Traducción de "pique" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los submarinos echaron a pique muchos barcos. | The submarines sank a lot of ships. |
| Creo que es hora de que pique un poco más de leña. | I think it's time for me to split some more firewood. |
| Pero con el correr de 2013, el optimismo se vino a pique y emergió la frustración. | But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared. |
| Y el barco se fue a pique. Y el capitán lo perdió todo, menos un chaleco salvavidas. | And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket. |
| Después de la agricultura europea y de sus fracasos, después de irse a pique la fiscalidad europea, se necesitaría ahora una | For all our detractors there will be a day of reckoning at the next elections we shall then see how many have |
| Y se fue a pique de repente, cuando fue ejecutada por asesinar a 600 hombres. Veréis, no era un perfume muy bueno. | It sort of ended abruptly when she was executed for murdering 600 men. You see, it wasn't a very good perfume. |
| La Comunidad debe transformarse en Comunidad Política, de lo contrario, irá necesariamente a pique, incluso correrá más peligro del que corría antes. | Is your European dream going to give us an oligarchy of the bench, government by judges? I hold fire on the rest Community income tax, corporation tax and so on. |
| De lo contrario no habrá sino un recrudecimiento de la situación que terminará por minar la significación del Parlamento, echando a pique su dignidad y destruyendo totalmente su credibilidad. | So Parliament proposed that the word should be 'shall', that the competent authorities 'shall' exempt from written procedure goods imported for noncommercial purposes or of low value. |
| Si fueran los bancos de Florida los que se vinieran a pique, las finanzas del estado no se verían afectadas, porque los bancos son en última instancia responsabilidad de instituciones federales. | When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions. |
| De manera semejante, si en el asunto del Golfo se fuera a pique, durante las próximas semanas, la convergencia de acción a la que hemos llegado, la credibilidad de nuestro avance hacia la Unión Política sufriría un serio menos cabo. | Who can be so ingenuous as to think that because we wanted and want to be one Community, we did not still find these questions difficult ? These are very difficult negotiations, not only within the Community and for the Community, but also with the other countries. |
