Traducción de "pilares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pilares | Pillars |
| Los dos pilares | The two pillars |
| Por qué dos pilares ? | Why two pillars ? |
| y las bases de los pilares, de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata. Los capiteles de sus pilares también estaban recubiertos de plata, y todos los pilares del atrio tenían bandas de plata | The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver and the overlaying of their capitals, of silver and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| y las bases de los pilares, de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata. Los capiteles de sus pilares también estaban recubiertos de plata, y todos los pilares del atrio tenían bandas de plata | And the sockets for the pillars were of brass the hooks of the pillars and their fillets of silver and the overlaying of their chapiters of silver and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| El marco basado en dos pilares | The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates . However , deviations of M3 growth from the reference value are closely analysed in the context of other economic data in order to extract the information they contain regarding risks to price stability . |
| Un enfoque basado en dos pilares | Two pillar approach |
| Estamos escalando uno de estos pilares. | We're moving up one of these pillars. |
| La estrategia se asienta sobre dos pilares . | The strategy rests on two pillars . The first pillar A prominent role for money . |
| Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | their pillars were twenty, and their sockets twenty, of brass the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Sus veinte pilares y sus veinte bases serán de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas serán de plata | And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. |
| Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Porque los liberales rechazan tres de estos pilares. | Because liberals reject three of these foundations. |
| Esos pilares pueden medir varios pisos de alto. | Those pillars get up to several stories. |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see. |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | God is He who raised the heavens without pillars that you can see, and then settled on the Throne. |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | It is Allah Who has raised the heavens without any supports that you could see, and then He established Himself on the Throne (of Dominion). |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | It is Allah who raised the heavens without pillars that you see. |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | God is the One Who raised the heavens without a pillar as you can see. |
| Creo que hay una serie de pilares para el éxito. | I think there's a number of pillars to success. |
| Un conjunto de pilares verticales que sostienen una superficie planaName | A couple of vertical pillars supporting a flat surface |
| El lado occidental tenía 50 codos de mamparas con sus diez pilares y sus diez bases. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. |
| El lado occidental tenía 50 codos de mamparas con sus diez pilares y sus diez bases. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| Un marco basado en dos pilares para la zona del euro | Two pillar framework for euro area |
| Estados Unidos le ofreció a China pilares de estabilidad y crecimiento. | America provided China with both stability and growth anchors. |
| El lado norte también tenía 100 codos. Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. |
| El lado norte también tenía 100 codos. Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| Son varios los modelos que se analizan conforme a los dos pilares . | A variety of models is assessed under both pillars . |
| Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001 | Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines |
| Dichos trabajos fueron la excavación de los cimientos y la construcción de los pilares . | This involved the excavation of the pit ( secant bored pile wall ) and construction of the pile foundations . |
| Tudor Arghezi revolucionó la poesía rumana, creando los nuevos pilares de la moderna poesía. | Tudor Arghezi revolutionized Romanian poetry 50 years after Eminescu, creating new pillars for the modern Romanian poem. |
| Algunas de ellas con casi un kilómetro de amplitud, parecían pilares sosteniendo el cielo. | Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky. |
| Encontramos cinco los cinco más compatibles, los cuales llamamos los cinco pilares de la moralidad. | We found five five best matches, which we call the five foundations of morality. |
| Uno de los pilares del reglamento es la definición de lo que es menos cruel. | If this is indeed the case then I would suggest that we leave the Canadians alone and start banning trapping here in the EEC, as presumably all our trapping is also inhumane. |
| De la misma manera, en el lado norte habrá mamparas a lo largo de 100 codos, con sus veinte pilares y sus veinte bases de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas serán de plata | And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| también sin contratiempos fuera de la zona del euro . Esta actuación se basó en tres pilares | 1.2 The changeover outside the euro area A significant number of banknotes issued by the NCBs of euro area countries were circulating outside the euro area , especially in the accession countries and other neighbouring countries . |
| Las gogos , como se denomina a las mujeres mayores en zulú, son los pilares del pueblo. | The Gogos, as the old ladies are called in Zulu, are the pillars of the village. |
| las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases y la cortina de la entrada del atrio | the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court |
| A un lado había 15 codos de mamparas con sus tres pilares y sus tres bases | The hangings for the one side were fifteen cubits their pillars three, and their sockets three |
| Las mamparas de un lado tendrán 15 codos, con sus tres pilares y sus tres bases | The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits their pillars three, and their sockets three. |
| las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases y la cortina de la entrada del atrio | The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court, |
| A un lado había 15 codos de mamparas con sus tres pilares y sus tres bases | The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits their pillars three, and their sockets three. |
| el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares y sus bases | the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets |
| asimismo de los pilares de alrededor del atrio, y de sus bases, sus estacas y sus cuerdas | the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords. |
| Al otro lado las mamparas tendrán 15 codos, y sus pilares y sus bases también serán tres | And on the other side shall be hangings fifteen cubits their pillars three, and their sockets three. |
