Traducción de "pidiendo a los gobiernos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oyó a alguien pidiendo ayuda. | He heard someone calling for help. |
| Ella oyó a alguien pidiendo ayuda. | She heard someone calling for help. |
| Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda. | I heard a young girl call for help. |
| Estás pidiendo demasiado. | You're asking for too much. |
| Acabé pidiendo disculpas. | I ended up apologizing. |
| Grité pidiendo ayuda. | I screamed for help. |
| Grité pidiendo socorro. | I screamed for help. |
| Tom pasaba casi todos los días pidiendo dinero frente a las atracciones turísticas. | Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions. |
| Alguien está pidiendo ayuda. | Someone is calling for help. |
| Ellos gritaron pidiendo ayuda. | They shouted for help. |
| Me sigue pidiendo dinero. | He keeps on asking me for money. |
| Me sigue pidiendo dinero. | She keeps on asking me for money. |
| Ella gritó pidiendo ayuda. | She cried out for help. |
| Tom terminó pidiendo perdón. | Tom has since apologized. |
| Prestando o pidiendo dinero | Lending or borrowing money |
| El hombre a punto de ahogarse gritaba pidiendo ayuda. | The drowning man shouted for help. |
| Él siempre está pidiendo dinero. | He is always asking for money. |
| Él gritó fuerte pidiendo ayuda. | He cried out for help in a loud voice. |
| No estoy pidiendo la luna. | I'm not asking for the moon. |
| Ella me sigue pidiendo dinero. | She keeps on asking me for money. |
| Nadie le está pidiendo dinero. | Nobody's asking you for money. |
| No estamos pidiendo una donación. | We're not asking for a handout. |
| Mucha gente está pidiendo respuestas. | Many people are demanding answers. |
| Probaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su antojo | They tempted God in their heart by asking food according to their desire. |
| Probaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su antojo | And they tempted God in their heart by asking meat for their lust. |
| Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. | Financial markets discipline governments. |
| Las empresas ya están hablando de presiones sobre los beneficios debido a la suba del dólar, y algunas inclusive les están pidiendo a sus gobiernos que jueguen un papel más enérgico a la hora de contrarrestar una guerra monetaria furtiva. | Companies are already reporting earning pressures due to the rising dollar, and some are even asking their governments to play a more forceful role in countering a stealth currency war. |
| El niño siempre está pidiendo algo. | The child is always begging for something. |
| Él está pidiendo que lo ayudes. | He's asking you to help him. |
| Él está pidiendo que lo ayuden. | He's asking you to help him. |
| Esto es lo que estamos pidiendo. | That is what we are asking. |
| Después de matar a los oficiales alemanes que han estado pidiendo refuerzos, la artillería soviética destruye los tanques. | After killing the German officers who have been calling reinforcements, Soviet artillery destroys the tanks. |
| Los vendedores ambulantes están pidiendo a la Iglesia Católica que el gobierno no los desaloje del parque Luneta. | Street vendors are asking the Catholic Church to stop the government from evicting them in Luneta Park. |
| Los padres de Mary Jane pidiendo clemencia durante una visita a la Embajada de Indonesia en Manila. | Mary Jane's parents appeal for clemency during a visit to the Indonesian Embassy in Manila. |
| 8. Insta a todos los gobiernos a que | 8. Urges all Governments |
| No les estoy pidiendo que me perdonen. | I'm not asking them to forgive me. |
| No les estoy pidiendo que me perdonen. | I am not asking them to forgive me. |
| Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas. | Governments need to subsidize private companies. |
| Sin embargo, muchos continúan pidiendo a las autoridades que respeten los deseos de los fieles y los dejen acercarse al Papa | Still, many continue to urge authorities to respect the wishes of the faithful and let them closer to the Pope |
| Los artistas implicados habían escrito a las autoridades pidiendo permiso para celebrar la exposición, pero no recibieron respuesta. | The artists involved had written to the authorities for permission to hold the exhibition but received no answer to their request. |
| con respecto a quien se me presentaron los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos cuando subí a Jerusalén, pidiendo sentencia contra él | about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him. |
| con respecto a quien se me presentaron los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos cuando subí a Jerusalén, pidiendo sentencia contra él | About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him. |
| Ella gritó pidiendo ayuda, pero no vino nadie. | She shouted for help, but no one came. |
| Ella gritó pidiendo auxilio, pero nadie le oyó. | She cried for help, but nobody heard her. |
| Cuatro años después, las exigencias son las mismas, salvo que ahora los manifestantes están pidiendo a los hutíes que se vayan. | Four years later, the demands are the same, except the Houthis are now the ones protesters are asking to step down. |
