Traducción de "pidieras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me alegro de que me pidieras que te acompañara. | I'm glad you asked me to join you. |
| Me alegro de que me pidieras unirme a ti. | I'm glad you asked me to join you. |
| Estoy tan feliz de que me pidieras que diera el discurso de apertura esta noche. | I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight. |
| Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | If you beg forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them, for they have disbelieved in Allah and His Messenger. |
| Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | Even if you ask forgiveness for them seventy times, God will not forgive them, for they have denied God and His Messenger. |
| Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. Alá no dirige al pueblo perverso. | Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them. That is because they disbelieved in Allah and His Messenger and Allah does not bestow His Guidance on such evil doing folk. |
| Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. Alá no dirige al pueblo perverso. | If you should ask forgiveness for them seventy times never will Allah forgive them. That is because they disbelieved in Allah and His Messenger, and Allah does not guide the defiantly disobedient people. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | Whether you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) ask forgiveness for them or not ask forgiveness for them even if you ask forgiveness for them seventy times, Allah will not forgive them that is because they disbelieved in Allah and His Noble Messenger, and Allah does not guide the sinful. ( for the hypocrites.) |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | Ask pardon for them, or ask not pardon for them if thou askest pardon for them seventy times, God will not pardon them that, because they disbelieved in God and His Messenger God guides not the people of the ungodly. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | Ask thou forgiveness for them or ask thou not forgiveness for them if thou askest forgiveness for them seventy times, Allah will forgive them not. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | Whether you (O Muhammad SAW) ask forgiveness for them (hypocrites) or ask not forgiveness for them (and even) if you ask seventy times for their forgiveness Allah will not forgive them, because they have disbelieved in Allah and His Messenger (Muhammad SAW). |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | Whether you ask forgiveness for them, or do not ask forgiveness for them even if you ask forgiveness for them seventy times, God will not forgive them. That is because they disbelieved in God and His Messenger. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | Ask forgiveness for them (O Muhammad), or ask not forgiveness for them though thou ask forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | Whether you plead forgiveness for them or do not plead forgiveness for them, even if you plead forgiveness for them seventy times, Allah shall never forgive them because they defied Allah and His Apostle and Allah does not guide the transgressing lot. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | (Muhammad), whether you ask God to forgive them or not, He will never do so, even if you were to beg seventy times they have disbelieved in God and His Messenger and God does not guide the evil doers. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them even if you ask forgiveness for them seventy times, Allah will not forgive them this is because they disbelieve in Allah and His Apostle, and Allah does not guide the transgressing people. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable) if thou ask seventy times for their forgiveness, Allah will not forgive them because they have rejected Allah and His Messenger and Allah guideth not those who are perversely rebellious. |
| Ya se te han cumplido dos deseos, dijo la hechicera pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada. | You've had two wishes already, the hag said, but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing. |
