Traducción de "pide que paguen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero que me paguen en efectivo. | I want to be paid in cash. |
| Necesito asegurarme que le paguen a Tom. | I need to make sure Tom gets paid. |
| Cuando paguen a los bomberos. | When pigs fly. |
| Haré ese trabajo bajo la condición de que me paguen. | I will do that work on condition that I get paid for it. |
| 22. Pide a los Estados partes en el Convenio que paguen cuanto antes sus cuotas atrasadas y que paguen sus cuotas puntual e íntegramente a fin de asegurar la continuidad de las corrientes de efectivo necesarias para financiar la labor en curso de la Conferencia de las Partes, los órganos subsidiarios y la secretaría del Convenio | 22. Calls upon States parties to the Conventiony to settle urgently any arrears and to pay their contributions in full and in a timely manner so as to ensure continuity in the cash flows required to finance the ongoing work of the Conference of the Parties, the subsidiary bodies and the Convention secretariat |
| No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad. | Employers are not required to give their employees paid sick leave. |
| La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo. | Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions. |
| Pero no necesitamos compradores de obras artísticas que paguen millones de dólares para alentar a las personas a hacerlo. | But we don t need art buyers to pay millions of dollars to encourage people to do that. |
| 11. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 3. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 14. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 18. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| Estoy de acuerdo con el Sr. Bocklet cuando dice que no deben ser sólo los agricultores quienes paguen las cuentas. | I agree with Mr Bocklet when he says that it must not just be the farmers who have to carry the can. |
| Por qué se ha permitido que Mozilo y otras personas paguen una bicoca relativa y que no se enfrenten a una acusación penal? | Why have Mozilo and others been allowed to pay a relative pittance and avoid criminal proceedings? |
| Dar los mosquiteros gratuitamente, para maximizar cobertura? O se aseguraría que las personas los paguen con la finalidad de que ellos realmente los valoren? | Do you give the nets for free to maximize coverage, or do you make people pay in order to make sure that they really value them? |
| Pide que nos perdone! | So ask forgiveness for us. |
| Pide que nos perdone! | So plead to Allah for our forgiveness! |
| Pide lo que quieras! | Ask for what you want. |
| 15. Hace un llamamiento a todos los Estados Partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para la financiación de la Autoridad y el Tribunal, y a todos los Estados que fueron miembros provisionales de la Autoridad para que paguen sus cuotas pendientes | 15. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions |
| 17. Hace un llamamiento a todos los Estados Partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para la financiación de la Autoridad y el Tribunal, y a todos los Estados que fueron miembros provisionales de la Autoridad para que paguen sus cuotas pendientes | 17. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions |
| 13. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para la financiación de la Autoridad y el Tribunal, y a todos los Estados que fueron miembros provisionales de la Autoridad para que paguen sus cuotas pendientes | 13. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions |
| No obstante, pedir que otros paguen el legado de las prácticas irresponsables del pasado de los bancos es muy difícil de justificar. | But asking others to pay for the legacy of banks past irresponsible practices is hard to justify. |
| Pide al Secretario General que | Requests the Secretary General |
| Me pide que esté atento. | He asks me to be attentive. |
| En caso de que les resulte imposible rechazar un regalo , lo entregarán al BCE salvo que paguen a este cuanto exceda del valor de 50 EUR . | If a particular situation does not allow any such gifts to be rejected , the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 50 , is paid to the ECB . |
| 3. Pide al Programa que siga | 3. Requests the Programme to continue |
| 5. Pide al Secretario General que | 5. Requests the Secretary General |
| 19. Pide al Secretario General que | 19. Requests the Secretary General |
| 16. Pide al Secretario General que | 16. Requests the Secretary General |
| 11. Pide al Secretario General que | 11. Requests the Secretary General |
| 9. Pide al Secretario General que | 9. Requests the Secretary General |
| 24. Pide al Secretario General que | 24. Requests the Secretary General |
| 13. Pide al Secretario General que | 13. Requests the Secretary General |
| 27. Pide al Secretario General que | 27. Requests the Secretary General |
| 7. Pide al Secretario General que | 7. Requests the Secretary General |
| 4. Pide al Secretario General que | 4. Requests the Secretary General |
| 6. Pide al Secretario General que | 6. Requests the Secretary General |
| 8. Pide al Secretario General que | 8. Requests the Secretary General |
| Se requerirá de las entidades de contrapartida que paguen en tiempo oportuno a fin de que los BCN y el BCE puedan cumplir sus respectivas obligaciones de pago . | Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations . |
| No cabe duda de que unas deudas públicas desorbitadas exacerban el problema, porque se está pidiendo a las generaciones futuras que salden nuestra deuda y paguen nuestras jubilaciones. | Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements. |
| El precio del seguro utilizado en el índice variará en función de la prima de seguro bruta correspondiente a la póliza específica que los hogares paguen . | The index price for insurance changes in line with the gross insurance premium for a specific policy paid by households . |
| O que podrían pensar que la economía hoy en día es lo suficientemente fuerte como para que los bancos no quiebren antes de que se paguen los bonos en unos pocos años. | Or they could think that the economy is currently strong enough that the banks will not fail before the bonds are paid off in a few years. |
| Ahora he venido y lo he encontrado, y quiero que me regresen mi receta, y que todos dejen de preparar chop suey, o que me paguen por el derecho de prepararlo. | Now I've come and found him, and I want my recipe back and I want everyone to stop making chop suey, or pay me for the right to do the same. |
| 11. Pide a la Alta Comisionada que | 11. Requests the High Commissioner |
| 4. Pide a la Alta Comisionada que | 4. Requests the High Commissioner |
