Traducción de "pie y ver" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y en un segundo van a ver... Motts, ahora mueve el pie izquierdo. | And in just a second here you will see okay, here. Motts, now move your left foot. |
| Pueden ver al saltador del traje rojo está de pie. | You can see the skydiver with the red suit, he's in a stand up position. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If thou couldst see when they are stationed before their Lord! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | And couldst thou see what time they shall be held before their Lord? |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If you could but see when they will be held (brought and made to stand) in front of their Lord! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If only you could see, when they are stationed before their Lord. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If you could but see when they will be made to stand before their Lord. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If thou couldst see when they are set before their Lord! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | Were you to see when they are brought to a halt before their Lord. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | And could you see when they are made to stand before their Lord. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If you could only see when they are made to stand before their Lord! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If thou couldst but see when they are confronted with their Lord! |
| Hay que ir a la literatura y ver qué se sabe sobre el pie. | You have to go to the literature and look up what's known about feet. |
| Muy bien, permanezca de pie un momento, así puedo ver dónde está. | OK, well stand up for me just for a second, so I can see where you are. |
| Van a ver que, de hecho, está usando esa pata semicircular como pie distribuido. | What you'll see, in fact, is that it's using that half circle leg as a distributed foot. |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | If only you could see the sinners when they are made to stand before their Lord, blaming one another! |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | Ah, if thou couldst see when the evildoers are stationed before their Lord, bandying argument the one against the other! |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | Would that thou couldst see when the wrong doers shall be made to stand before their Lord! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! | If you could but see when they will be held over the (Hell) Fire! They will say Would that we were but sent back (to the world)! |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | If you could only see the wrongdoers, captive before their Lord, throwing back allegations at one another. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! | If you could but see when they shall be made to stand by the Fire! They will plead 'Would that we were brought back to life? |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | If you could only see the wrong doers arrayed before their Lord, each bandying charges against the other. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! | If thou couldst see when they are set before the Fire and say Oh, would that we might return! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! | Were you to see when they are brought to a halt by the Fire, whereupon they will say, If only we were sent back into the world ! |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | But if you were to see when the wrongdoers will be made to stop before their Lord casting the blame on one another. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! | If you could see them when they are set before the Fire! They will say 'Would that we could return! |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each other's words... |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! | If only you could see them standing in the fire saying, Would that we could return to the worldly life. |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | Would that you could see the unjust having been halted in the presence of their Lord, exchanging words among themselves. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! | If you could only see when they are set before the Fire. They will say, If only we could be sent back. |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | Could you but see when the wrongdoers will be made to stand before their Lord, casting blame on one another! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! | If thou couldst but see when they are confronted with the Fire! They will say Would that we were but sent back! |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | Couldst thou but see when the wrong doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame) on one another! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... Dirá No es esto la Verdad? | And if you see when they are placed before their Lord, He will say, Is this not real (the truth)? |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... Dirá No es esto la Verdad? | If you could see them when they are made to stand before their Lord! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... Dirá No es esto la Verdad? | Would that you could see them standing before their Lord who would ask them, Is not the Resurrection true? |
| Encabezado y pie | Header and Footer |
| Encabezado y pie... | Header Footer... |
| Cabecera y pie | Header Footer |
| Y siguen en pie. | And they haven't collapsed. |
| Pero para la televisión quería que estuviera de pie para que se me pudiera ver la cara, básicamente. | But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically. |
| En mi guardia estaré de pie y sobre la fortaleza estaré firme. Vigilaré para ver qué dirá y qué tiene que responder a mi queja | I will stand at my watch, and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. |
| En mi guardia estaré de pie y sobre la fortaleza estaré firme. Vigilaré para ver qué dirá y qué tiene que responder a mi queja | I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved. |
| Ahora, hay objetos en algunos de estos estantes, y ven que hay alguien de pie detrás de los estantes, y hay objetos que no puede ver. | Now, there are objects on these shelves, on some of them, and you'll notice there's a guy standing behind the set of shelves, and there are some objects that he can't see. |
| pie | feet |
