Traducción de "piadoso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No soy bueno, soy piadoso. | I am not nice, I am merciful. |
| Gerard Manley Hopkins, un hombre piadoso. | Gerard Manley Hopkins, a saintly man. |
| y que sea piadoso con mi madre. | And be dutiful to my mother. |
| y que sea piadoso con mi madre. | and has made me dutiful to my mother. |
| Sé prudente y ora a un dios piadoso. | Be wise and pray to a merciful god. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And was good to his parents and not forceful, nor disobedient. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | and cherishing his parents, not arrogant, rebellious. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And duteous unto his parents, and Was not high handed rebel. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to Allah or to his parents). |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And kind to his parents and he was not a disobedient tyrant. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | and cherishing to his parents. Never was he insolent or rebellious. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | and good to his parents, and was not self willed or disobedient. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | kind to his parents, not arrogant or a rebellious person. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious. |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | And has made me good to my mother and not made me forceful, ill fated. |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant, unprosperous. |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | And dutecus Unto my mother, and hath not made me high handed, unblest. |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest. |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel. |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest. |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | and to be good to my mother, and He has not made me self willed and wretched. |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | (He has made me) kind to my mother He has not made me arrogant, unprosperous. |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | And made me dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant. |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person. |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | And dutiful to my mother, and He has not made me insolent, unblessed |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | He has made me dutiful toward my mother, and He has not made me arrogant or wicked. |
| y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. | (He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable |
| Sabed que Jehovah ha apartado al piadoso para sí Jehovah oirá cuando yo clame a él | But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly Yahweh will hear when I call to him. |
| Sabed que Jehovah ha apartado al piadoso para sí Jehovah oirá cuando yo clame a él | But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself the LORD will hear when I call unto him. |
| Al casarse con mujeres con discapacidad mental y cuidar de ellas, este hombre fue piadoso con ellas. | This old man showed mercy to mentally disabled women by marrying them and taking care of them. |
| Guarda mi alma, porque soy piadoso salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía | Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you. |
| Guarda mi alma, porque soy piadoso salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía | Preserve my soul for I am holy O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. |
| Entonces un tal Ananías, hombre piadoso conforme a la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que moraban allí | One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus, |
| Entonces un tal Ananías, hombre piadoso conforme a la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que moraban allí | And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there, |
| Juan III de Avis, apodado el Piadoso (Lisboa, 6 de junio de 1502 11 de junio de 1557), fue rey de Portugal. | John III (Portuguese João III 7 June 1502 11 June 1557) was the King of Portugal and the Algarves from 13 December 1521 to 11 June 1557. |
| Era piadoso y temeroso de Dios, junto con toda su casa. Hacía muchas obras de misericordia para el pueblo y oraba a Dios constantemente | a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God. |
| Era piadoso y temeroso de Dios, junto con toda su casa. Hacía muchas obras de misericordia para el pueblo y oraba a Dios constantemente | A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. |
| Para millones de musulmanes ha sido una guía para responder al problema a que se enfrentan todos los creyentes como ser piadoso en un mundo impío. | For millions of Muslims, it has been a guide to the universal predicament faced by all believers how to be pious in an impious world. |
| En cuanto se fue el ángel que hablaba con él, Cornelio llamó a dos de sus criados y a un soldado piadoso de entre sus asistentes | When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually. |
Búsquedas relacionadas : Luis El Piadoso