Traducción de "pidiéndote" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pidiéndote la información de tu banco. | Asking for your bank details. |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . | (David) said He is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes. |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . | Dawud (David) said (immediately without listening to the opponent) He has wronged you in demanding your ewe in addition to his ewes. |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . | He said, He has done you wrong by asking your ewe in addition to his ewes. |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . | He (David) replied 'He has without doubt wronged you in seeking to add your ewe to his sheep. |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . | David said, He has certainly wronged you in demanding your ewe in addition to his ewes. |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . | David said, He has certainly been unjust in demanding your ewe from you. |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . | David said, He has certainly wronged you by demanding that your ewe be added to his ewes! |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | Said Dawud, He is indeed being unjust to you in that he demands to add your ewe to his ewes and indeed most partners wrong one another, except those who believe and do good deeds and they are very few! |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | Said he, 'Assuredly he has wronged thee in asking for thy ewe in addition to his sheep and indeed many intermixers do injury one against the other, save those who believe, and do deeds of righteousness and how few they are!' |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | Da ud said assuredly he hath wronged thee in demanding thine ewe in addition to his ewes, and verily many of the partners oppress each other save such as believe and work righteous works, and few are they. |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | David said He has certainly wronged you in seeking to add your ewe to his ewes and indeed many who live together commit excesses, one to the other, except those that believe and act righteously and they are but few. |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | (David) said He hath wronged thee in demanding thine ewe in addition to his ewes, and lo! many partners oppress one another, save such as believe and do good works, and they are few. |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | He said, He has certainly wronged you by asking your ewe in addition to his own ewes, and indeed many partners bully one another, except such as have faith and do righteous deeds, and few are they. |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | He said Surely he has been unjust to you in demanding your ewe (to add) to his own ewes and most surely most of the partners act wrongfully towards one another, save those who believe and do good, and very few are they and Dawood was sure that We had tried him, so he sought the protection of his Lord and he fell down bowing and turned time after time (to Him). |
| Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | (David) said He has undoubtedly wronged thee in demanding thy (single) ewe to be added to his (flock of) ewes truly many are the partners (in business) who wrong each other Not so do those who believe and work deeds of righteousness, and how few are they? ... and David gathered that We had tried him he asked forgiveness of his Lord, fell down, bowing (in prostration), and turned (to Allah in repentance). |
