Traducción de "pierda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No pierda el tren. | Don't be late for the train. |
| !No pierda demasiado tiempo! | Don't waste so much time! |
| No pierda usted el autobús. | Don't miss the bus. |
| No pierda usted el autobus. | Don't miss the bus. |
| Ella teme que usted se pierda. | She is afraid you might be lost. |
| No se pierda nuestras próximas colaboraciones! | And most recently won the BOBS prize for top blogs in Spanish. |
| Nunca pierda una buena oportunidad de callarse. | Never miss a good chance to shut up. |
| No quiero que Tom pierda su trabajo. | I don't want Tom to lose his job. |
| No quiero que nadie se pierda esto. | I don't want anyone to miss this. |
| Tengo miedo de que Tom se pierda. | I'm afraid Tom will get lost. |
| Estoy asustado de que Tom se pierda. | I'm afraid Tom will get lost. |
| Es imposible ganar sin que otro pierda. | It is impossible to win without another one losing. |
| Es imposible ganar sin que otro pierda. | You can not win without someone losing. |
| No quiero que Tom se pierda el autobús. | I don't want Tom to miss the bus. |
| Ella nunca permitirá que la oportunidad se pierda. | She ll never let that opportunity go to waste. |
| Aseguraos de manteneros juntos para que nadie se pierda. | Make sure you stick together so no one gets lost. |
| Él no es un hombre que pierda su tiempo. | He is not a man who wastes his time. |
| Tim Ferriss pierda el miedo, aprenda lo que quiera | Tim Ferriss Smash fear, learn anything |
| No cerrar el menú hasta que pierda el foco. | Do not close the menu until it loses focus. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards Jerusalem). |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | But God would never let your faith go to waste. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And Allah would not let your prayers go to waste. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | But Allah would never waste your faith. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And never would Allah have caused you to lose your faith. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | God will never let your faith go to waste. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And never would Allah Make your faith of no effect. |
| Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso. | I've already lost hope of her losing weight. |
| Creo que es hora de que pierda algo de peso. | I think it's time for me to lose some weight. |
| Tom le dijo a María que no pierda el tiempo. | Tom told Mary not to waste her time. |
| Lo importante no es ganar sino que el otro pierda. | The important thing is not to win, but that the other loses. |
| Gane o pierda, la campaña de Navalny tendrá un impacto duradero. | Win or lose, Navalny s campaign will have a lasting impact. |
| Será América Latina la próxima oportunidad de negocios que pierda Europa? | Is Latin America to be Europe s next missed business opportunity? |
| Hará esto durante semanas hasta que, poco a poco, pierda el hilo. | It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot. |
| Es mejor que registres esta carta por temor a que se pierda. | You had better get this letter registered for fear it should be lost. |
| Hace que el jugador pierda todas las bolas y reinicia la barra. | Makes the player lose all balls and resets the bar. |
| A menos que Sisi pierda la razón, Morsi no será ejecutado nunca. | Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed. |
| No es raro que mi marido de 47 años... ...siempre pierda el coche? | Isn't it weird that my 47 year old husband is forever losing the car? |
| Es mejor que archive todo eso en una caja para que no pierda nada. | It's better if you put all that in a box so that you don't lose anything. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | But remind with it, lest a soul becomes damned on account of what it has earned. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | Remind them of Our revelation so that a soul will not bring about its own destruction because of its deeds. |
| Cambiar del modo HTML al plano hará que el texto pierda el formato. Está seguro? | Switching from HTML mode to Plain mode will cause the text to lose the formatting. Are you sure? |
| Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará | Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. |
| Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará | Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
| Todo miembro del Eurosistema que se convierta en PSE o pierda esta condición lo comunicará al BCE . | Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof . |
