and sea. |
| y la gestión de recursos informáticos . | and computer facilities management . |
| Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Working Group Group on on Accounting Information Systems Issues |
| Trabajo no relacionado con equipos informáticos | Non computer related work |
| A los piratas les gustan los sándwiches de queso. | Child What? RS Pirates really like cheese sandwiches. |
| sólo podemos volverlos, comillas, piratas . Y eso es bueno? | We can only make them, quote, pirates. And is that good? |
| f) Medidas para combatir los delitos informáticos | (f) Measures to combat computer related crime |
| Se encontraron 20 cajas llenas de CD y DVD piratas. | 20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found. |
| Sus métodos eran mucho menos sofisticados y todo era abiertamente , dijo Beckovic . | His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic . |
| SW Ya ves y a los piratas que les gusta tomar? | SW There you go. And what do pirates like to drink? |
| Y sabes lo que de verdad les gusta a los piratas? | And you know what pirates really like? |
| Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias. | Knowledge of computers is basic to all sciences. |
| Creo que los virus informáticos deberían contar como vida. | I think computer viruses should count as life. |
| Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos. | I think computer viruses should count as life. |
| Cuál es su experiencia con equipos informáticos en general? | What is your experience with computers in general? |
